What is the translation of " BECAUSE IN THIS CASE " in Hebrew?

• כי במקרה זה

Examples of using Because in this case in English and their translations into Hebrew

Because in this case they are.
כי במקרה הזה הם טועים.

This is interesting because, in this case, the.
וזה מעניין, כי, במקרה הזה.

It is unlikely, because in this case, you probably would not have appeared on this page and would not have read this article.
זה לא סביר, כי במקרה זה, אתה כנראה לא היו מופיעים בדף זה לא היה לקרוא את המאמר הזה.

Well, it's impossible to determine the time of death, because in this case, the standards we generally use don't apply.
ובכן, זה בלתי אפשרי כדי לקבוע את שעת המוות, שכן במקרה זה, הסטנדרטים שאנו בדרך כלל להשתמש לא יחולו.

Because in this case, for the treatment will require immediate infusion of saline through a dropper, the use of antibiotics(especially if there are traces of blood in the excrements) and the introduction of anti-inflammatory drugs, de-worming.
כי במקרה הזה את הצורך לטפל אינפוזיה מיידית של תמיסת מלח פיזיולוגית באמצעות טפטפת, אנטיביוטיקה(במיוחד כאשר נוכח עקבות דם בצואה) לבין המבוא של תרופות אנטי-דלקתיות, תילוע.

The presence of manifestations of the disease in acute or chronic form, because in this case there is a high risk of tissue hypoxia.
נוכחות של ביטויים של המחלה בצורה חריפה או כרונית, כי במקרה זה קיים סיכון גבוה של היפוקסיה רקמות.

Well this is because in this case and only in this case.
רק בגלל זה, ורק במקרה הזה.

It is important to talk about this type of credit since it is the opposite of credit for housing, because in this case the credit must be used for the acquisition of housing.
חשוב לדבר על סוג זה של אשראי כפי שהוא ההפך אשראי לדיור, כי במקרה זה הקרדיט צריך לשמש עבור רכישת דיור.

He said that's too bad, because in this case, it would have been very useful to have it on.
הוא אמר,"זה חבל כי במקרה הזה, זה היה מועיל אם היא הייתה עובדת.".

The downing of the Turkish jet in June of this year, the rumors of the execution of the pilots in cold blood, border incidents between the two states, in which civilians and military people from both sides are killed, might easily deteriorate into a wider conflict with many casualties, because in this case Asad will fight with the mindset of"Let me die with the Philistines".
הפלת המטוס הטורקי ביוני השנה, השמועות על חיסול שני הטייסים בדם קר, תקריות הגבול בין שתי המדינות שבהן נהרגים אזרחים ואנשי צבא משני הצדדים, עלולים בקלות להתדרדר לעימות רחב ועתיר נפגעים, שכן במקרה כזה, יילחם אסד על פי הקו המנחה של“תמות נפשי עם פלישתים.”.

I use the term theoretically because in this case the speed measurement was detected by making the wheel spin without any friction.
אני משתמש במונח תיאורטית כי במקרה זה את מהירות המדידה זוהה על ידי הפיכת ספין גלגל ללא כל חיכוך.

I believe the commander responsible for this explosion should be brought to trial and punished, because in this case there was no justification for a swift, war-contingent operation.”.
סבורני כי המפקד האחראי לפיצוץ זה צריך להיתבע לדין ולהיענש, שכן במקרה זה לא היתה גם הצדקה של פעולה מהירה המותנית במלחמה".

Be attentive to the case of writing, because in this case, many make mistakes and instead of writing a capital letter, they write a lowercase letter.
להיות קשובים במקרה של כתיבה, כי במקרה זה, רבים עושים טעויות ובמקום לכתוב מכתב הון, הם כותבים מכתב קטן.

But when we are humiliated, our status claims cannot so easily be recovered because, in this case, our very authority to make status claims has been called into question.
אבל במהלך השפלה, לא ניתן לשחזר בקלות את ההגדרה העצמית, כי במקרה זה, הסמכות להשמיע טענות עצמיות מוצבת כבר בספק.

German doesn't want a debt settlement now because in this case, some of the written-off debt will come the expense of the European Central Bank, which bought Italian government bonds.
גרמניה לא רוצה הסדר חוב עכשיו כי במקרה כזה חלק ממחיקת החוב תהיה על חשבון הבנק המרכזי באירופה, שקנה אג"ח של ממשלת איטליה.

