What is the translation of " BASIS FOR CREATING " in Portuguese?

• base para a criação
• base para criar
• premissa para criar

Examples of using Basis for creating in English and their translations into Portuguese

Acquire basis for creating energy exceptions and alarms.
Adquira base para a criação de exceções de energia e alarmes.

And it is these interests that can become the basis for creating an interior in your son's room.
E esses interesses podem se tornar a base para a criação do interior no quarto do seu filho.

Goal: to establish a basis for creating a team focused on direct actions of convergence in different territories.
Objetivo: estabelecer a base para criar um equipo de articulação focado na construção de ações diretas de convergência em diferentes territórios.

If we can combine these three concepts, we will have the basis for creating our own path in Europe.
Se pudermos combinar estes três conceitos, teremos bases para criar o nosso próprio caminho na Europa.

This information becomes a basis for creating demographic profiles to be used in marketing campaigns.
Esta informação transforma-se uma base para criar os perfis demográficos a ser usados em campanhas do marketing.

If you have some information from the documentation that accompanied the font, then it could serve as the basis for creating the name.
Se você possui alguma informação na documentação que acompanha a fonte, então isso pode servir de base para a criação do nome.

Skills development is recognized as the basis for creating wealth and improving the quality of life in organizations and society.
O desenvolvimento de competências é reconhecido como a base de criação de riquezas e de melhoria da qualidade de vida nas organizações e na sociedade.

Traditional recipes of oriental medicine in combination withexperience of doctors became the basis for creating a unique"Tibetan" balm.
Receitas tradicionais de medicina oriental em combinação comA experiência dos médicos tornou-se a base para a criação de um bálsamo"tibetano" único.

What, instead, is required as a basis for creating more jobs are deregulation, lower taxes and fewer barriers to trade.
Em contrapartida, o que se exige como base para a criação de mais emprego é a desregulamentação, a redução dos impostos e menos barreiras ao comércio.

PL Mr President, the debate on this report touches on many issues, and indirectly on the basis for creating a new legal framework.
PL Senhor Presidente, o debate sobre este relatório incide sobre muitas questões e, indirectamente, sobre a base para a criação de um novo quadro jurídico.

Quantification of carbon can serve as a basis for creating public policies that help in maintaining the vegetation in its natural form.
Estudos de quantificação de carbono podem servir de base para criação de políticas públicas que auxiliem na manutenção da vegetação em sua forma natural.

This levy could be used to refinance the banks and national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.
Esta taxa poderia ser utilizada para refinanciar os bancos e orçamentos nacionais e poderia, portanto, constituir a base para a criação de novos postos de trabalho.

If we do not complete the internal market, we will never have the basis for creating the jobs, growth, social and environmental policies we all want.
Sem a conclusão do mercado interno, jamais teremos as bases para criar os postos de trabalho, o crescimento e as políticas sociais e ambientais que todos desejamos.

Today it is once more a place of peace, that encourages us to renew and nurture our hope, to discover how yesterday's beauty becomes a basis for creating the beauty of tomorrow.
Hoje de novo é um regaço que impele a renovar e nutrir a esperança, a descobrir como a beleza de ontem pode tornar-se base para construir a beleza de amanhã.

If imported as a geometry, VRML and STL files can be used as a basis for creating a volumetric mesh for a single geometric domain Formato file Estensione.
Se importado como uma geometria, então arquivos VRML e STL podem ser usados como uma base para criar um mesh volumétrico para um Ãonico domínio geométrico.

Whether you are using Novamind or MindManager, you can quickly and easily take the results of your brainstorming sessions and open it in Merlin as the basis for creating the initial….
Se você estiver usando NovaMind ou MindManager, você pode rapidamente e facilmente levar os resultados de suas sessões de brainstorming e abri-lo no Merlin como base para a criação da….

We are continually studying the dynamics and dimensions of the hand as the basis for creating our own hand moulds which are used in the coating process.
Estudamos continuamente as dinâmicas e dimensões das mãos como base para criar nossos próprios moldes de mãos, que são utilizados no processo de revestimento.

In the first method the program detects the area of the face automatically, while the second method requires you to manually select the skin color which the program will use as a basis for creating the mask.
No primeiro método o programa irá detectar a área do rosto automaticamente, enquanto o segundo método requer que você selecione manualmente a cor da pele que o programa irá utilizar como base para criar a máscara.

I hope that these days of reflection among jurists of the highest international level may constitute the basis for creating the context of justice, both within family relationships and outside the….
Desejo-lhes, então, que estes dias de reflexão entre juristas de altíssimo nível internacional possam constituir a premissa para criar aquele contexto de justiça, dentro das relações familiares e em….

