What is the translation of " BASIS FOR CREATING " in Greek?

• βάση για τη δημιουργία

Examples of using Basis for creating in English and their translations into Greek

Basis for creating your own applications.
Χτίστε τη βάση ώστε να δημιουργήσετε τις δικές σας εφαρμογές.

Surprisingly, in recent years an artificial stone is used as a basis for creating baths.
Παραδόξως, πρόσφατα χρησιμοποιήθηκε τεχνητή πέτρα ως βάση για τη δημιουργία λουτρών.

The basis for creating three-dimensional wallpaper is the technology of making photo wallpapers.
Η βάση για τη δημιουργία τρισδιάστατης ταπετσαρίας είναι η τεχνολογία κατασκευής φωτογραφιών ταπετσαρίας.

Ready for use as it is and as a basis for creating any red sauce you want.
Έτοιμη για χρήση ως έχει αλλά και σα βάση για τη δημιουργία οποιασδήποτε κόκκινης σάλτσας επιθυμείτε.

You can also create calculated fields from Power View, which you can then use as the basis for creating KPIs.
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε υπολογιζόμενα πεδία από το Power View, τα οποία, στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση για τη δημιουργία KPI.

Not for nothing that"Niva" was taken as a basis for creating a symbiosis between it and Chevrolet.
Όχι για τίποτα που"Niva" ελήφθη ως βάση για τη δημιουργία μιας συμβίωσης μεταξύ της και της Chevrolet.

This levy could be used to refinance the banks and national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.
Ο φόρος αυτός θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την αναχρηματοδότηση των τραπεζών και των εθνικών προϋπολογισμών και θα μπορούσε, συνεπώς, να αποτελέσει τη βάση για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Our CMS has been the basis for creating more than 1,000 websites, electronic stores and internet portals.
Το CMS μας έχει αποτελέσει τη βάση για περισσότερες από 1000 κατασκευές ιστοσελίδων, ηλεκτρονικών καταστημάτων και internet portal που έχουμε αναλάβει.

This causes an increase in trust between the two and establishes the basis for creating a good relationship.
Αυτό προκαλεί αύξηση της εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο και δημιουργεί τη βάση για τη δημιουργία μιας καλής σχέσης.

This wealth was the basis for creating an artistic architectural tradition regarding the building of both churches and private mansions.
Αυτός ο πλούτος ήταν η βάση για τη δημιουργία καλλιτεχνικής αρχιτεκτονικής παράδοσης όσον αφορά τα κτίρια των δύο εκκλησιών και τα ιδιωτικά αρχοντικά.

And it is these interests that can become the basis for creating an interior in your son's room.
Και τα συμφέροντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για τη δημιουργία του εσωτερικού στο δωμάτιο του γιου σας.

We keep an eye on every new development concerning computer hardware& software and test its ability to integrate into existing products or be the basis for creating new ones.
Κάθε νέα εξέλιξη στην πληροφορική είτε αφορά λογισμικό είτε hardware, εξετάζετε και διαπιστώνετε η δυνατότητα της να ενσωματωθεί στα υπάρχοντα προϊόντα ή να γίνει η βάση για την δημιουργία νέων.

As a rule, modern animated series have become the basis for creating the accompanying entertainment.
Κατά κανόνα, η σύγχρονη σειρά κινουμένων σχεδίων έχουν γίνει η βάση για τη δημιουργία του συνοδευτικού ψυχαγωγία.

The tasteful decoration, warmth, freshness and delicacy are the words we used as the basis for creating this restaurant.
Η καλαίσθητη διακόσμηση, η ζεστασιά, η φρεσκάδα και η νοστιμιά είναι οι λέξεις που χρησιμοποιήσαμε σαν βάση για τη δημιουργία αυτού του εστιατορίου.

This cheerful and vibrant animated film was the basis for creating online games The Incredibles, where the story on crime and personal enemies continues.
Αυτή η χαρούμενη και ζωντανή ταινία κινουμένων σχεδίων ήταν η βάση για τη δημιουργία online παιχνίδια The Incredibles, όπου η ιστορία σχετικά με την εγκληματικότητα και την προσωπική τους εχθρούς συνεχίζεται.

Topsy-turvy world: the LEGO designers use their own construction kit as a basis for creating a concept bike.
Μπερδεμένος κόσμος: οι σχεδιαστές της LEGO χρησιμοποιούν το δικό τους κιτ κατασκευής ως βάση για τη δημιουργία μιας πρότυπης μοτοσικλέτας.

If we do not complete the internal market, we will never have the basis for creating the jobs, growth, social and environmental policies we all want.
Εάν δεν ολοκληρώσουμε την εσωτερική αγορά, δεν θα έχουμε ποτέ τη βάση για να δημιουργηθούν οι νέες θέσεις εργασίας, η ανάπτυξη, οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές πολιτικές που όλοι μας επιθυμούμε.