Those who do so are criminals preferring force to justice, because in this case nature does not compel man to submit to the majority's will.
ואלה שעושים כך הם פושעים המעדיפים את הכוח על פני הצדק, ובמקרה הנתון, הטבע אינו מחייב את הפרט לציית לרצון הרוב.

Long before bedtime, it is better to stop eating because in this case, the stomach will digest food during sleep, and this will not allow the human body to fully relax.
זמן רב לפני השינה, עדיף להפסיק לאכול כי במקרה זה, הבטן יהיה לעכל מזון במהלך השינה, וזה לא יאפשר לגוף האדם להירגע באופן מלא.

The use of azalea is not recommended for treating dark skin, because in this case there is an increased risk of developing post-inflammatory pigmentation.
השימוש בחומצה אזלאית מומלץ במיוחד לטיפול אקנה לבעלי עור כהה, מכיוון שבמקרה זה יש סיכון מוגבר להתפתחות פיגמנטציה שלאחר הדלקת.

Do not forget to use the number that you most often use, because in this case you will protect yourself and your page from hacking and other surprises.
אל תשכח להשתמש במספר שבו אתה משתמש לעתים קרובות ביותר, כי במקרה זה תוכל להגן על עצמך ועל הדף שלך מפני פריצה ועוד הפתעות.

Infections like colds and flu can be very tiring because in this case, the body tries to use all the energies to fight the microorganisms involved.
זיהומים כמו הצטננות ושפעת יכול להיות מעייף מאוד, כי במקרה זה, הגוף מנסה להשתמש בכל האנרגיות כדי להילחם מיקרואורגניזמים המעורבים.

The decompensated form of the disease is the worst of all, because in this case it is not enough to lower the blood glucose and improve the carbohydrate metabolism.
הצורה המפוצלת של המחלה היא הגרועה מכול, כי במקרה זה זה לא מספיק כדי להוריד את רמת הסוכר בדם ולשפר את חילוף החומרים של הפחמימות.

You can't assign this address to any network device(even to your router) because in this case your network may function badly and you may find various network-related problems.
אתה לא יכול להקצות את הכתובת הזו לכל מכשיר ברשת(אפילו הנתב) כי במקרה זה הרשת תפעל קשה ואתה עלול למצוא את בעיות הקשורות לרשת שונות.

It is not because war kills people as we think it does, but because in this case humanity needs no large number of people, it therefore can be reduced.
זה לא קורה מפני שמלחמה הורגת בני האדם, זה רק נדמה לנו שכך קורה, אלא מפני שבמקרה כזה האנושות לא זקוקה לכמות גדולה של בני אדם, והיא יכולה להיות קטנה יותר.

Resist the temptation to dig a very big pond compared with the proportions of the garden, because in this case a large mass of water dramatically increase the influence of yin and create an atmosphere of gloom and despondency.
לעמוד בפיתוי לחפור בריכה גדולה מדי בהשוואה לממדים של הגן, כי במקרה זה המסה הגדולה של המים להגדיל באופן משמעותי את ההשפעה של יין ליצור אווירה של עצב ודכדוך.

This is like never taking an idiotic measure such as implementing sanctions on Iran's oil, because in this case, in addition to an insane increase in the price of petroleum products, American interests will also be in danger.
דומה הדבר לכך שהיא לעולם לא תנקוט פעולה טיפשית כמו הטלת סנקציות על הנפט של איראן, כי במקרה הזה, מלבד עלייה מטורפת במחיר מוצרי הנפט, גם האינטרסים של אמריקה יהיו בסכנה.

If the oil obtained by the process of cold pressing, it is considered to be particularly high quality, because in this case were used in the production of only low temperatures, so that the characteristic properties have been retained and the ingredients were solved only gently.
אם השמן המתקבל על ידי תהליך הקרה הקשה, זה נחשב באיכות גבוהה במיוחד, כי במקרה זה שימשו לייצור רק טמפרטורות נמוכות, כך המאפיינים האופייניים נשמרו ואת המרכיבים נפתרו רק בעדינות.

Because nothing in this case adds up.
בגלל ששום דבר בתיק הזה לא מתחבר.

Doubly ironic, in this case, because their absolutism is in fact the opposite of faith.
אירוני כפליים, במקרה זה, שהאבסולוטיזם שלהם הוא למעשה ההפך מאמונה.