What is the translation of " BARELY COVERS " in Hebrew?

• בקושי מכסה
• שבקושי מכסה

Examples of using Barely covers in English and their translations into Hebrew

It barely covers your rump.
זה בקושי מכסה לך את הישבן.

The ears have very little hair which barely covers them.
לאוזניים יש שיער מאד קטן שבקושי מכסה אותם.

This barely covers the bus to get here.
זה בקושי מכסה את האוטובוס להיעשות כאן.

Young Master, the income of the wushu school barely covers the household overhead.
אדון צעיר, ההכנסה מבית הספר בקושי מכסה את ההוצאות של המקום.

Barely covers our cost inflation.
שמונה אחוז בקושי מכסה את אינפלציית העלות שלנו.

She her dress barely covers her ass.
החצאית המזערית בקושי מכסה את הישבן שלה.

It barely covers the cost of fuel for a ship.
אנחנו בקושי מכסים את עלות הדלק לסירה.

You don't have much to celebrate. It says here that your scholarship barely covers your tuition?
כתוב פה שהמלגה שלך בקושי מכסה את שכר הלימוד שלך. יש לך עבודה?

My income barely covers my expenses.
ההכנסות שלי בקושי מכסות את ההוצאות על האוכל.

Prices for thermal coal(the kind used for power and heating) are at $80-85 a tonne, which barely covers the cost of capital.
מחירי הפחם התרמי(הסוג המשמש לאנרגיה וחימום) הם 80- 85 דולר לטונה, מה שבקושי מכסה את עלות ההון.

Five hundred barely covers a few months' interest.
בקושי מכסה ריבית של כמה חודשים.

There is much activity taking place in Antartica and discoveries are being made that will alter your history that barely covers your true Human development.
ישנה פעילות רבה המתרחשת באנטארקטיקה ונעשות תגליות אשר ישנו את ההיסטוריה שלכם שבקושי מכסה את ההתפתחות האנושית האמיתית שלכם.

That barely covers the cost of his room with nary a penny left over for appropriate treatments.
זה בקושי מכסה את עלות חדרו, ולא נשאר שום עודף לטיפול נאות.

Without proprietary advantages in hardware or software, you're going to have to take the commodity price, which barely covers the cost of cheap factories in Guadalajara, not your cushy offices in Silicon Valley.
בלי יתרונות קניניים בחומרה או בתוכנה, תאלצו להסתפק במחיר מצרך, שיכסה בקושי את העלות של מפעל זול בגוודלחרה, אבל בטח שלא את המשרדים הנוחים שלכם בעמק הסיליקון.

That barely covers interest. You need to pay off the principal. But I need some more time.
זה בקושי מכסה את הריבית, אז אתה צריך לשלם יותר אני צריך עוד זמן, לא עוד הרבה זמן.

The trouble is that the insured amount barely covers the bank debt, so no client does not receive compensation- this is the first point.
הבעיה היא כי סכום הביטוח בקושי מכסה את החוב לבנק, ולכן אין לקוח לא מקבל פיצוי- כלומר, מלכתחילה.

Her short dress barely covered her ass.
החצאית המזערית בקושי מכסה את הישבן שלה.

Provocative little cupcake shorts barely covered her ass.
החצאית המזערית בקושי מכסה את הישבן שלה.

We barely cover the cost of the fuel for the boat.
אנחנו בקושי מכסים את עלות הדלק לסירה.

It barely covered the rent on my loft.
היא בקושי מכסה את שכר הדירה שלי.

And a tight little dress that barely covered your hoo-ha.
ושמלה מיני צמודה שבקושי כיסתה את החריץ שלך.

After all, the bodice barely covered Rihanna's magnificent breast.
אחרי הכול, החזייה כמעט לא כיסתה את השד המפואר של ריהאנה.

Well, it barely covered my back-to-school wardrobe.
טוב, זה בקושי כיסה את מלתחת החזרה לבית ספר.

The plates should just be barely covered by the water.
ירקות צריך להיות בקושי מכוסה מים.

By 1928, the skirt barely covered his knees.
ב- 1928, החצאית כמעט לא כיסתה את ברכיו.

I got nobody to vouch for me, but I can… barely cover your fee.
קיבלתי מי לערוב לי, אבל אני יכול… בקושי לכסות את שכרך.

I'm tapped out. the money i got for thejag barely covered his bail!
בכל הכסף שקיבלתי תמורת היגואר אני בקושי מכסה את דמי הערבות שלו!

We had some savings from wedding gifts, but our income barely covered our expenses.
היו לנו קצת חסכונות ממתנות החתונה, אבל ההכנסה שלנו כיסתה בקושי את ההוצאות שלנו.