Examples of using Attempted attack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Attempted attack against a patrol.
ניסיון תקיפת סייר.No Israelis were hurt in the attempted attack.
לא היו נפגעים ישראלים בניסיון הפיגוע.Report of an attempted attack on an airbase where Western forces were staying.
דיווח על ניסיון תקיפה של בסיס אווירי בו שוהים כוחות מערביים.No Israelis were injured in the attempted attack.
לא היו נפגעים ישראלים בניסיון הפיגוע.From July to September, just one ship reported an attempted attack by Somali pirates, compared with 36 incidents in the same three months last year.
בחודשים יולי-ספטמבר רק ספינה אחת דיווחה על ניסיון תקיפה בידי פיראטים סומלים, לעומת 36 תקריות בחודשים המקבילים בשנה שעברה.During the exercise, the ground forces encountered an attempted attack.
בעת התרגול, מזהים הכוחות בשטח ניסיון תקיפה בזירה.Al-Qaeda in the Indian subcontinent claims responsibility for an attempted attack against American naval forces after it seized control of a Pakistani warship.
ארגון אל-קאעדה בתת היבשת ההודית נטל אחריות על ניסיון פיגוע נגד כוחות הים האמריקאים, זאת לאחר שהשתלט על ספינת קרב פקיסטנית.Green says that the introduction of the chips has not stopped the attempted attacks.
גרין אומר שכניסת הכרטיס לא הפסיקה את ניסיונות ההתקפה.The Russian Ministry ofDefense claims that the advanced technology used in the attempted attack was apparently obtained from a“third country” with high-level technological capabilities(implicitly the US).
משרד ההגנה הרוסיטען כי הטכנולוגיה המתקדמת שבה נעשה שימוש בעת ניסיון התקיפה הועברה, ככל הנראה,“ממדינה שלישית” בעלת יכולות טכנולוגיות גבוהות(רמז לארה”ב?).According to the IDF,“Iran andthe Syrian regime are directly responsible for the attempted attack.”.
צה"ל רואה באיראן ובמשטר הסורי אחראים ישירים לניסיון הפיגוע שסוכל".The Kabanah area where Syrian army attempted attacks were repelled.
אזור כבאנה, אשר בו נהדפו ניסיונות תקיפה של צבא סוריה.The enemies of the UnitedStates have a tendency to try to pump themselves up before an attempted attack.
לאויבי ארצות הברית יש נטייה לנסות לעודד את עצמם לפני ניסיון התקפה.During the month of November, several terrorist attacks and attempted attacks took place against Israeli security forces.
במהלך החודש אירעו מספר תקיפות וניסיונות פיגוע כנגד כוחות הביטחון הישראליים.The investigation of the British and Israeli intelligence services revealed that Syria andits intelligence services were directly connected to the attempted attack.
חקירת שירותי המודיעין הבריטיים והישראליים העלתה שסוריה ושירותיהמודיעין שלה היו קשורים במישרין לניסיון הפיגוע.According to the Russian media,the armed UAVs that were intercepted in the latest attempted attack(January 5-6, 2018) were not built using advanced technology.
על פי התקשורתהרוסית כלי הטיס החמושים שיורטו בניסיון התקיפה האחרון(6-5 בינואר 2018) לא נבנו בטכנולוגיה מתקדמת.The number of Antisemitic ACTIONS(attack or attempted attack, homicide or attempted homicide, violence, arson or attempted arson, defacement or vandalism) leading to a complaint went from 77 in 2016 to 97 in 2017, or a 26-percent increase.
מספר הפעולות האנטישמיות(פיגוע או ניסיון לפיגוע, רצח או In December, an Israeli citizen was lightly wounded in an attempted attack at the junction.
בחודש שעבר נפצע אזרח ישראלי באורח קל בניסיון פיגוע בצומת הגוש.We continue to review the status of our personnel following attempted attacks on our embassy in Baghdad and our Basra consulate and will consider the full range of options to preserve their safety and our interests.".
