What is the translation of " AWARE OF ITSELF " in Hebrew?

• מודע ל עצמו
• המודעת ל עצמה

Examples of using Aware of itself in English and their translations into Hebrew

Awareness aware of itself.".
טראש שמודע לעצמו.".

It is surely not the mind: the mind is not able to be aware of itself.
המוח לא יכול לדעת את עצמו.

It's very aware of itself.
היא מאוד מודעת לעצמה.

Only after decades or even centuries has one developed into a religion aware of itself.
רק אחרי עשרות או אפילו מאות שנים היא מתפתחת לדת שהינה מודעת לעצמה.

Is Awareness Aware Of Itself?
האם ההכרה מכירה את עצמה?

It is aware of itself as being the smallest seed.
הוא מודע לעצמו כזרע הזעיר ביותר….

Is the baby even aware of itself?
האם תינוק מודע לעצמו?

It is aware of itself as bein, for instance, you, Joseph.
הוא מודע לעצמו בהיותו, למשל, אתה, ג'וסף.

So: reality is aware of itself.
והמציאות יודעת את עצמה.

It is aware of itself as being, for example, you, Joseph.
הוא מודע לעצמו בהיותו, למשל, אתה, ג'וסף.

The soul becomes aware of itself.
הנפש נעשית מודעת לעצמה.

It is aware of itself as being, for instance, you, Joseph.
הוא מודע לעצמו בהיותו, למשל, אתה, ג'וסף.

Class 11: Modernity becomes aware of itself.
בכיתה 11: מודרני הופך מודע לעצמה.

A human being is aware of itself and its existence.
על בן האנוש להיות מודע לעצמו ולעצם קיומו.

It's just, this apartment is very… aware of itself.
הדירה הזאת ממש… מודעת לעצמה.

This portion is also aware of itself as something more than you.
חלק זה גם מודע לעצמו כמשהו רחב יותר 'ממך'.

We are the universe becoming aware of itself.
היקום הופך להיות מודע לעצמנו דרכנו.

Beauty that's too aware of itself can seem somehow spoiled.
יופי המודע מדי לעצמו יכול להיראות פגום.

Their conclusion, which became part of their cognitive world, was that vibratory energy, aware of itself, was intelligent in the extreme.
המסקנה שלהם, שהפכה לחלק מהעולם הקוגניטיבי שלהם, הייתה שאנרגיה רוטטת, מודעת לעצמה, היא אינטליגנטית במידה רבה ביותר.

Life became aware of itself, and began to transform the world of nature to its own ends.
החיים נעשו מודעים לעצמם, והחלו לשנות את עולם הטבע בהתאם לצורכיהם.

The universe becomes aware of itself in us.
היקום הופך להיות מודע לעצמנו דרכנו.

Is aware of itself as the smallest seed…. this portion of All That Is that is aware of itself as you, that is focused within your existence, can be called upon for help when necessary.
חלק זה של כל היש המודע לעצמו כ'אתה'- והממוקד בקיום שלך, הוא זה שניתן לקרוא לו לעזרה בשעת הצורך.

Mind is the universe being aware of itself through us.
היקום הופך להיות מודע לעצמנו דרכנו.

To consciously evolve is to surrender unconditionally to the truth that there is no other and at the same time to accept responsibility for what that means in an evolving universe- a cosmos that is slowly but surely becoming aware of itself through you and me.
להתפתח באופן מודע פירושו להיכנע ללא-תנאי לאמת שאין אחר, ובו זמנית לקבל אחריות למשמעותה של האמת הזו ביקום מתפתח- ביקום ההופך מודע לעצמו, לאט ובבטחה, באמצעותך ובאמצעותי.

The portion of All That Is that is aware of itself as you, that is focused within your existence, can be called upon for help when necessary.
חלק זה של כל היש המודע לעצמו כ'אתה'- והממוקד בקיום שלך, הוא זה שניתן לקרוא לו לעזרה בשעת הצורך.

Shamans like don Juan Matus defined their quest as the quest of becoming, in the end, an inorganic being, meaning energy aware of itself, action as a cohesive unit, but without an organism.
שמאנים כמו דון חואן מטוס הגדירו את המסע הרוחני שלהם כמסע שבו הופכים להיות, בסופו של דבר, ישות לא-אורגנית, כלומר אנרגיה המודעת לעצמה, הפועלת כיחידה מלוכדת, אולם ללא גוף אורגני.

The second nature being the action when it seeks to be aware of itself, resulting in humans being aware of their existence or aware of being angry& aware of other emotions.
הטבע השני הוא הפעולה כאשר היא מבקשת להיות מודעת לעצמה, וכתוצאה מכך בני אדם מודעים לקיומם או מודעים להיותם כועסים ומודעים לרגשות אחרים.

His works in general, and“Conversations with Kafka” in particular, strike a correct balance between the“painting instinct”, which is based on intuition and talent and the intellect that is aware of itself and of the literary interpretation of themes.
בציוריו בכלל ובציורי"שיחות עם קפקא" בפרט, מתקיים האיזון הנכון בין"האינסטינקט המצייר" בכוח האינטואיציה והכשרון לבין האינטלקט המודע לעצמו ולפרשנות הספרותית של נושא יצירותיו.

For it is only because man's physical organization is in opposition to his will that the will is aware of itself, that it is strengthened in itself, and thus goes through the gate of death into a life in the spiritual world where it appropriates to itself the forces to build up, in a future incarnation, all that man has not attained in this bodily life.
כי רק מאחר וגופו הפיזי של האדם נמצא בניגוד לרצון שלו- שהרצון הוא מודע לעצמו, שהוא מתחזק בעצמו, וכך עובר דרך שער המוות לתוך חיים בעולם הרוחי, היכן שהוא מיַיעֵד לעצמו את הכוחות לבנייה, בהתגשמות עתידית, של כל מה שהאדם לא השיג בחיים הגופניים האלה.