Examples of using Basic economic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The family was the basic economic and social unit.
המשפחה היתה היחידה החברתית הבסיסית והמרכזית.Basic economic principle tells us that people respond to incentives.
עיקרון בסיסי בכלכלה הוא שאנשים מגיבים לתמריצים.We must enlist additional elements to achieve such an arrangement and a basic economic reconstruction of the strip.
צריך לרתום גורמים נוספים שישיגו הסדרה כזאת ושיקום כלכלי בסיסי של הרצועה.Olive trees and vineyards- the two basic economic branches of ancient agriculture- were grown on these terraces.
במדרגות אלה גודלו עצי זית וגפנים- שני ענפי הכלכלה הבסיסיים של החקלאות העתיקה.ביטחון כלכלי: ביטחון כלכלי פירושו שמשק בית מספק את צרכיובעצמו ויכול לדאוג בעצמו לצרכיו הכלכליים הבסיסיים.The studies deal with identifying and analyzing basic economic processes and various policy issues.
המחקרים עוסקים הן בזיהוי וניתוח של תהליכים כלכליים בסיסיים במשק והן בסוגיות מדיניות שונות.But two basic economic afflictions, in which is summarized the increasing absurdity of the capitalist system: that is unemployment and high prices, demand generalized slogans and methods of struggle.
אולם שני פגעים כלכליים בסיסיים, הממצים את האבסורד הגדל שבשיטה הקפיטליסטית, מחייבים סיסמאות ודרכי מאבק מוכללות: אלו הם האבטלה ויוקר המחיה.They gain skills in analysis and forecasts of basic economic phenomena and the economic-financial entities.
הם ולהשיג מיומנויות בניתוח ותחזיות של תופעות כלכליות בסיסיות ואת גופים כלכליים-פיננסיים.Children need better schools, and they also need health clinics, high-quality early childhood education, arts programs, after-school activities,safe neighborhoods, and basic economic security.
תלמידים זקוקים לבתי ספר טובים יותר, והם זקוקים גם למרפאות, לחינוך איכותי בגיל הרך, לתכניות אמנות, לפעילויות אחר הצהריים,לשכונות בטוחות ולביטחון כלכלי בסיסי.You should not be trading a pair without knowing the basic economic data and current events that apply to both countries.
מומלץ שלא לסחור מבלי לדעת את הנתונים הכלכליים הבסיסיים ומבלי להיות מודעים לאירועים הנוכחיים החלים על שתי המדינות.The rate of increase, however, also in April, continues to be very rapid, and if prices continue to rise at the current pace theyare likely to deviate from the level consistent with the basic economic conditions.
עם זאת, קצב עלייתם של המחירים, גם באפריל, ממשיך להיות מהיר מאוד והמשך עלייתם בקצב זה גם בעתיד צפוילהרחיק אותם מהרמה התואמת את גורמי היסוד הכלכליים.All decisions are taken by the demos, and basic economic needs could be met for all based upon a certain amount of work.
בשיטה מוצעת זו כל ההחלטות מתקבלות על ידי העם, וצרכים כלכליים בסיסיים יסופקו לכולם על בסיס ביצוע כמות מסוימת של עבודה.The author infers that children need better schools, and they also need health clinics, high-quality early childhood education, arts programs, after-school activities,safe neighborhoods, and basic economic security.
תלמידים זקוקים לבתי ספר טובים יותר, והם זקוקים גם למרפאות, לחינוך איכותי בגיל הרך, לתכניות אמנות, לפעילויות אחר הצהריים,לשכונות בטוחות ולביטחון כלכלי בסיסי.In order to make law students familiar with basic economic reasoning, some courses are more economic in orientation.
על מנת להפוך את הסטודנטים למשפטים מכירים מחשיבה כלכלית בסיסית, קורסים וחלקם יותר As a result there is a gap in the knowledge and application of the tool between the majority of the directive class of the Spanish SMEs that, lest weforget, constitutes the business fabric par excellence of this country, and therefore hold basic economic activity.
לפיכך יש\"פער\" הידע ואת היישום של הכלי בקרב רוב הכיתה הוראת של חברות קטנות ובינוניות הספרדית אשר, ובל נשכח,הבד עסקיים מובהקים של המדינה והחזק ולכן פעילות כלכלית בסיסית.As a general rule, staff recruitment agencies have a basic economic education or undergo refresher courses, as well as get some skills in the process.
