What is the translation of " BE DIGGING " in Hebrew?

• לחפור
• חופרים

Examples of using Be digging in English and their translations into Hebrew

Could be digging in.
אולי הוא חפר שם.

You or Sly should be digging.
אתה או סליי צריך לחפור.

We could be digging right now.
מה?-יכולנו לחפור עכשיו.

How many holes are we gonna be digging here?
כמה חורים רבים אנחנו הולכים להיות חופר כאן?

Could I be digging too deep?
האם אני יכול לחפור עמוק יותר?

If Ruth Cole sees an early grave… you best be digging too.
אם רות קול תגיע לקבר בגיל צעיר, כדאי גם לך לחפור.

No one's gonna be digging on this site now.
לא הולכים אחד לחפור באתר זה עכשיו.

Of course, but- rather than worrying about the abilities of our field ops, you should be digging into agent turner's background.
כמובן, אבל… במקום לדאוג ליכולות מבצעי השטח שלנו, את צריכה לבדוק את הרקע של הסוכן טרנר.

We should be digging deeper into Son Kwan trying to get some connection to Black.
אנחנו צריכים לחפור עמוק יותר לתוך בן קוואן מנסה להשיג קצת חיבור לשחור.

You probably shouldn't be digging in your ass.
נראה לי שעדיף שלא תחטט בתחת שלך.

How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas masks here, because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing,” said Neville Chamberlain in a radio broadcast in 1938 after the Nazi invasion of Czechoslovakia.
כמה נורא, אבסורדי ולא יאמן הוא הרעיון שאנו צריכים לחפור שוחות ולשים מסכות גז על הפנים בגלל סכסוך במדינה רחוקה, בין עמים שעליהם איננו יודעים שום דבר"- אמר נוויל צ'מברלין, ראש ממשלת בריטניה, בנאום ב-2 ביולי 1938 שבו הוא הסביר את ההיגיון בהפקרת צ'כוסלובקיה לגייסות הנאצים.

Just tell me, when this is over, I won't be digging two graves.
תגיד לי כשזה יסתיים לא אצטרך לחפור שני קברים.

How horrible, fantastic it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
כמה נורא, מדהים, לא ייאמן הדבר, שאנחנו צריכים לחפור תעלות ולעטות מסכות גז כאן, בגלל מריבה במדינה מרוחקת בין אנשים שעליהם איננו יודעים דבר.

But that we may not be delayed, you shall be digging the bait meanwhile.
אבל אנחנו לא עשויים להתעכב, והייתם חופרים את הפיתיון בינתיים.

How horrible, fantastic, incredible, it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing.".
כמה נורא, דמיוני, לא יאמן הדבר, שאנו נצטרך לחפור שוחות ולמדוד מסיכות-גז כאן, בגלל מריבה במדינה רחוקה בין עמים אודותם איננו יודעים דבר.

Consolidate your debt can be seen as the way to more quickly to fix its financial problems, but in reality sometimes can be digging in an even worse financial mess.
לאחד את החוב שלך ניתן לראות הדרך יותר מהר כדי לתקן את הבעיות הכלכליות שלה, אבל במציאות לעתים יכול לחפירת בבעיות כספיות אפילו יותר גרוע.

How long you gonna be digging up these bones?
כמה זמן עוד את מתכוונת להמשיך בחפירות?

How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas masks here because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing.".
מה איום, פנטסטי, ומופרך הוא הדבר, שאנו חופרים חפירות ומודדים מסכות גז כאן, בגלל מריבה בארץ רחוקה, בין אנשים שאין אנו יודעים עליהם דבר".

All hands will soon be digging into a fat divvy.
כולנו נניח בקרוב את ידינו על רווח שמן.

So you think we might be digging in the wrong spot? No?
אז… אתה חושב שאולי אנחנו חופרים במקום הלא נכון?

They are digging in the street.
הם חופרים ברחובות.

They are digging 40 tunnels, not 12! 40 new tunnels!
הםממשיכים לחפור מנהרות כרגיל, לא 12- אלא 40 מנהרות!

We are digging deep to find new sources of energy right here in Texas.
אנו חופרים עמוק כדי למצוא מקורות אנרגיה חדשים ממש כאן בטקסס.

You have been digging, dreyfuss.
אתה כבר לחפור, דרייפוס.