What is the translation of " BE ACHIEVED THROUGH " in Hebrew?

• להשיג באמצעות
• להיות מושגת באמצעות
• להשגה דרך

Examples of using Be achieved through in English and their translations into Hebrew

Anything can be achieved through prayer.
הכל ניתן להשיג על ידי תפילה.

This way, what God wants to do can be achieved through humans.
בדרך זו, כל מה שאלוהים רוצה לעשות ניתן להשגה באמצעות האנושות.

This can be achieved through PHYSICAL ACTIVITY.
זאת ניתן להשיג על ידי פעילות גופנית.

There are many goals that can be achieved through investment.
יש מטרות רבות שניתן להשיג באמצעות האקדמיה.

This can be achieved through special access control functions provided by the spying application.
זו יכולה להיות מושגת באמצעות פונקציות בקרת גישה מיוחדת שסופקו על-ידי היישום ריגול.

An effect which could not be achieved through a single image.
אפקט שלא ניתן להשיג באמצעות תמונה בודדת".

It can be achieved through research data and considering the patient's history of insomnia or sleeplessness.
זה יכול להיות מושג באמצעות נתוני מחקר בהתחשב בהיסטוריה של החולה של נדודי שינה או נדודי שינה.

At times… peace can only be achieved through cruel war.
לפעמים… שלום יכול רק להיות מושג דרך מלחמה אכזרית.

The change can be achieved through peaceful and democratic, but not forcefully saying that the corrupt.
השינוי יכולה להיות מושגת באמצעות שלווה ודמוקרטית, אבל אומר את זה בכוח של מושחתים.

It is a realistic goal which can be achieved through action.
היא אמורה לבטא מטרה מציאותית שניתן להשיגה באמצעות פעולות מציאותיות.

This can be achieved through sports or diet.
זה יכול להיות מושגת באמצעות ספורט או דיאטה.

Peace and security are common values of the entire Arab world, but they can not be achieved through the killing and oppression of the occupation.
שלום וביטחון הם הערכים המשותפים לכל העולם הערבי, אך לא ניתן להשיגם דרך הרג ודיכוי של הכיבוש.

Customer loyalty must be achieved through honesty, from the sale of products that comply with.
נאמנות הלקוח חייב להיות מושגת באמצעות כנות, מכירת מוצרים העונים.

They are a vivid example of what can be achieved with the strength of light emitted by a higher consciousness, awareness that we can all be achieved through the practice of wisdom, living more in the spirit with the mind and body.
הם דוגמה חיה מה אפשרי להשיג עם עוצמת האור הנפלטת תודעה גבוהה יותר, ההכרה כי כל מה ניתן להשיג באמצעות התרגול של חוכמה, חיה יותר ברוח מאשר עם הגוף והנפש.

These cannot be achieved through military means.
אני חושב שלא ניתן לעשות באמצעים צבאיים.

But even if you do not have a large site, much can be achieved through proper application of Feng Shui.
אבל גם אם אין לכם אתר גדול, הרבה יכולה להיות מושגת באמצעות יישום נאות של הפנג שואי.

What can be achieved through a Constitutional political process cannot be achieved through an exclusively military response.
מה שניתן להשיג באמצעות תהליך חוקתי פוליטי, לא ניתן להשיג בתגובה צבאית בלבד.

Conflict management is the process of balancing the positive aspects that can be achieved through conflict while reducing the negative effects of conflict.
ניהול קונפליקטים הוא תהליך של איזון ההיבטים החיוביים שניתן להשיג באמצעות קונפליקט תוך צמצום ההשפעות השליליות של הקונפליקט.

That could be achieved through the circumstances surrounding the birth of this reincarnated disciple, who was none other than Moses.
הדבר יכול היה להיות מושג באמצעות התנאים שסבבו את לידתו של התלמיד המתגשם, שהיה לא אחר מאשר משה.

RNA interference is a powerful tool for such studies and it can be achieved through the microinjection of dsRNA(double-stranded RNA) or siRNA(small interfering RNA).
התערבות RNA הוא כלי רב עוצמה עבור מחקרים כאלה וזה יכול להיות מושגת באמצעות microinjection של dsRNA(RNA פעמיים תקועים) או siRNA(RNA התערבות קטנה).

This could be achieved through a straightforward call-to-action that lets customers check a yes box to consent to receiving emails.
הסכמה זו יכולה להיות מושגת באמצעות קריאה פשוטה לפעולה המאפשרת ללקוחות לסמן תיבה“כן” להסכים לקבל הודעות דוא”ל.

The reduction of 0.1mm was comparable to what may be achieved through a combination of medication and a drastic change of lifestyle. Ref.
הירידה ברמת ההצרה, שהיתה בשיעור של 0.1 מ”מ, שוות ערך למה שניתן להשיג באמצעות שילוב של תרופות ושל שינוי דרסטי בסגנון החיים. Ref.

Faster transport could be achieved through part of a low Earth orbit, or following that trajectory even faster using the propulsion of the rocket to steer it.
תחבורה מהירה עשויה להיות מושגת באמצעות חלק במסלול לווייני נמוך, או בעקבות מסלול זה אפילו מהר יותר באמצעות הנעה של טילים כדי לכוון אותו.

Mahayana philosophy itself, warns that genuine understanding cannot be achieved through words or language, so accepting wabi-sabi on nonverbal terms may be the most appropriate approach.
הפילוסופיה מהאיאנה עצמה, עם זאת, מזהירה כי הבנה אמיתית אינה יכולה להיות מושגת באמצעות מילים או שפה, לכן קבלת הוואבי-סאבי במושגים שאינם ורבליים עשויה להיות גישה מתאימה ביותר.

The impressive results that can be achieved through steroid use in a very short amount of time are the reason why it is such a popular substance today, despite being a highly controlled substance.
התוצאות מרשימות יכולה להיות מושגת באמצעות שימוש בסטרואידים בתוך זמן קצר מאוד הם הסיבה למה זה כזה חומר פופולרי היום, למרות היותו חומר מבוקר מאוד.

Unforgettable taste of coffee can be achieved through cooperation with the best plantations and the excellent work of a professional barista.
טעם בלתי נשכח של קפה יכול להיות מושגת באמצעות שיתוף פעולה עם המטעים הטובים ביותר ואת העבודה המעולה של בריסטה מקצועי.

Easy navigational access can be achieved through a web page design easy to understand, with clear buttons, large and eye-catching labels and understandable.
קישורי הניווט יכולה להיות מושגת באמצעות עיצוב של דפי אינטרנט קל להבין, עם כפתורים ברור, גדול ותוויות מודגש ומובנים.

These objectives can be achieved through technical knowledge and professional competency, economics evaluation, effective cost management and selection of appropriate construction procurement with efficient and effective contract management.
מטרות אלה ניתן להשיג באמצעות ידע טכני וכישורים מקצועיים, הערכת הכלכלה, ניהול יעיל של עלות הבחירה של רכש בנייה נאותה עם ניהול יעיל ויעיל החוזה.