What is the translation of " BECAUSE IT ACTUALLY " in Hebrew?

• כי זה באמת
• כי זה בעצם
• כי למעשה הוא

Examples of using Because it actually in English and their translations into Hebrew

Because it actually happened.
כי זה באמת קרה.

Most likely, because it actually happened.
כמעט, מפני שזה באמת מתרחש.

Because it actually sounds really insulting.
כי זה באמת נשמע ממש מעליב.

It's only plausible because it actually happened.”.
זה נראה אמין כי זה באמת קרה".

Well, because it actually doesn't belong to her.
ובכן, כי זה באמת אינו שייך לה.

You know that you're infected because it actually shows up.
אתם יודעים שנדבקתם, כי הוא מופיע.

Not because it actually sings.
לא בגלל שהוא באמת שר.

He also might be a genius, because it actually does work.
יתכן גם שהוא גאון. כיוון שזה באמת עובד.

Because it actually refers to galoshes, which you aren't wearing.
כי זה במקור מתייחס לערדליים, מה שאת לא נועלת.

Except it's better because it actually lubricates.
הוא עדיף על המקור כי הוא באמת מלחלח.

Crunch, I'm sorry for making fun of your Trojan Horse idea because it actually plays.
קראנץ', אני מצטער על מה שהופך את הכיף של רעיון הסוס הטרויאני שלך כי זה בעצם משחק.

And that's sad, because it actually started off rather well.
וחבל, כי זה דווקא התחיל יפה.

The reason that Jerusalem is so important to Muslims is because it actually is important to the Jews.
הסיבה שירושלים חשובה כל כך למוסלמים, היא משום שהעיר באמת חשובה ליהודים.

Because it actually consists of two different agents, used separately in the morning and in the evening, its functioning is much more effective than traditional tablets.
כי זה בעצם מורכב משני ההכנות שונות, נצרך בנפרד בבוקר ובערב, ההשפעה שלו היא הרבה יותר יעילה מאשר לוחות מסורתיים.

I'm writing this because it actually makes me angry.
ואני כותב על זה שוב כי זה ממש מעצבן אותי.

Label it top secret'cause it's easier and covers our bases, not because it actually reveals anything.
מתייגים אותם כ"סודי ביותר" מפני שזה פשוט יותר וזה מחפה עלינו. לא מפני שהם באמת חושפים משהו.

I was just wondering because it actually does seem like a very long time.
אני רק מתפלאת מפני שזה נראה כמו הרבה זמן.

Another group of scientists believe that the reflex is retained in us today because it actually provides an important advantage.
קבוצה נוספת של מדענים מאמינה שהרפלקס נשמר בנו כי למעשה הוא מספק יתרון חשוב.

It was kind of nice because it actually helped me relax and loosen up a bit.
ובעצם הציל אותי כי הרגל יכלה לנוח ולהשתקם קצת.

I don't want to make you think that it's easy if you're finding it hard because it actually is hard the first time you do it..
אני לא רוצה לגרום לכם לחשוב שזה קל אם אתם מרגישים שזה קשה משום שזה באמת קשה בפעם הראשונה שעושים את זה.

It's not because it actually does, it's the difference between where his brain is telling him the ball is gonna be and where it actually is when it approaches home plate.
זה לא בגלל זה בעצם עושה, זה ההבדל בין שם מוחו אומר לו את הכדור הולך להיות ואיפה זה באמת הוא וכאשר הוא מתקרב צלחת הביתה.

He also might be a genius because it actually does work?
שכחת להגיד לי שהוא מטורף. אולי הוא גאון כי זה באמת עובד… ג'ון!?

Because it actually meant that their singing birds do not simply represent the border territory under their control, as scientists previously thought, but somehow mysteriously linked very closely with the growth of plants and spread their seeds.
כי זה בעצם התכוון כי ציפורים מצייצות שלהם לא רק מייצגים את הגבול לשטח בשליטה שלהם, כמו מדענים בעבר חשבתי, אבל איכשהו קשור באופן מסתורי מאוד הדוק עם צמיחה של צמחים להפיץ הזרעים שלהם.

We make it simple, because it actually is simple.
בואו נעשה את זה פשוט, כי זה פשוט, בעצם.

If you allow the gold of your treasure to flow into your life, your soul's natural way of expressing itself will become more powerful because it actually receives support on a practical level.
אם אתם מאפשרים לאוצר הזהב שלכם לזרום אל תוך חייכם, דרך הביטוי הטבעית של נשמתכם תהפוך עוצמתית יותר, כיוון שהיא מקבלת למעשה תמיכה ברמה המעשית.

Vitamin D is different from other vitamins because it actually acts as a hormone and is used to make other hormones.
ויטמין D שונה מויטמינים אחרים משום שהוא פועל למעשה כהורמון והוא משמש להכנת הורמונים אחרים.

You know it's not there, but it's nice to believe in it because it actually gives you a direction to travel in.
אתה יודע שזה לא קיים, אבל נחמד להאמין בזה, כי זה נותן לך כיוון להתקדם בו.

And the reason why I want to say that is because it actually turns out that it doesn't matter if you measure the voltage here.
והסיבה מדוע אני רוצה לאמר זאת היא בגלל שלמעשה מתברר שזה לא משנה אם אתם מודדים את המתח כאן.

This life is called eternal life and all of humanity should reach that because it actually makes up all the parts of this body.
חיים אילו נקראים חיי נצח, שאותם צריכה להשיג כל האנושות, מפני שדווקא היא מהווה את החלקים של הגוף הזה.

Motivation is a spurious concept, because it actually cannot work in the long run.
מוטיבציה זה מושג מלאכותי, כי למעשה הוא לא יכול לעבוד בטווח הארוך.