What is the translation of " AUTHORS WRITE " in Hebrew?

• כותבים החוקרים
• כותבים המחברים
• סופרים כותבים

Examples of using Authors write in English and their translations into Hebrew

WPML lets authors write content in different languages and translate content.
WPML מאפשר למחברים לכתוב תוכן בשפות שונות ולתרגם תוכן.

This is the first study to examine the association between IPV and adherence to PrEP, the authors write.
זהו המחקר הראשון שבדק את הקשר בין IPV לבין הדבקות ב- PREP, כותבים החוקרים.

India, the authors write, will only have about 9% of jobs replaced by emerging technologies.
בהודו, כותבים המחברים, רק כ-9% מהמשרות יוחלפו בטכנולוגיות מתפתחות.

This is the first study to examine the association between low BTI and adherence to PrEP, the authors write.
זהו המחקר הראשון שבדק את הקשר בין מדד BTI נמוך לבין דבקות ב- PREP, כותבים החוקרים.

But here's the catch: Some authors write books, and readers love every sentence and every character;
אבל הנה המלכוד: יש סופרים שכותבים ספרים והקוראים אוהבים כל משפט וכל דמות.

The great majority of postsecondary institutions appear to have surprisingly similar net impacts on student growth,” the authors write.
נראה שלרוב מוסדות ההשכלה הגבוהה יש באופן מפתיע השפעה דומה על התפתחות הסטודנטים", כותבים החוקרים.

The authors write:‘Although young children have a rudimentary sense of“goodness” or“badness”, only from late childhood can children form and express self-esteem.'.
החוקרים כותבים:"אף על פי שלילדים קטנים יש תחושה בסיסית של 'טוב' או 'רע', הם לא מסוגלים לגבש ולהפגין ביטחון עצמי עד תקופת הילדות המאוחרת.".

When applied to studies conducted with similar populations and methods, meta-analyses can be useful,” the authors write.
כאשר מיישמים אותן על מחקרים שנערכו עם אוכלוסיות ושיטות דומות, מטא-אנליזות יכולות להיות שימושיות", כותבים החוקרים.

The authors write:‘Thus, inflated praise can cause children with low self-esteem to avoid crucial learning experiences- a process that may eventually undermine their learning and performance.'.
החוקרים כותבים:"אם כן, הפרזה בשבחים עלולה לגרום לילדים בעלי ביטחון עצמי נמוך להימנע מחוויות לימודיות חשובות- תהליך שמערער בסופו של דבר את הלמידה והביצועים שלהם.".

Los Angeles may be headed into a new round of problems given growing economic inequality and declining housing affordability,” the authors write.
לוס אנג'לס עשויה להגיע לסיבוב חדש של בעיות בהתחשב באי-שוויון כלכלי הולך וגובר וירידה במחיר הדירות", כותבים המחברים.

Congress missed a tremendous opportunity” with the tax law, the report's authors write,“to help low- and moderate-income families- particularly those of color- build the wealth needed to secure their share of the American dream.”.
הקונגרס החמיץ הזדמנות אדירה" עם הרפורמה במס, כתבו מחברי הדו"ח,"לסייע למשפחות בעלות הכנסות נמוכות ובינוניות- במיוחד כאלה שאינן לבנות- לצבור את העושר הנדרש כדי להבטיח את חלקן בחלום האמריקאי".

It's a reference to people who could“have had highly impactful innovations” if they had been able to pursue the opportunities they deserved, the authors write.
הוא מתייחס לאנשים ש"יכולים היו להמציא המצאות משפיעות מאוד", לו היו יכולים לנצל את ההזדמנויות המגיעות להם, כפי שכותבים המחברים.

The authors write, one would have thought that“the shaping of Israel's borders, a process still taking place today, was influenced by basic aspirations, political processes and of course the worldviews and decisions of leaders who planned their actions with a view to the end result.”.
מחברי הספר כותבים כי אפשר היה לצפות כי"על עיצוב גבולותיה של מדינת ישראל, תהליך המצוי עדיין בהתהוות, השפיעו שאיפות יסוד, תהליכים מדיניים וכמובן השקפות עולם והחלטות של מנהיגים אשר תכננו את מעשיהם בבחינת סוף מעשה במחשבה תחילה".

