What is the translation of " BASIS FOR CREATING " in Hebrew?

• הבסיס ל יצירת
• יהיו יסוד ליצירת

Examples of using Basis for creating in English and their translations into Hebrew

Homeopaths are used as a basis for creating allergy medications.
הומיאופתים משמשים כבסיס ליצירת תרופות אלרגיה.

The decisions of buyers regarding the consumption of specific goods are the basis for creating market demand.
החלטות הקונים לגבי צריכת מוצרים מסוימים הן הבסיס ליצירת ביקוש בשוק.

There is now a basis for creating a new diplomatic structure in the Middle East.
היום יש בסיס ליצירת מבנה מדיני-פוליטי חדש במזרח התיכון".

Even in such a form of default, this box may well serve as the basis for creating a template.
אפילו בצורה כזו של מחדל, תיבה זו עשויה לשמש כבסיס ליצירת תבנית.

This provides a basis for creating the kind of mass movement that is needed.
ההתפתחות הזאת מספקת בסיס לצמיחת סוג תנועת ההמונים שנחוץ כעת.

This causes an increase in trust between the two and establishes the basis for creating a good relationship.
זה גורם לעלייה באמון בין השניים ומבסס את הבסיס ליצירת מערכת יחסים טובה.

The basis for creating this healthy lifestyle: finding the perfect balance in your life and of course, eating a healthy diet.
הבסיס ליצירת סגנון חיים בריא: מציאת האיזון הנכון בחיים וכמובן, תזונה בריאה.

This comprehensive investment will be the basis for creating a perfect tourist experience.
ההשקעה המקיפה תהא הבסיס ליצירת חוויה תיירותית מושלמת.

The basis for creating a hashtag is a label or a special character in the form of a“grid”, followed by(without a space), the word you need is written.
הבסיס ליצירת hashtag הוא תווית או אופי מיוחד בצורה של"רשת", ואחריו(ללא רווח), את המילה שאתה צריך כתוב.

Use research and planning as the basis for creating a unique foundation for future strategy.
השתמש במחקר ובתכנון כבסיס ליצירת מיצוב ייחודי ואסטרטגיה לעתיד.

The food groups(carbohydrates, fats and proteins) are called so that they are the basis for creating energy in the body.
אבות המזון(פחמימות, שומנים וחלבונים) נקראים כך כי הם הבסיס ליצירת האנרגיה בגוף.

Not only would this provide a new basis for creating computer technology, but it also could result in substantial energy savings.
הממצאים החדשים יוכלו לא רק לספק בסיס חדש ליצירת מחשבים משופרים, אלא הם יוכלו גם להביא לחיסכון משמעותי באנרגיה.

It is precisely the Chinese wristwatches produced in those days that are the basis for creating today's range of products of this type.
זהו שעון היד הסיני המיוצר באותם ימים שהם הבסיס ליצירת מגוון המוצרים של היום מסוג זה.

His Excellency stressed the need to make this relationship the basis for creating a bigger network of relations, especially with countries that agree with Syria and Iran in this approach.
אל-אסד הדגיש את הצורך שיחסים אלה יהיו יסוד ליצירת רשת מורחבת יותר של יחסים, ובעקר עם המדינות שהתנהלותן זהה לזו של סוריה ושל איראן.

The result is a rich and multifaceted abundance of fruits, colors, flavors, tones and scents, which serve as the perfect basis for creating our unique wines.
התוצאה היא שפע מגוון ועשיר של פירות, צבעים, טעמים וניחוחות, המשמשים בסיס נפלא ליצירת היינות הייחודיים שלנו.

In this lesson I will describe the theoretical basis for creating a material for a wall of metal plates.
בשיעור זה אתאר את הבסיס התיאורטי ליצירת חומר לקיר של לוחות מתכת.

We place a special emphasis on optimal planning and high quality construction, which form the basis for creating a new community residential environment.
אנו שמים דגש על תכנון מיטבי ובניה איכותית, אשר מהווים את הבסיס ליצירת סביבת מגורים קהילתית חדשה.

The harmonious combination of theory and practice is the basis for creating energies that lead to the development and progress of the clinic.
השילוב ההרמוני בין חשיבה לפרקטיקה, הינו היסוד ליצירת אנרגיות המוביל להתפתחות ולהתקדמות המרפאה.

As the most important part of this ARC triangle, clear communication can provide the basis for creating interpersonal affinity and mutual agreement about reality.
בתור החלק החשוב ביותר של משולש ה-ARC, תקשורת ברורה יכולה לספק את הבסיס ליצירת אהדה בין-אישית והסכמה הדדית לגבי ממשות.

The main task of economists is to develop a scientific basis for creating institutions, conducive to restoring confidence in the market.
משימתם העיקרית של הכלכלנים היא לפתח את הבסיס המדעי להקמת מוסדות שיפעלו למען החזרת האמון לשוק.

After the collection of the data various statistical calculations were made, which constituted the basis for creating the final census file, which contains data on all the residents of the locality.
לאחר איסוף הנתונים נערכו חישובים סטטיסטיים שונים, אשר היוו את הבסיס ליצירת קובץ מפקדי סופי שבו נתונים של כלל תושבי היישוב.

The Syrian president also stressed the need to take Tehran-Damascus ties as the basis for creating a bigger network of relations, especially with countries that agree with Syria and Iran in this approach.
אל-אסד הדגיש את הצורך שיחסים אלה יהיו יסוד ליצירת רשת מורחבת יותר של יחסים, ובעקר עם המדינות שהתנהלותן זהה לזו של סוריה ושל איראן.

Of course, it is not possible to identify all of the elements- too numerous to count- which constitute the basis for creating protest photography, or any other kinds of photographs, whether they are socially, politically or culturally driven.
כמובן, אי-אפשר להתייחס לכלל המרכיבים הרבים מספור שהם הבסיס ליצירת תצלום מחאה או כל תצלום אחר, בין אם התצלום עוסק בחברה ובין אם בפוליטיקה או בתרבות.

I then worked at an aerial photography company and attained an extensive background in photo processing. However, the basis for creating interesting and accurate content come from within, and have been nurtured over many years of experience in freelance work.
עבדתי בחברת צילומי אוויר ורכשתי רקע נרחב בעיבוד תמונות, אבל הבסיס ליצירת תוכן מעניין ומדויק, מגיע מבפנים, יחד עם שנים רבות של נסיון בעבודה כעצמאי.

Greenland should privatize, deregulate and lower taxes in order to obtain the economic basis for independence by creating a strong private sector.
המפלגה טענה שגרינלנד צריכה להפריט, להסיר ולהוריד מסים על מנת לקבל את הבסיס הכלכלי לעצמאות על ידי יצירת מגזר פרטי חזק.

This will be strengthened in the other direction by introduction of Professional Ethics and Standards in accordance to international requirements and by creating the basis for the professional association.
מגמה זו תתחזק על ידי הכנסת אתיקה ותקנים מקצועיים בהתאם לדרישות הבינלאומיות, ועל ידי יצירת הבסיס לאיגוד המקצועי.

All of these create a basis for understanding what motivates a person.
ומכל אלה ליצור בסיס להבנה מה מניע את האדם.

This position creates the basis for civil partnership between Jews and Arabs.
צעד כזה יוצר בסיס לשותפות אזרחית בין יהודים וערבים.

And is also creating the basis for the sale of its futures products or products additions.
ואני גם יוצר את הבסיס עבור מכירת מוצרים עתידיים או התוספות שלו.