What is the translation of " BASIS FOR COMPARISON " in Hebrew?

• בסיס להשוואה
• בסיס ל השוואה

Examples of using Basis for comparison in English and their translations into Hebrew

You have no basis for comparison.
אין לך בסיס להשוואה.

Not enough to cause even a small scratch on your finger, but more than enough to use as a basis for comparison.
זה לא מספיק לגרום לשריטה קטנה על אצבעך אבל מספיק לצורך השוואה.

There is no basis for comparison.
אין שום בסיס להשוואה.

At the beginning of the subject's physiology record, his psychophysiological state- in other words, his(emotional and physiological) stress level- is determined automatically; this state is used as a basis for comparison throughout the test.
בכל התחלה של רישום הפיסיולוגיה של הנבדק נקבע אוטומטית מצבו הפסיכו פיסיולוגי או במילים אחרות מצב הלחץ בו הוא נתון(גם רגשי וגם פיסיולוגי) ומצב זה משמש כבסיס להשוואה בהמשך הבדיקה.

You have no basis for comparison.
אין שום בסיס להשוואה.

As part of the study that examine the systems of funding and provision of assistive devices in Israel, we reviewed these systems in selected, developed countries in order to learn how they address populations with similar needs and to highlight prominent supply patterns as a basis for comparison with the Israeli system.
כחלק ממחקר לבחינת מערכות המימון וההספקה של מכשירי שיקום וניידות בישראל, נערכה סקירה של מערכות אלה בכמה מדינות מפותחות נבחרות, כדי ללמוד כיצד הן מתמודדות עם אוכלוסייה עם צרכים דומים, כדי להצביע על דפוסים בולטים בכל הנוגע להספקה של מכשירי שיקום וניידות באותן מדינות וכדי להוות בסיס להשוואה למערכת הישראלית.

So there is a basis for comparison.
ברור שיש בסיס להשוואה.

It's totally impossible because I have basis for comparison.
זה מדהים כי עכשיו יש לי בסיס להשוואה.

There is otherwise no basis for comparison between these movies.
בקיצור, אין טעם להשוות את הסרטים האלה.

That way, you will have a basis for comparison.
כך יהיה לכם בסיס למדידה.

Water, used as a basis for comparison, has by convention a specific gravity(or density) equal to 1(at 4°C and at sea level).
הוא מים, זה משמש מונח של השוואה, כמקובל יש משקל מסוים(או צפיפות) של 1(כדי 4dc, ברמה של הים).

So there's some basis for comparison.
ברור שיש בסיס להשוואה.

This means they have no basis for comparison.
לכן אין להם בסיס להשוואה.

Of course, I have no basis for comparison, but, uh, it was good.
כמובן שאין לי בסיס להשוואה, אבל, זה היה טוב.

I don't know because I don't have a basis for comparison.
אני לא יכולה לומר את זה, כי אין לי בסיס להשוואה.

Now we have a basis for comparison.
ולהם כבר יש בסיס להשוואה.

Things so unlike that there is no basis for comparison.
ההבדלים כה גדולים עד שאיני רואה בסיס להשוואה.

Do you see any basis for comparison?
האם את רואה בסיס להשוואה?

But what exactly is our basis for comparison?
אז מה בדיוק הבסיס להשוואה?

This first survey will be the basis for comparison for future surveys.
בדיקה ראשונית זו תהיה הבסיס אליו תושוונה הבדיקות העתידיות.

There's still, perhaps, a basis for comparison.
ועדיין זהו בסיס כלשהו להשוואה.

Indeed, Israeli representatives even stressed, on numerous occasions, that there was no basis for comparison between the Jews of Arab lands, especially those from Iraq, and the Palestinian refugees.
נציגי ישראל אף חזרו והבהירו בהזדמנויות שונות כי אין בסיס להשוואה בין יהודי ארצות ערב, ויוצאי עיראק בכללם , ובין הפליטים הפלסטינים.

In addition to this, I have a basis for comparison.
והאמינו לי, יש לי בסיס איתן להשוואה.

I wonder what your basis for comparison is.
אני תוהה מה הבסיס שלך להשוואה הזאת.

So I think I have a decent basis for comparison.
ותסמכו עליי שיש לי בסיס מכובד להשוואה.

That way you have a basis for comparison.
הנה יש לך בסיס להשוואה.

Not that she would have any real basis for comparison.
אולם המסקנה היתה שאין כל בסיס אמיתי להשוואה.

It's the only permanent job I have ever had, so I have no basis for comparison, but I don't think it's a bad job.
זה האבא היחיד שאי פעם היה לי, אז אין לי מקור להשוואה, אבל אין תלונות.

Five case studies of the reaction to political deviance in Israel provide the basis for a comparison with the situation in other countries, and the development of a new model of the rhetorical strategies used in the process of delegitimation.
המחבר מנתח חמישה מקרים מייצגים של תגובה לסטייה פוליטית בישראל. מקרים אלה משמשים בסיס להשוואה עם המצב הקיים במדינות אחרות, ולפיתוח מודל חדש של הרטוריקה של דה-לגיטימציה.

In order to be able to rely on the conclusion arising from comparing the price charged by a monopolist(or any particular component of this price) with another price, we must make certain that there is a relevant basis for the comparison.
על מנת שניתן יהיה להסתמך על המסקנה העולה מהשוואת המחיר שגבה בעל מונופולין(או רכיב מסוים במחיר זה) למחיר אחר, יש לוודא כי קיים בסיס רלוונטי להשוואה.