ככלל, חברות גיוס צוות יש חינוך בסיסי בכלכלה או לעבור קורס רענון, כמו גם לקבל כמה מיומנויות בתהליך.However, there are underlying principles, basic economic assumptions, telling us that people try to reach the highest returns with the lowest amount of risk.
למרות זאת, ישנם עקרונות מנחים, הנחות כלכליות בסיסיות, לפיהן ברצונם של אנשים להגיע לתשואה הגבוהה ביותר עם כמה שפחות סיכון.To achieve this, deep ecologists advocate policies for basic economic, technological, and ideological structures that will improve the quality of life rather than the standard of living.
Heller argued that the Manifesto shows women's separation from basic economic and cultural resources and, because of psychological subordination to men, women's perpetuation of that separation.
הלר טענה כי המניפסט מראה את ניתוקן של נשים ממשאבים כלכליים ותרבותיים בסיסיים, ושבגלל השעבוד הפסיכולוגי לגברים, נשים מנציחות את הנתק.An investment-- investment, after all, is just such a basic economic concept-- is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.
והשקעה-- השקעה, בסופו של דבר, היא תפיסה כלכלית בסיסית-- זה לא יותר ולא פחות מאשר קשר בין ההווה והעתיד, הווה שחולקים בו ועתיד שמשתתפים בו ביחד.This involves generallygiving greater autonomy to local authorities and basic economic units, and greater use of a market mechanism to regulate and coordinate economic activities and to enlarge consumer choice.
הדבר כולל בדרך כלל מתן אוטונומיהרבה יותר לרשויות המקומיות וליחידות כלכליות בסיסיות, ולהגדלת השימוש במנגנון שוק להסדרת ותאום הפעילות הכלכלית ולהגדלת בחירת הצרכנים.This leaves many womenalmost entirely dependent on the men in their lives for basic economic survival and vulnerable to violence, poverty, and food insecurity, particularly if widowed, divorced, single, or in marriages not formally recognized.
מצב חוקי זה משאירנשים רבות תלויות כמעט לחלוטין בגברים בחייהן להישרדות כלכלית בסיסית וחושף אותן לאלימות, עוני, חוסר ביטחון תזונתי, במיוחד אם האישה היא אלמנה, גרושה, רווקה, או בנישואים שאינם מוכרים באופן רשמי[8].Another urgent need is to"increasehousehold purchasing power to enable a return to basic economic activity and to boost traditional livelihoods by extending the fishing zone beyond the highly restrictive three miles towards the 20-mile zone agreed in the 1990s.".
בדוח נכתב כי יש גם צורך דחוף להגביר את כוח הקנייה שלמשקי הבית כדי לאפשר את החזרה לפעילות כלכלית בסיסית, ולתגבר את מקורות הפרנסה המסורתיים בהרחבת תחום הדיג מעבר לאזור המוגבל של 3 מייל לטווח של 20 מייל כפי שהוסכם בשנות ה-1990.The report also points to the urgent need to increase thebuying power of households to enable them to return to basic economic activity, and to strengthen the traditional income sources by expanding the fishing zone beyond the current three-mile limit to 20 miles as was agreed to in the 1990s.
יש גם צורך דחוף להגביר את כוח הקנייה שלמשקי הבית כדי לאפשר את החזרה לפעילות כלכלית בסיסית, ולתגבר את מקורות הפרנסה המסורתיים בהרחבת תחום הדיג מעבר לאזור המוגבל של שלושה מייל לטווח של 20 מייל כפי שהוסכם בשנות ה-1990.Business education for any economic sector andthe successful pursuit of a business career requires graduates to understand basic economic concepts and mathematical relationships, while at the same time being analytical and able to communicate ideas effectively through written and verbal communications.
חינוך עסקים והמרדף המוצלח של קריירהעסקית דורש בוגרים כדי להבין מושגים כלכליים בסיסיים ויחסים מתמטיים, ואילו באותו הזמן להיות אנליטיים ומסוגל להעביר את רעיונות ביעילות באמצעות תקשורת כתובה ומילולית.This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.
מדובר באוכל ומים, באדמה ובאקלים, היסודות הבסיסיים המעשיים והכלכליים של חיינו.Ideological socialists andeconomic ignoramuses will also oppose the passing of an economic Basic Law.
סוציאליסטים אידיאולוגים ובורים מבחינה