The Treaty of Amsterdam lays down the basis for creating a common asylum system and the question of allocation of responsibility between EU Member States is set out in Article 63.2 b.
O Tratado de Amesterdão define as bases para a criação de um sistema comum de asilo, e a questão da partilha de responsabilidades entre os Estados Membros da UE é referida no nº 2, alínea b do artigo 63º.

Knowledge Valorisation The TU/e puts emphasis on knowledge valorization: research results are translated into successful innovations and serve as a basis for creating new products, processes, and enterprises.
O TU/ e coloca a ênfase na valorização do conhecimento: resultados da investigação se traduzam em inovações bem sucedidas e servir de base para a criação de novos produtos, processos e empresas.

This metamethod can be used as a basis for creating other methods, since it defines all the steps required, from the selection of users for the test to the development of the application that will use the vocabulary of gestures created..
Esse metamétodo pode ser utilizado como base para criação de métodos, pois define desde a escolha de quais usuários utilizar nos testes até o desenvolvimento da aplicação utilizando o vocabulário de gestos criado.

The social construction of nature rests the phenomenon of revaluation of natural things, and it is on this aspect that was established the following reflection: the natural as a basis for creating a sustainable society, with this much natural fruit of social constructivism as one of realism that is b.
A construção social da natureza se apoia no fenômeno da revalorização das coisas naturais e é sobre esse aspecto que foi estabelecida a seguinte reflexão: o natural como base para criação de uma sociedade sustentável, sendo esse natural.

Dialogic communication as part of shelter is the basis for creating a respectful relationship among those involved in healthcare, thus constituting the basis for creating a link between PHC teams and users.
A comunicação dialógica, como parte do acolhimento, é a base para a construção de uma relação de respeito entre os envolvidos nas ações de cuidado em saúde, constituindo-se, assim, no cerne para a formação do vínculo entre equipe de ESF e usuários.

The research was developed from the search for theoretical and conceptual references acquired with an exploratory study; afterwards, this study served as the basis for creating and presenting the model highlighting its main features as well as a sug.
A pesquisa foi desenvolvida a partir da busca por referências teórico-conceituais adquiridas com um estudo exploratório; posteriormente, este estudo serviu de base para criar e apresentar o modelo destacando suas características principais, bem como uma forma sugestiva para su.

Welcomes the completion of a feasibility study serving as a basis for creating a workable alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS 1+ evolution as part of a contingency plan;
Congratula‑se com a conclusão de um estudo de viabilidade que servirá de base para criar um cenário técnico alternativo e funcional de desenvolvimento do SIS II a partir da evolução do SIS 1+ no âmbito de um plano de emergência;

The reports of incidents and complications identified in the literature review and the results of studies on adverse events from dental care served as the basis for creating a classification with the principal types of adverse events as shown next Table 1.
Os relatos de incidentes e as complicações apurados na revisão da literatura, bem como os resultados dos estudos sobre os eventos adversos oriundos do cuidado odontológico, serviram de base para criar uma classificação com os principais tipos de eventos adversos conforme demonstrado na Tabela 1.

I hope that these days of reflection among jurists of the highest international level may constitute the basis for creating the context of justice, both within family relationships and outside the family, necessary for the protection and defense of the original and deep bonds that structure every human being's identity instead of supporting individual self-referential desires, which tend to destroy bonds and create solitude within our societies.”.
Desejo lhes, então, que estes dias de reflexão entre juristas de altíssimo nível internacional possam constituir a premissa para criar aquele contexto de justiça, dentro das relações familiares e em torno à família, necessário para salvaguardar e proteger aqueles vínculos originários e profundos que estruturam a identidade de cada ser humano, ao invés de secundar desejos individuais autorreferenciais, que tendem a destruir os vínculos e a criar solidão dentro da nossa sociedade”.

Biotechnology has a very important role to play in fulfilling the commitment made by the Lisbon European Council to develop a competitive, knowledge-based economy. That is also the basis for creating employment in Europe.
A biotecnologia desempenha um papel muito importante do ponto de vista da concretização do compromisso assumido pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da criação de uma economia competitiva e baseada no conhecimento, que estará também na base da criação de emprego na Europa.

These international cooperation initiatives, initially dispersed within the Municipality, have served as the basis for creating the‘international relations bureau' chargedwith drawing up a policy and programmeto project the city's and the municipality'sreputation internationally.
Este conjunto de iniciativas de cooperaçãointernacional, no início isoladas e dispersasno Município, serviu de base para a criaçãode um Gabinete de Assuntos Internacionais, responsável pela elaboração de umapolítica e de um programa de projecçãointernacional da cidade e do Município.