What is the translation of " BASED ON THE BELIEF " in Hebrew?

• בהתבסס על האמונה כי
• מבוסס על האמונה כי
• מתבסס על האמונה

Examples of using Based on the belief in English and their translations into Hebrew

Your arguments are based on the belief that God doesn't exsist.
השקפתם מבוססת על האמונה שאלוהים אינו קיים.

Article 2 defined an Islamic Republic as a system based on the belief.
הסעיף השני מבסס את רעיון הרפובליקה האיסלאמית כשיטת ממשל המבוססת על האמונה כי.

The Library was founded based on the belief that reading is a basic right.
הספרייה נוסדה על בסיס האמונה שקריאה היא זכות יסוד.

Weeks after his death, Rona opened his personal diary and read the phrase“my brothers and I were raised to inspire to fulfil our dreams based on the belief that each individual needs to find his own purpose”.
שבועות לאחר מותו פתחה רונה את יומנו האישי וקראה את המשפט"חונכנו אחיי ואני, לשאוף להגשמת חלומה של אנחנו על בסיס ה אמונה ש כל אחד צריך למצוא את י ייעוד של הוא בעצמו".

The new translations are based on the belief that the root KTR means smoke.
התרגומים החדשים לאנגלית מתבססים על ההנחה כי השורש ק.ט.ר משמעותו עשן.

The work of Rabbis for Human Rights expresses the view of its members that as Jews, we are obligated to protest against every injustice enacted against any other person, a view based on the belief that humans are created in God's image.
עבודת רבנים למען זכויות האדם מבטאת את תפיסת חבריו לפיה כיהודים אנו מחויבים להתריע על כל עוול הנגרם לכל אדם באשר הוא, תפיסה המבוססת על האמונה שהאדם נברא בצלם אלוהים.

This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.
גישה זו מבוססת על האמונה כי הידע שלנו ואת המיומנויות מוגבלים, אבל משתפר.

The Meskel celebration includes the burning of a large bonfire, or Demera, based on the belief that Queen Eleni had a revelation in a dream.
באתיופיה, Meskel חגיגה כולל צריבה של מדורה גדולה שבערה, או Demera, מבוסס על האמונה כי המלכה אלני, כפי שהיא ידועה, היתה לי התגלות בחלום.

Our company is based on the belief that our client's needs are of the utmost importance.
החברה שלנו מבוססת על האמונה כי הצרכים של הלקוחות שלנו הם בעלי חשיבות עליונה.

In Ethiopia, The Meskel celebration includes the burning of a large bonfire, or Demera, based on the belief that Queen Eleni, as she is known, had a revelation in a dream.
באתיופיה, Meskel חגיגה כולל צריבה של מדורה גדולה שבערה, או Demera, מבוסס על האמונה כי המלכה אלני, כפי שהיא ידועה, היתה לי התגלות בחלום.

Challenge is based on the belief that change, rather than stability, is the normative mode of life.
אתגר מבוסס על האמונה ששינוי, יותר מיציבות, הוא מצב נורמטיבי של החיים.

To reduce the amount of confusion over the use of term agnosticism, it is recommended that usage based on a belief that we cannot know whether God exists be qualified as“strict agnosticism” and usage based on the belief that we merely do not know yet be qualified as“empirical agnosticism”.
כדי לצמצם את מידת הבלבול בנוגע לשימוש במושג אגנוסטיות, מומלץ שהשימוש המבוסס על האמונה שאיננו יכולים לדעת באם קיים אל או לא יוגדר כ"אגנוסטיות חמורה" והשימוש המבוסס על האמונה שפשוט איננו יודעים עדיין יוגדר כ"אגנוסטיות נסיונית".

The Feldenkrais method is based on the belief that body and spirit form a fundamental whole.
שיטת פלדנקרייז מבוססת על האמונה שהגוף והנפש יוצרים שלמות בסיסית.

This assimilation program, which was Federal policy, was based on the belief that this was the only way native peoples could survive.
המדיניות הפדרלית הייתה מבוססת על האמונה שזו הייתה הדרך היחידה שהילידים יוכלו לשרוד.