אנו ממשיכים לבחון אתמעמדם של הם של אנשי כוח האדם שלנו בעקבות ניסיון פיגוע בשגרירות שלנו בבגדד ובקונסוליה שלנו בבצרה, ואנו נשקול מגוון רחב של אפשרויות לשמירה על ביטחון של הם ו על ה אינטרסים של אנחנו".They're responsible for at least two confirmed bombings and six attempted attacks on clinics in the 1980s.
הם אחראים ללפחות שניים אשר פיגועים ושישה ניסיונות פיגוע במרפאות בשנת 1980.We continue to review the status of our personnel following attempted attacks on our embassy in Baghdad and our Basra consulate, and we will consider a full range of options to preserve their safety and our interests,” he said.
אנו ממשיכים לבחון את מעמדם של אנשי כוח האדם שלנו בעקבות ניסיון פיגוע בשגרירות שלנו בבגדד ובקונסוליה שלנו בבצרה, ואנו נשקול מגוון רחב של אפשרויות לשמירה על ביטחון של הם ו על ה אינטרסים של אנחנו", אמר.Rimini Street Advanced DatabaseSecurity employs virtual patching to block attempted attacks before they reach your database.
אבטחת מסדי הנתונים המתקדמת של RiminiStreet עושה שימוש בטלאים וירטואליים לחסימת ניסיונות מתקפה, בטרם יגיעו למסד הנתונים שלכם.In another IS attack, a guard was killed and four others were injured in an attack on an oil terminal in Al-Baraqa,and two guards were killed in an attempted attack on Al-Baida oil field in eastern Libya.
באירוע נוסף של הארגון, נהרג שומר וארבעה נפצעו בתקיפה של מסוףהנפט באל-בריקה ושני שומרים נהרגו בניסיון תקיפה של שדה הנפט אל ביאצ'אא' במזרח המדינה.Of the 2017 fatalities,24 were perpetrators or alleged perpetrators of attacks and attempted attacks against Israelis, and 14 were members of armed groups in Gaza.
מבין ההרוגים בשנת 2017,24 היו מבצעים או מבצעים לכאורה של One of the basic concepts of what used to be called‘international law', a network of ideas that had depth before it was twisted by very distorted decisions by the international court, was that a government is responsible for its territory,in the sense that it was responsible for any attempted attack originating from its territory against another country.
אחד ממושגי היסוד של מה שפעם היה נקרא״המשפט הבינלאומי״- מערכת מושגים שהיה לה עומק לפני שהיא עוותה על ידי החלטות מעוותות מאוד של בית הדין הבינלאומי, היה שממשלה אחראית על הטריטוריה שלה,במובן הזה שהיא אחראית לכל ניסיון התקפי שיוצא מהטריטוריה שלה נגד מדינה אחרת.The U.S.-PLO dialogue was suspended in June 1990,following PLO refusal to condemn an attempted attack on the Israeli coastline by the Palestine Liberation Front.
ביוני 1990 הושעה הדיאלוג בין אש"ף לארצות הבריתעקב סירוב אש"ף לגנות את ניסיון ההתקפה על קו החוף הישראלי על ידי חזית השחרור הפלסטינית.One of the basic concepts of what used to be called‘international law', a network of ideas that had depth before it was twisted by very distorted decisions by the international court, was that a government is responsible for its territory,in the sense that it was responsible for any attempted attack originating from its territory against another country.
אחד ממושגי היסוד של מה שהיה פעם נקרא״המשפט הבין-לאומי״, מערכת מושגים שהיה לה עומק לפני שהיא עוותה על ידי החלטות מעוותות מאוד של בית הדין הבין-לאומי, ובכן, אחד ממושגי היסוד של המשפט הבין-לאומי היה שממשלה אחראית על הטריטוריה שלהבמובן הזה שהיא אחראית לכל ניסיון התקפי שיוצא מהטריטוריה שלה נגד מדינה אחרת.
