What is the translation of " BECAUSE I STAYED " in Hebrew?

• כי נשארתי
• בגלל שנשארתי

Examples of using Because i stayed in English and their translations into Hebrew

Because I stayed.
כי אני נשאר.

But that's because I stayed.
אם זה בגלל שנשארתי.

You don't really know how strong you are until you're tested with things like not eating, not sleeping, dealing with all these personalities, and I was really proud of myself because I stayed focused, and I have come out of this a new person.
אתה לא יודע עד כמה אתה חזק עד שאתה נבחן בדברים כמו, לא לאכול, לא לישון, התמודדות עם כל האנשים הללו, והייתי גאה בעצמי כי נשארתי ממוקדת, ויצאתי מזה אדם חדש.

Is it because I stayed?
אם זה בגלל שנשארתי.

But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there, just because I stayed engaged-- because I didn't run.
אבל תחושת חיים ומוות שהרגשתי בפעם הראשונה כבר לא הייתה שם, רק בגלל שהתעקשתי להמשיך, בגלל שלא ברחתי.

Is this because I stayed in on Friday?
זה בגלל שנשארתי לעבוד בשישי?

I got what I did, Tommy, because I stayed here.
קיבלתי את מה שמגיע לי, טומי, מפני שנשארתי כאן נלחמתי וקרעתי את התחת.

I know, because I stayed up most of last night counting them.
אני יודע כיוון שנשארתי ער במשך רוב הלילה וספרתי אותם.

It might be because I stayed.
אם זה בגלל שנשארתי.

I worry that it was because I stayed the night at his friends house, I never slept with his friend but I do go over often, He must have misread this and assumed I lied about my saxuality.
אני חושש שזה היה בגלל שאני נשארתי את הלילה בבית חבריו, אף פעם לא שכבתי עם חבר שלו, אבל אני הולך על לעתים קרובות, הוא כנראה טעה והניח שיקרתי על saxuality שלי.

The ceiling didn't collapse because I stayed in bed an extra hour.
התקרה לא התמוטטה כי נשארתי עוד שעה במיטה.

He was angry with me because I stayed out so late, and he told me that he would show me a place where I could get cleaned up before I went home.
הוא כעס עליי כי נשארתי בחוץ כה מאוחר, ואמר שיראה לי מקום שבו אוכל להתנקות לפני שאחזור הביתה.

It didn't matter to me, because I stayed in the Legion.
זה לא שינה לי כלום, מכיוון שנשארתי בליגיון והמשכתי להלחם.

Well, that's because I stayed in my room.
טוב, זה בגלל ש… נשארתי בחדר שלי.

So, first, you're pissed at me because I stayed. Now you're mad at me for leaving.
אז בהתחלה, התעצבנת עלי בגלל שנשארתי, ועכשיו את כועסת עלי בגלל שעזבתי.

I knew I had to work early so I blew him off, which was so dumb, because I stayed up till 1:00 watching this infomercial about this cream that makes your breasts firmer.
ידעתי שאני צריכה לעבוד מוקדם אז נפנפתי אותו, מה שהיה בסוף מעשה מטומטם, כי נשארתי ערה עד-1: 00 וראיתי את הפרסומת-הזו על קרם שעושה את החזה קשה יותר.

And now working moms judge me because I stay at home.
ועכשיו אמהות עובדות שופט אותי כי אני נשאר בבית.

They leave me be because i stay to myself.
הם עוזבים אותי לנפשי כי אני מתעיסק בעניינים שלי.

Because I stay up, hmm?
כי אני נשארת ערה, הממ?

They call me LAX because I stay fly.
הם קוראים לי אל איי אקס בגלל שאני נשאר מגניב.

But he will never know because I stay kissing-sweet the new Dazzledent way.
אבל הוא לעולם לא ידע, כי אני נשארת עם הנשיקה-המתוקה של השיטה החדשה של דזלדנט.

And sometimes I sleep almost all day because I stay up so late at night.
ולפעמים אני ישן כמעט כל יום כי אני נשארת ערה כל כך מאוחר בלילה.

That's because I stay in the field.
זאת כי אני נשאר בתחום.

Because I stay at home every afternoon when I should be working, to hear you on the radio.
כי אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך לרגע אחד. כי אני נשאר בבית כל יום במקום לעבוד, כדי לשמוע אותך ברדיו.

I stayed because I pitied you.
נשארתי כי ריחמתי עלייך.

I stayed because I wanted to be here!
נשארתי משום שאני רוצה להיות כאן!

And I stayed because… I'm trapped, Sydney.
ואני נשארתי בגלל… אני לכוד, סידני.

I stayed because I had to find something out.
נשארתי כי הייתי צריכה לגלות משהו.

I stayed because I assumed my responsibilities would expand.
נשארתי כי הנחתי שהתחומים עליהם אני אחראי יורחבו.

I stayed because I couldn't afford to leave.
נשארתי כי לא יכולתי להרשות לעצמי ללכת.