Examples of using Basic facilities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such hospitals lack even basic facilities.
מבקר המדינה חסר אפילו כלים בסיסיים אלה.Basic facilities and services are either degraded or lacking entirely.
Ordinary Renovation(includes only basic facilities).
שיפוץ רגיל(כולל מתקנים בסיסיים בלבד).Both have basic facilities(bathrooms and outdoor showers) and lifeguard stands every few hundred yards.
לשניהם יש מתקנים בסיסיים(חדרי אמבטיה ומקלחות חיצוניות) ומציל עומד כל כמה מאות מטרים.Many houses had no electricity, water supply or basic facilities.
בבניינים רבים לא הייתה כל אספקת חשמל, מים או מתקנים בסיסיים.There are basic facilities here, including a shaded picnic area and bathhouse, and it is perfect for those who are looking for a low-key day by the water.
ישנם מתקנים בסיסיים כאן, כולל אזור פיקניק מוצל, בית מרחץ, והוא מושלם עבור אלה שמחפשים יום נמוך על ידי המים.They live in one of the best funded Palestinian cities butlack basic facilities.
הם גרים באחת הערים הפלסטיניות הממומנות הכי טוב,אבל חסרים במתקנים בסיסיים.Besides all of these the resort also offers basic facilities like an excellent gym and a pampering spa, and more special ones like a Thai wrestling arena and tennis courts.
מלבד כל אלו המלון מציע גם מתקנים בסיסיים כמו חדר כושר מצויין וספא מפנק, ומיוחדים יותר כמו זירת האבקות תאילנדית ומגרשי טניס מטופחים.The camp contained about 12,000 to 17,000 inmates,who were deprived of even the most basic facilities.
In Asia,the cuisine offered by food trucks requires simple skills, basic facilities and a relatively small amount of capital.
באסיה המזון המוצע במשאיות אוכל דורש כישורים מעטים להכנתו, ציוד בסיסי, והשקעה כספית יחסית נמוכה.Budget Hotels: Al Ain has limited budget options,but two hotels offer relatively cheaper rates that reflect their basic facilities.
מלונות תקציב: אל עין יש אפשרויות תקציב מוגבל,אבל שני מלונות מציעים מחירים זולים יחסית המשקפים את המתקנים הבסיסיים שלהם.Lower landing andairport handling fees are charged to airlines due to the basic facilities, lack of jet bridges, and fewer amenities and retail outlets compared to a conventional terminal.
מחברות התעופה הפועלות בטרמינל נגבים אגרות נחיתה וטיפול בעלות נמוכה בשל המתקנים הבסיסיים, חוסר גשרי עלייה למטוס, ופחות נוחות וחנויות בהשוואה לטרמינל רגיל.About 30 minutes north of St. George, in the Baker Dam Recreation Area, this is a BLM(Bureau of Land Management)campground with primitive sites and basic facilities.
כ-30 דקות צפונית לסנט ג'ורג', באזור בייקר סכר נופש, זהו מחנאות בלם(הלשכה לניהול קרקעות)עם אתרים פרימיטיביים ומתקנים בסיסיים.Basic facilities and services are degraded or lacking entirely so residents need to cross checkpoints to access the health, education and other services to which they are entitled as residents of Jerusalem.
מתקנים ושירותים בסיסיים ירודים באיכותם או שאינם קיימים, כך שהתושבים נאלצים לעבור במחסומים כדי להגיע לשירותי בריאות, חינוך ושירותים אחרים שהם זכאים להם כתושבי ירושלים.Routinely exploited by their employers, they were often unpaid, living in shacks in exchange for their labor,with no medical or other basic facilities.
עובדים נוצלו באופן שיגרתי על-ידי מעסיקיהם, לעיתים קרובות ללא שכר, חיים בצריפים כתמורה לעבודתם,וללא שירותים רפואיים או אמצעים בסיסיים אחרים.While all campsites have the basic facilities of Shower/toilet blocks, larger sites tend to offer a range of additional facilities such as bars and restaurants, self-service laundries, swimming pools or bicycle hire.
