What is the translation of " BASIS IN REALITY " in Hebrew?

• בסיס במציאות
• אחיזה במציאות
• יסוד במציאות
• ביסוס במציאות
• בסיס ב ה מציאות

Examples of using Basis in reality in English and their translations into Hebrew

It also has no basis in reality.
גם לזה אין שום יסוד במציאות.

In conclusion, the reasons for changing the existing rules have no basis in reality.
ולכן לטענה כאילו הם משתנים אין בסיס במציאות.

It all had a basis in reality.
היה להיות להם כל בסיס במציאות.

Yes, really. Because whatever it is you're seeing, it has no basis in reality.
באמת כן, באמת כי מה שזה לא יהיה שאת רואה אין לזה בסיס במציאות.

After all, if there is no basis in reality for these fears, why give them any credence?
אחרי הכל, אם אין בסיס מציאותי לפחדים אלה, מדוע לתת להם תוקף כלשהו?

Wishful thinking with no basis in reality.
זה wishful thinking, ללא בסיס במציאות.

By definition an illusion is deceptive, something perceived as real but without basis in reality.
על פי הגדרתה אשליה מטעה, משהו שנתפס כאמיתי אך ללא בסיס במציאות.

This too has no basis in reality.
גם לזה אין שום יסוד במציאות.

Verbal delusion is caused by the identification with words that have no basis in reality.
ההונאה מילולית" נגרמת על ידי הזדהות עם המילים אשר אין שום בסיס במציאות.

Does this have a basis in reality?
יש לכך בסיס במציאות?

Verbal deception" is caused by identification with the words which has no basis in reality.
ההונאה מילולית" נגרמת על ידי הזדהות עם המילים אשר אין שום בסיס במציאות.

Phrases like"abuse of power," while they have no basis in reality, they do give us a sad glimpse into a very troubled mind.
משפטים כמו"ניצול לרעה של כוח", אמנם אין להם שום בסיס במציאות, אבל הם נותנים לנו הצצה עצובה לתוך נפש מעורערת ביותר.

You're making accusations that have no basis in reality.
אתה עושה אשמות שאין להן אחיזה במציאות.

But many fables have a basis in reality.
אבל לאגדות רבות יש בסיס במציאות.

As it did regarding the non-existent UNRWA Holocaust Education Initiative, UNRWA is spreading the story of a peace education curriculum- with no basis in reality.
כמו בסיפורה של יוזמת חינוך השואה של אונרא שמעולם לא הייתה קיימת, אונרא מפיצה את הסיפור של תוכנית לימודים לחינוך לשלום- ללא שום ביסוס במציאות.

These theories have no basis in reality.
אין לתיאוריה הזאת כל בסיס במציאות.

As with the story of the UNRWA Holocaust Education Initiative which never existed, UNRWA spreads the story of a peace education curriculum- with no basis in reality.
כמו בסיפורה של יוזמת חינוך השואה של אונרא שמעולם לא הייתה קיימת, אונרא מפיצה את הסיפור של תוכנית לימודים לחינוך לשלום- ללא שום ביסוס במציאות.

But could a myth that's so widespread with so many prominent counter-examples really have no basis in reality, at least when it comes to running a tech company you started?
האם באמת למיתוס כל כך רחב אין שום בסיס במציאות, לפחות בכל הקשור לניהול חברה טכנולוגית שהקמת בעצמך?

As we shall see immediately, the opposition to it is irrational and an expression of old fears that have no basis in reality.
כפי שנראה מיד, ההתנגדות לכך היא בלתי-רציונלית ונובעת מהפחדים הישנים שאין להם עוד בסיס במציאות.

It was out of line and it was without any basis in reality.
זה היה מחוץ לקו וזה היה ללא כל אחיזה במציאות.

By definition an illusion is deceptive, something perceived as real but without basis in reality.
מעצם ההגדרה אשליה היא מטעה, משהו שנתפס כאמיתי אך בלי בסיס במציאות.

I guess the point is that the legend has some basis in reality.
הרבה יותר מאוחר התברר שלאגדה יש בסיס במציאות.

The numbers reported in this article have no basis in reality.".
למספרים שדווחו במאמר הזה"אין בסיס במציאות".

All the rumor and speculation being spread on this issue lack any basis in reality.”.
כל ההשערות והספקולציות שהופצו בעניין הזה נטולות כל ביסוס במציאות".

I was reading one of those dream books, and it said that all of our dreams have a basis in reality somewhere.
קראתי ספר חלומות שאמר שלכל החלומות שלנו יש בסיס במציאות.

Any reasoning he would cite, like in the first quote, would likely have no basis in reality.
כל חשיבה שהוא מצטט, כמו בציטוט הראשון, סביר להניח שאין לה בסיס במציאות.

Assertively Relabel it so you can begin to understand that the feeling is just a false alarm, with little or no basis in reality.
תשיימו באסרטיביות אותו כדי שתוכלו להתחיל להבין שההרגשה היא רק אזעקת שווא, עם מעט או לגמרי בלי בסיס במציאות.

If we are honest- and scientists have to be- we must admit that religion is a jumble of false assertions, with no basis in reality.
אם כנים אנחנו, ומדענים צריכים להיות כנים, עלינו להודות שדת היא ערבוביה של קביעות שקריות ללא כל בסיס במציאות.