What is the translation of " BACK TO THE SURFACE " in Hebrew?

• חזרה אל פני השטח
• בחזרה אל פני ה שטח
• בחזרה ל ה קרקע
• בחזרה לפני ה שטח

Examples of using Back to the surface in English and their translations into Hebrew

Is time back to the surface.
זה הזמן לחזור אל פני השטח.

Firewalker carried something back to the surface.
פיירווקר נשא משהו איתו אל פני השטח.

Brought him back to the surface for five minutes.
החזרתי אותו על פני השטח במשך חמש דקות.

Will you be escorting them back to the surface?
האם תלווה אותם בחזרה אל פני השטח?

You two, head back to the surface and contact General Mundi.
שניכם, חזרו חזרה לפני השטח, וצרו קשר עם גנרל מונדי.

Probably a stairwell back to the surface.
כנראה מדרגות בחזרה לפני השטח.

I decide to go back to the surface, because this is not where I belong.
אני מחליט לעלות חזרה לפני המים, כי אני לא שייך לכאן לקרקעית.

I think Karsen wants back to the surface!
אני חושב שקארסן יחזור לפני הים!

But someday… someday not too far from now, the sickness that lives inside him will make its way back to the surface.
אבל ביום מן הימים… יום שאינו רחוק מעתה, החולניות ששוכנת בתוכו תעשה את דרכה חזרה אל פני השטח.

We have gotta get back to the surface.
אנחנו חייבים להגיע לפני השטח.

As the light reflects back to the surface, it absorbs color from pigments such as melanin and blood within skin's many layers.
כאשר קרן האור מועברת חזרה אל פני השטח, היא סופגת משכבות העור השונות את צבע הפיגמנטים כגון מהמלנין ומהדם.

Mr. Tuvok… transport them back to the surface.
מר טובאק… שגר אותם בחזרה לפני השטח.

I want everyone back to the surface as soon as possible for evac.
אני רוצה את כולם בחזרה למעלה בהקדם האפשרי מתחילים פינוי.

I will send Chakotay and Seven back to the surface.
שלחתי את צ'קוטה ושבע חזרה לפני הקרקע.

And when you have flown our people back to the surface, then the new era we have dreamed of will begin.
וברגע שתטיס את אנשינו בחזרה לקרקע, אז העידן החדש שחלמנו עליו.

All right, we should recon this tunnel, find a way back to the surface.
בסדר, עלינו לסקור את המנהרה הזאת, למצוא דרך בחזרה אל פני השטח.

I was to fly one of the two shuttles back to the surface, but obviously something went wrong.
מטרתי הייתה להטיס אחת מהמעבורות בחזרה לקרקע, אבל… בבירור משהו לא עבד כראוי.

These fluids serve to carry the solids cut by the drilling bit back to the surface.
נוזלים אלה משמשים כדי לשאת את המוצקים לחתוך ידי קצת הקידוח בחזרה אל פני השטח.

We need a tunnel back to the surface.
אנו זקוקים למנהרה חזרה אל פני השטח.

But the carbon dioxide in the atmosphere absorbs most of that outgoing heat radiation, sending much of it right back to the surface.
אבל גז דו-תחמוצת הפחמן באטמוספירה סופג את רוב קרינת החום היוצאת ושולח הרבה ממנו בחזרה לקרקע.

And take the elevator back to the surface.
ושם תיקחו את המעלית חזרה לפני השטח.

She excites and attracts us, so much so that we feel like reaching out to touch her-… only to be led, with unrelenting firmness, back to the surface of the picture.
היא מציתה את תשוקותינו, עד כדי כך שהיא מעוררת בנו את החשק לגעת בה,… אבל זה כדי להוליכנו חזרה לפני השטח של הציור.

He didn't know the way back to the surface.
הוא לא ידע את הדרך חזרה אל פני השטח.

While aboard Voyager, Nimira is puzzled about the ship's brig and the concept of incarceration as a form of punishment, only to be called back to the surface regarding the attack.
במקביל, על סיפון הוויאג'ר, נימירה תמהה על קיומו של כלא בספינה ולא מסכימה עם רעיון המאסר כסוג של עונש, כשלפתע, היא נקראת חזרה אל פני השטח בשל התקיפה.

I will try to force it back to the surface.
אני אנסה להכריח אותו לרדת לפני השטח.

Other sands, when these micrometeorites come in, they vaporize and they make these fountains, these microscopic fountains that go up into the-- I was going to say"up into the air," but there is no air-- goes sort of up, and these microscopic glass beads are formed instantly, and they harden, and by the time they fall down back to the surface of the Moon, they have these beautiful colored glass spherules.
סוגי חול אחרים, כאשר מיקרו מטאוריטים אלה מגיעים, הם מתאיידים ויוצרים מזרקות אלו, מזרקות מיקרוסקופיות אלו שעולות ל-- עמדתי לומר"למעלה באוויר", אבל אין אוויר-- עולים איכשהו, וחרוזי זכוכית מיקרוסקופיים אלה נוצרים מיד, ומתקשים, ובזמן שהם נופלים חזרה לשטח פני הירח, יש להם כדוריות צבעוניות יפות אלו.

But one in particular, a great distance away, found its way back to the surface and began to grow upwards.
אבל שורש אחד מיוחד, במרחק רב מאוד, מצא את דרכו חזרה אל פני השטח והחל לצמוח כלפי מעלה.

Their goal is to find a way back to the surface.
המטרה המרכזית שלהם היא למצוא דרך חזרה אל פני השטח.

Follow the light, it's a safe path back to the surface.
עקבו אחר האור, זו דרך בטוחה חזרה אל פני הקרקע.

But when you have finished diving deeply into the abuser's mind, which this book will enable you to do, it is important to rise back to the surface and from then on try to stay out of the water is much as you can.
אולם לאחר שתצללי עמוק לתוך ראשו של המתעלל, משהו שהספר הזה יעזור לך לעשות, חשוב מאוד לחזור לפני השטח ומעתה ואילך להישאר מחוץ למים עד כמה שאפשר.