When women reported having used acetaminophen for 20 or more weeks during pregnancy, the risk for HKD diagnosis in children almost doubled,” the authors write.
כאשר נשים מדווחות שהן השתמשו באצטאמינופן במשך 20 שבועות או יותר משבועות ההריון, הסיכון לאבחנת HDK בילדיהן כמעט והוכפל", כותבים החוקרים.

The presidents and authors write:“In recent years, the security authorities have instituted a policy which prevents residents of Gaza from traveling to the West Bank for the purpose of studies in Palestinian institutions of higher education located there,” even though“essential professions such as medicine, occupational therapy, speech therapy, and health administration may only be studied in the West Bank and are not available in Gaza.”.
הנשיאים והסופרים כותבים: "בשנים האחרונות הונהגה במערכת הביטחון מדיניות אשר מונעת מתושבי עזה מלנסוע לגדה המערבית למטרות לימודים במוסדות ההשכלה הגבוהה הפלשתינים", למרות העובדה כי"מקצועות חיוניים כגון רפואה, ריפוי בעיסוק, קלינאות, תקשורת וניהול מערכות בריאות, ניתן ללמוד בגדה המערבית בלבד, ולא ברצועת עזה".

NSAIDs are effective for spinal pain, but the magnitude of the difference in outcomes between the intervention and placebo groups is not clinically important," the authors write.
NSAIDs יעילים לכאב בעמוד השדרה, אך גודל ההבדל בתוצאות בין קבוצות ההתערבות וקבוצת הפלסבו אינו חשוב מבחינה קלינית", כותבים החוקרים.

The association between more frequent consumption of chocolate and a lower weight/ height ratio contradicts the assumption based solely on caloric intake,” the authors write.
הקשר בין תכיפות רבה יותר של צריכת שוקולד לרמה נמוכה יותר של יחס משקל/גובה נוגד את ההנחה המבוססת על צריכת קלוריות בלבד", כתבו החוקרים.

The advantage of this multiproxy approach over others lies in that it allows the interpretation of dietary patterns at different times in the individual's life history," the authors write.
היתרון של גישה רב-גונית זו על פני אחרים נובע מכך שהיא מאפשרת את הפרשנות של דפוסי התזונה בזמנים שונים בהיסטוריה של החיים", כותבים החוקרים.

During the past decade, there has been an increasing appreciation of how exposure to industrial chemicals in widespread use may increase the risk of adverse pregnancy outcomes,” the authors write.
בעשור האחרון, יש הערכה גוברת של איך חשיפה כימיקלים תעשייתיים בשימוש נרחב עלולה להגדיל את הסיכון של תוצאות הריון שלילי", כותבים המחברים.

Fifty years later, for every dollar of wealth held by the average white household, black and Mexican households have 1 cent, Koreans 7 cents, other Latinos 12 cents and Vietnamese 17 cents,” the authors write.
חמישים שנה לאחר מכן, על כל דולר של עושר המוחזק על ידי משק הבית הלבן הממוצע, משקי בית שחורים ומקסיקניים יש 1 סנט, קוריאנים 7 סנט, אחרים הלטיני 12 סנט ו- 17 סנט ויאטנמית", כותבים המחברים.

Previous research on associations between screen time and the psychological well-being between children and adolescents have been conflicting, which has led some researchers to question the limits of screen time suggested by medical organizations,"the authors write.
מחקר קודם על אסוציאציות בין זמן המסך לבין רווחה נפשית בין ילדים למתבגרים היו סותרים, מה שהוביל כמה חוקרים לחקור את הגבולות של זמן המסך המוצע על ידי ארגונים רפואיים", כותבים המחברים.

In that dissertation, the author writes(on page 35 of 77).
בסיכום המחקר כותבים החוקרים(עמוד 2553).

Which authors wrote them?
מיהם הסופרים שכתבו אותם?

Most new authors wrote one article only.
חלק מן הכותבים כתבו מאמר אחד בלבד.

Daniels said two authors wrote the virus.
דניאלס אמר ששני מחברים כתבו את הווירוס.

I am still amazed the three different authors wrote this!
קשה להאמין ששתי נשים שונות כתבו את הספר הזה!

The authors wrote very little about towns.
סופרת שכתבה לא מעט על העיר.

If you have more than one work by one author, write.
אם הספר נכתב על ידי יותר מכותב אחד.

Is the author writing the character or the character writing the author?.
האם המחבר כותב את הדמות או הדמות כותבת את המחבר?

An author writes a book.
סופר כותב ספר.