What is the translation of " BASIS FOR CREATING " in German?

• Grundlage für die Schaffung
• Grundlage für die Erstellung
• Basis für die Erstellung
• Grundlage für das Erstellen

Examples of using Basis for creating in English and their translations into German

That is also the basis for creating employment in Europe.
Sie ist auch die Grundlage für die Schaffung von Beschäftigung in Europa.

To develop and promote the KNX standard so that it is recognised as the basis for creating.
Die Entwicklung und die Förderung des KNX-Standards, sodass dieser anerkannt wird als Grundlage für die Entwicklung von.

The basis for creating, processing and archiving digital images of the breast is the information system.
Grundlage für das Erstellen, Bearbeiten und Archivieren von digitalen Aufnahmen der Brust ist das Informationssystem.

If we can combine these three concepts, we will have the basis for creating our own path in Europe.
Wenn wir diese drei Begriffe kombinieren können, dann verfügen wir über die Grundlage zur Schaffung unseres eigenen, europäischen Weges.

This ambiguity is the basis for creating unique visual effects that are known as"optical illusions.
Diese Mehrdeutigkeit ist die Grundlage für die Schaffung einzigartige visuelle Effekte, die als bekannt sind"Optische Täuschungen.

The data of the inserted 2D symbol can be used subsequently as planning details, and also as a basis for creating the 3D model.
Die Daten des eingefügten 2D-Symbols können danach als Planungsdetail verwendet werden und auch als Basis zum Erstellen des 3D Modells.

A marketing concept is the basis for creating a successful online marketing strategy and implementing goal-oriented measures.
Das Marketingkonzept ist die Basis für den Aufbau einer erfolgreichen Online Marketing Strategie und die Umsetzung zielgerichteter Maßnahmen.

In this case, the popular animated film Cars actually served as the basis for creating a large accompanying industry.
In diesem Fall werden die beliebten Animationsfilm Cars tatsächlich diente als Grundlage für die Schaffung eines großen begleitenden Industrie.

The Common Good Matrix is the basis for creating a Common Good Report, a comprehensive account of an organisation's standing in relation to the common good.
Die Gemeinwohl-Matrix ist die Basis für die Erstellung eines Gemeinwohl-Berichts, einer umfassenden Dokumentation der Gemeinwohl-Orientierung einer Organisation.

Research results are translated into successful innovations and serve as a basis for creating new products, processes, and enterprises.
Forschungsergebnisse werden in erfolgreiche Innovationen umgesetzt und dienen als Grundlage für die Schaffung neuer Produkte, Verfahren und Unternehmen.

The latter alternative would be the basis for creating a separate European covered bond which would have a legal framework of its own alongside the 28 national regimes already in place.
Letzteres wäre die Basis für die Schaffung eines gesonderten europäischen Covered Bonds, der über einen eigenen, neben die 28 bereits bestehenden nationalen Regime tretenden Rechtsrahmen verfügen würde.

Mr President, a lively, public, political debate on concrete issues is the basis for creating a European political space.
Herr Präsident! Eine lebhafte, öffentliche, politische Debatte über konkrete Fragen ist die Grundlage für die Schaffung eines europäischen politischen Raums.

All experiences made during this process are the basis for creating our refill instructions and tips for filling the cartridges and for handling the ink level message or the cartridge chips.
Alle dabei gemachten Erfahrungen sind die Grundlage zur Erstellung unserer Refillanleitungen und Tips zur Befüllung der Patronen und zum Umgang mit der Tintenfüllstandsmeldung bzw. den Patronenchips.

Google uses cookies to analyze website usage, which forms the basis for creating interest-based advertisements.
Zur Durchführung der Analyse der Webseiten- Nutzung, welche die Grundlage für die Erstellung der interessenbezogenen Werbeanzeigen bildet.

Expertise in configuration or variant management is no longer needed- just standard macrotechnology knowledge, as it is these macros that serve as the basis for creating rules.
Expertenwissen aus Konfiguration oder Variantenmanagement wird nicht länger benötigt- lediglich das Standardwissen um Makrotechnologie. Denn genau diese Makros dienen als Basis zur Erstellung der Regelwerke.

Instead, giftgiving rather than masculation is the basis for creating a society where everyone can care for everyone free from harm.
Doch das Schenken ist keine"Hilfe"- es ist die Basis für das Schaffen einer Gemeinschaft, in der alle ohne Repressalien aufeinander zugehen und füreinander sorgen können.

Traditional recipes of oriental medicine in combination withexperience of doctors became the basis for creating a unique"Tibetan" balm.
Traditionelle Rezepte der orientalischen Medizin in Kombination mitErfahrung von Ärzten wurde die Grundlage für die Schaffung eines einzigartigen"tibetischen" Balsams.