Vietnamese ancestor worship based on the belief that the soul lives on after death and becomes the protector of its descendants.
פולחן האב הקדום מתבסס על האמונה שהנשמה ממשיכה לחיות לאחר המוות, והופך לשומר על צאצאיו.

Then and now, the most common stuttering therapies offer ways of either living with stuttering(a preferred desire based on the belief that nothing can be done to overcome stuttering), or controlling fluency(a goal that leads to effortful, slow, speech that sounds unnatural).
אז והיום, הטיפולים הנפוצים ביותר בגמגום מציעים פתרונות שהם בעצם לחיות עם הגמגום(המבוסס על האמונה כי אין מה לעשות כדי להתגבר עליו), או ליצור שליטה על שטף הדיבור(הדרך הזו מובילה לדיבור מאומץ, איטי, ונשמע לֹא טִבעִי).

NLP is a very effective method, based on the belief that all behavior has a structure and that this structure can be modeled, learned and changed.
NLP היא מתודולוגיה פרקטית, יעילה ביותר, המבוססת על ההנחה שלכל התנהגות יש תבנית פעולה, ושהתבנית הזאת יכולה להילמד ולהשתנות.

Combatants for Peace is an egalitarian, bi-national, grassroots movement based on the belief that the cycle of violence can end only when Israelis and Palestinians join forces.
לוחמים לשלום היא תנועה דו-לאומית, שוויונית ועממית המבוססת על האמונה שרק מאמץ ישראלי-פלסטיני יאפשר לשני העמים להיחלץ ממעגל האלימות.

Pilgrims visit the house based on the belief that Mary, the mother of Jesus, was taken to this stone house by Saint John and lived there.
צליינים קתולים מבקרים בבית בהתבסס על האמונה כי מרים(מריה), אמו של ישו, נלקחה לבית אבן זה על ידי סנט ג'ון וחיה שם עד עלייתה לשמיים.

Behavioral Objective related to the problem to be addressed: The guiding principle of the Center's various programs is based on the belief that people with a different identity who are at a significant time together, and during this time working to promote mutual acquaintance, stop seeing the Haredi, the Arab or the" The person behind the tagging.
העיקרון המנחה בתוכניות השונות של מרכז הינם מבוסס על האמונה שאנשים בעלי זהות שונה הנמצאים זמן משמעותי ביחד, ובמהלך זמן זה פועלים לקידום ההיכרות ההדדית, מפסיקים לראות, בשלב מסוים, את ה"חרדי", ה"ערבי" או ה"מתנחל" ורואים את האדם שמאחורי התיוג.

Constructivist- teaching based on the belief that learning occurs as learners are actively involved in a process of meaning and knowledge construction rather than passively receiving information.
ההוראה הקונסטרוקטיביסטית מבוססת על האמונה כי הלמידה מתרחשת כאשר הלומדים מעורבים באופן פעיל בתהליך של משמעות ובניית ידע לעומת קבלת מידע באופן פסיבי.

This theoretical framework is based on the belief that learning occurs through what a student already knows;
מסגרת תאורטית זו גורסת כי הלמידה תמיד מתבססת על ידע שתלמיד כבר יודע;

Fair use is a copyright principle based on the belief that the public is entitled to freely use portions of copyrighted materials for purposes of commentary and criticism.
הצהרת שימוש הוגנת: שימוש הוגן מתבסס על האמונה שהציבור זכאי להשתמש באופן חופשי מנות של חומרים מוגנים בזכויות יוצרים למטרות של פרשנות וביקורת.

Catholic pilgrims visit the house based on the belief that Mary, the mother of Jesus, was taken to this stone house by Saint John and lived there the last years of her life.
צליינים קתולים מבקרים בבית בהתבסס על האמונה כי מרים(מריה), אמו של ישו, נלקחה לבית אבן זה על ידי סנט ג'ון וחיה שם עד עלייתה לשמיים.