He participates in all the promotional activities of the business and forms the basis for creating a successful brand.
Συμμετέχει σε όλες τις προωθητικές ενέργειες της επιχείρισης και αποτελεί τη βάση για τη δημιουργία μιας επιτυχημένης μάρκας(brand).

(c) include, for collectively evaluated exposures, a description of the basis for creating groups of portfolios of exposures with shared credit risk characteristics;
Περιλαμβάνεται, εάν πρόκειται για ανοίγματα που αξιολογούνται συλλογικά, περιγραφή της βάσης για τη δημιουργία ομάδων χαρτοφυλακίων ανοιγμάτων με κοινά χαρακτηριστικά πιστωτικού κινδύνου.

Traditional recipes of oriental medicine in combination withexperience of doctors became the basis for creating a unique"Tibetan" balm.
Παραδοσιακές συνταγές ανατολικής ιατρικής σε συνδυασμό μεη εμπειρία των γιατρών έγινε η βάση για τη δημιουργία ενός μοναδικού"Θιβέτ" βάλσαμο.

The film is« Transformers 2» It served as the basis for creating a series of computer games.
Η ταινία είναι& laquo? Transformers 2& raquo? Που χρησίμευσαν ως βάση για τη δημιουργία μιας σειράς παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

The combination of the above ensures high concentration and fruit expression, which is the best basis for creating a really great wine.
Ο συνδυασμός των παραπάνω εξασφαλίζει την υψηλή συμπύκνωση και έκφραση φρούτου, ή αλλιώς την καλύτερη βάση για τη δημιουργία ενός πραγματικά μεγάλου κρασιού.

It destroys any viable notion of the and civic virtue in which the social contract and common good provide the basis for creating meaningful social bonds and instilling in citizens a sense of social and civic responsibility.
Καταστρέφει οποιαδήποτε βιώσιμη έννοια της πολιτικής αρετής, στην οποία, το κοινωνικό συμβόλαιο και το κοινό καλό, παρέχουν τη βάση για την δημιουργία ουσιαστικών κοινωνικών δεσμών και την καλλιέργεια ενός αισθήματος κοινωνικής και αστικής ευθύνης στους πολίτες.

Concrete- the most common building material for the construction of capital can serve as an excellent basis for creating beautiful countertops.
Σκυρόδεμα- το πιο κοινό οικοδομικό υλικό για την κατασκευή του κεφαλαίου μπορεί να χρησιμεύσει ως μια εξαιρετική βάση για τη δημιουργία όμορφη πάγκους.

In addition, the development of a new electric platform for urban vehicles, in collaboration with the Volkswagen brand, will serve as the basis for creating electric vehicles that are affordable to everybody. These will see the light in a period of three to four years and will help democratise electric mobility.
Επιπλέον, η ανάπτυξη της νέας ηλεκτρικής πλατφόρμας για αστικά οχήματα, σε συνεργασία με τη μάρκα Volkswagen, θα χρησιμεύσει ως βάση για τη δημιουργία ηλεκτρικών οχημάτων μέσα σε μια περίοδο τριών έως τεσσάρων ετών, που θα είναι προσιτά σε όλους.

(PL) Mr President, the debate on this report touches on many issues, and indirectly on the basis for creating a new legal framework.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση επί της παρούσας έκθεσης εγείρει πολλά ζητήματα, και εμμέσως τη βάση για τη δημιουργία ενός νέου νομικού πλαισίου.

In this case, the popular animated film Cars actually served as the basis for creating a large accompanying industry.
Στην περίπτωση αυτή, τα δημοφιλή ταινία κινουμένων σχεδίων Cars πράγματι χρησίμευσε ως βάση για τη δημιουργία ενός μεγάλου συνοδευτικό βιομηχανία.

You can use these built-in formats as is, or you can use them as a basis for creating your own custom number formats.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ενσωματωμένες μορφές που είναι ή μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε ως βάση για να δημιουργήσετε τις δικές σας προσαρμοσμένες μορφές αριθμών.

Google uses so-called cookies to analyse website use, which is the basis for creating interest-related ads.
Η Google χρησιμοποιεί τα αποκαλούμενα cookies για να αναλύει τη χρήση των ιστοσελίδων και αυτό αποτελεί τη βάση για την ανάπτυξη των διαφημίσεων με βάση τα ενδιαφέροντα.

Fresh, traditional Cretan products are the heart of PALLAS's cuisine and become the basis for creating dishes with a modern Mediterranean twist.
Τα φρέσκα, παραδοσιακά κρητικά προϊόντα είναι η καρδιά της κουζίνας του εστιατορίου Παλλάς και γίνονται η βάση για τη δημιουργία πιάτων με μοντέρνα μεσογειακή οπτική.