Our leading software products and technologies form the basis for creating 3D visualizations for all types of products in highest visual quality- even before they are built.
Unsere führenden Softwareprodukte und -technologien bilden die Basis für die Erstellung von 3D-Visualisierungen für alle Arten von Produkten in höchster visueller Qualität- sogar bevor sie gebaut werden.

Google uses so-called cookies in order to conduct the analysis of the website use, which forms the basis for creating the interest-related advertisements.
Zur Durchführung der Analyse der Webseiten- Nutzung, welche die Grundlage für die Erstellung der interessenbezogenen Werbeanzeigen bildet.

Is to be used as a qualitative and quantitative basis for creating the performance agreement as well as for understanding the implementation of the objectives and plans of the performance agreements;
Ist als qualitative und quantitative Grundlage für die Erstellung der Leistungsvereinbarung sowie für den Nachvollzug der Umsetzung der Ziele und Vorhaben der Leistungsvereinbarungen heranzuziehen.

Continuation of pilot project for the systematic recording of environmental data at the product level as the basis for creating product life cycle assessments and EPDs.
Weiterführung Pilotprojekt zur systematischen Erfassung von Umweltdaten auf Produktebene als Basis für die Erstellung von Produktökobilanzen und EPD's.

The basis for creating custom-designed programs shall be the written performance specifications that either are provided by the buyer or that the seller writes up, at charge to the buyer, on the basis of documentation and information provided to him by the buyer.
Grundlage für die Erstellung von Individualprogrammen ist die schriftliche Leistungsbeschreibung, die der Auftragnehmer gegen Kostenberechnung aufgrund der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen ausarbeitet bzw.

Google uses so-called"cookies" to carry out an analysis of website usage, which forms the basis for creating interest-based advertisements.
Zur Durchführung der Analyse der Website-Nutzung, welche die Grundlage für die Erstellung der interessenbezogenen Werbeanzeigen bildet, setzt Google sog. Cookies ein.

In addition to the sling, this physical phenomenon formed the basis for creating many more and many other machines and mechanisms used by man.
Neben der Schlinge bildete dieses physikalische Phänomen die Grundlage für die Schaffung vieler weiterer und vieler anderer Maschinen und Mechanismen, die vom Menschen verwendet werden.

I think that the recommendations made in the report on more robust institutions for much more effective economic governance, such as the creation at national level of a public institution which will provide independent analyses, assessments and forecasts for internal fiscal policy issues, form the basis for creating a transparent European system.
Ich denke, dass die im Bericht ausgesprochenen Empfehlungen zu solideren Institutionen für eine viel effizientere wirtschaftspolitische Steuerung, wie zum Beispiel die Schaffung einer öffentlichen Institution auf nationaler Ebene, die unabhängige Analysen, Beurteilungen und Prognosen für interne finanzpolitische Fragestellungen bereitstellt, die Grundlage für die Schaffung eines transparenten europäischen Systems bilden.

If we do not complete the internal market, we will never have the basis for creating the jobs, growth, social and environmental policies we all want.
Wenn wir den Binnenmarkt nicht vollenden, werden wir niemals die Grundlage für die Schaffung der Arbeitsplätze, Wachstum und Sozial- und Umweltpolitik haben, die wir uns alle wünschen.

Cookies and comparable technologies are also used to perform an analysis of website use that forms the basis for creating the interest-related advertisements.
Cookies und vergleichbare Technologien werden auch zur Durchführung der Analyse der Website-Nutzung, welche die Grundlage für die Erstellung der interessenbezogenen Werbeanzeigen bildet.

Users that you have authorized can use the snapshots you share as the basis for creating their own EBS volumes, while your original snapshot remains unaffected.
Benutzer, denen Sie die Genehmigung erteilt haben, können die Snapshots als Grundlage für das Erstellen ihrer eigenen EBS-Volumes verwenden, während Ihr Original-Snapshot davon unberührt bleibt.

This policy specifies the location of a profile that can be used as the basis for creating a user's profile when the user first logs on to a computer managed by Profile Management.
Die Richtlinie gibt den Speicherort eines Profils an, das als Basis für das Erstellen eines Profils für einen neuen Benutzer verwendet werden kann, wenn sich der neue Benutzer zum ersten Mal an einem Computer anmeldet, der von der Profilverwaltung verwaltet wird.

As far as an alternative to SIS II is concerned, the JHA Council in February welcomed the completion of the feasibility study serving as a basis for creating a workable, alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS I+ evolution as a part of the contingency plan.
Hinsichtlich einer Alternative zu SIS II begrüßte der JI-Rat im Februar den Abschluss der Durchführbarkeitsstudie als Grundlage für die Erstellung eines funktionsfähigen alternativen technischen Szenarios für die Entwicklung eines SIS II auf der Basis einer Weiterentwicklung von SIS I+ im Rahmen des Alternativplans.