בעוד שבכל אתרי מחנה המתקנים הבסיסיים של בלוקים מקלחת ושירותים, אתרים גדולים יותר נוטים להציע מגוון רחב של מתקנים נוספים כגון בארים ומסעדות, מכבסים שירות עצמי, בריכות שחייה או לשכור אופניים.In addition to housing costs it is also important to examine living conditions, such as the average number of rooms shared per person andwhether households have access to basic facilities.
מעבר למחירים והוצאות הכרוכות בדיור, יש גם לבחון את תנאי המחייה, כגון מספר הנפשות הממוצע לחדרוהאם למשק הבית יש גישה לצרכים בסיסיים.However, at other times, he attempted to help inmates, such as bringing water to women confined to"Mexico",[10]an especially primitive section of the camp lacking the most basic facilities.[11] SS-Obersturmführer Johann Schwarzhuber, the commandant of Auschwitz II-Birkenau, thwarted these efforts.
עם זאת, בפעמים אחרות, הוא ניסה לעזור לאסירים, כמו להביא מים לנשים המוגבלות ל"מקסיקו",[10]חלק פרימיטיבי במיוחד במחנה שהיה חסר את המתקנים הבסיסיים ביותר.In addition to measuring home ownership rates, it is also impor-tant to examine living conditions, such as the average number of rooms shared per person andwhether dwellings have access to basic facilities.
מעבר למחירים והוצאות הכרוכות בדיור, יש גם לבחון את תנאי המחייה, כגון מספר הנפשות הממוצע לחדרוהאם למשק הבית יש גישה לצרכים בסיסיים.As these cities expand, the world community faces the challenge of minimizing the growing poverty crisis andimproving the urban poor's access to basic facilities, such as shelter, clean water and sanitation.
הקהילה הבינלאומית נאלצת להתמודד עם האתגר של צמצום העוני הגוברהמשבר ושיפור גישה העניים של עירוני למתקנים בסיסיים, כגון מים מחסה, תברואה נקי.The Covenant also provides for the right to housing and defines it as:"the right to live somewhere in security, peace and dignity". It requires"adequate privacy, adequate space, adequate security, adequate lighting and ventilation,adequate basic infrastructure and adequate location with regard to work and basic facilities- all at a reasonable cost".
Since the development and Preparatory Period of Great Bay Bio and its formation of the business concept in 2018, we have clearly realized that innovation in this Area is no longer confined to providing basic facilities and sites for new drug research and development, and that greater value is to enable more industries.
מאז תקופת הפיתוח וההכנה של Great Bay Bio ויצירת הרעיון העסקי שלה ב-2018, הבנו באופן ברור שהחדשנות באזור הזה כבר לא מוגבלת להספקת מתקנים ואתרים בסיסיים למחקר ופיתוח של תרופות חדשות, וערך גדול יותר יאפשר יותר תעשיות.Many were denied food or water and access to basic hygiene facilities.
Many were kept in overcrowded conditions and denied food,water and access to basic hygiene facilities.
רבים הוחזקו בתנאי צפיפות קשים ונמנעו מהם אוכל, מים,וגישה למתקני היגיינה בסיסית.Furnishings and facilities are clean but basic.
הריהוט והמתקנים נקיים אך בסיסיים.According to the World Health Organization,2.3 billion people do not have basic sanitation facilities, and 892 million people still practice open defecation.
לפי הערכות ארגון הבריאות העולמי ל־2.3 מיליארדאנשים ברחבי העולם אין גישה למתקני שירותים בסיסיים, ו- 892 מיליון אנשים עושים את צרכיהם בשטח הפתוח.How are Gaza residents expected to live without construction materials, without work,without schools or basic sewage treatment facilities?
כיצד אמורים תושבי עזה לחיות בלי חומרי בניין, בלי עבודה,בלי בתי ספר או מתקנים בסיסיים לטיהור שפכים?However, 1.8 billion people globally use a source of drinking water that is fecally contaminated,and 2.4 billion people lack access to basic sanitation facilities like toilets or pit latrines.
עם זאת, 1.8 מיליארד בני אדם ברחבי העולם משתמשים במקור מי שתייה מזוהמים בשפכים,ול-2.4 מיליארד בני אדם אין גישה למתקני תברואה בסיסיים כמו שירותים משתנות או מחראות.
