What is the translation of " BECAUSE IT ALLOWED " in Hebrew?

• כי זה איפשר ל

Examples of using Because it allowed in English and their translations into Hebrew

Because it allowed scientists to measure something animals weren't meant to have, creativity.
משום שהוא אפשר למדענים למדוד משהו שלבעלי-חיים לא אמור להיות, יצירתיות.

That was the biggest move for me in the game because it allowed me to play with people I could trust.
זה היה המהלך הגדול ביותר עבורי במשחק, בגלל שזה איפשר לי לשחק עם אנשים שאני בוטח בהם.

Because it allowed me to focus on the hundreds of things that go right every day, as opposed to the three or four that go wrong.”.
זה אפשר לי לחשוב על מאות הדברים שמתנהלים כשורה מדי יום ביומו, ולא על שלושת או ארבעת הדברים שמשתבשים".

According to one positive review on Capterra, they like Elina because it allowed them to manage multiple properties easily.
על פי ביקורת חיובית אחת על Capterra, הם אוהבים את אלינה כי זה איפשר להם לנהל תכונות מרובות בקלות.

Because it allowed me to focus on the hundreds of things that go right every day, as opposed to the three or four that go wrong.
כי זה איפשר לי לחשוב על מאות הדברים שמתנהלים כשורה מידי יום ביומו, ולא על שלושת או ארבעת הדברים שמשתבשים.

I'm grateful they made that decision before I was born, because it allowed me and millions of others to live in a very stable country.
אני אסירת תודה שהחליטו כך לפני שנולדתי, כי זה איפשר לי ולמיליונים אחרים, לחיות במדינה יציבה מאוד.

Modern Library named it one of the 100 best books of the twentieth century.[6] She follows the well-known thesis that Walter Bauer first put forth in 1934 and argues that the Christian church was founded in a society espousing contradictory viewpoints. As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions. According to Pagel's interpretation of an era different from ours, Gnosticism"attracted women because it allowed female participation in sacred rites".
Modern Library" בחרו בספר לאחד מ-100 הספרים הטובים ביותר של המאה העשרים.[6] היא נעזרה בתזה הידועה של ולטר באואר, שאותה הציג לראשונה בשנת 1934, שלפיה הכנסייה הנוצרית נוסדה בחברה התומכת בקיומן של השקפות סותרות. כתנועה הגנוסטיקה הייתה לא עקבית והיו מספר תחומים של אי-הסכמה בין הפלגים השונים. על פי הפרשנות של פייגלס, גנוסטיקה"משכה נשים כי היא התירה השתתפות נקבית בטקסים מקודשים".

Lauren admits to loving her time in Fifth Harmony, especially because it allowed her to get to the point where she could release her own album.
לורן מודה לאהוב את זמנה ב הרמוניה החמישית, במיוחד משום שהוא איפשר לה להגיע לנקודה שבה היא יכולה לשחרר את האלבום שלה.

The old system was problematic because it allowed American corporations to'defer' paying US taxes on offshore profits until those profits were officially brought to the United States.
המערכת הישנה הייתה בעייתית משום שהיא איפשרה לתאגידים אמריקאים"לדחות" את תשלומי המס האמריקניים על רווחים מחברות בנות בחו"ל, עד שהרווחים האלה יובאו לארצות הברית.

The Islamic world also produced the triangular lateen sail, which became super important because it allowed for ships to tack against the wind.
העולם האיסלאמי הפיק גם את המפרש הראשי הלטיני, שהפך חשוב במיוחד משום שהוא אפשר לספינת להצמד לרוחות.

The printing press was so significant because it allowed for the quick dissemination of political, social, economic, and religious ideas throughout the world.
הדפוס היה כה משמעותי משום שהוא איפשר הפצה מהירה של רעיונות פוליטיים, חברתיים, כלכליים ודתיים ברחבי העולם.

By using wood to grow really tall like this, it gave trees another advantage over plants because it allowed them first pick of the sun's strongest rays.
באמצעות שימוש בגזע כמו זה, השיגו העצים עוד יתרון על פני הצמחים כי הוא איפשר להם לקלוט ראשונים את קרני השמש.

But it also had another, unexpected, effect because it allowed the men who ran the banks and the financial system in America and Britain to begin to break free of political control.
אבל היתה לכך עוד השפעה בלתי צפוייה, כי זה איפשר לאנשים שניהלו את הבנקים והמערכת הפיננסית באמריקה ובבריטניה להתחיל להשתחרר משליטה פוליטית.

The paradigm used to development the 70-GS makes it unique in molecular breast cancer diagnostics because it allowed the tumor biology itself to show the genes most predictive of known patient outcomes.
הפרדיגמה אשר שימשה לפיתוח בדיקת ה־70-GS הופכת אותה לייחודית בתחום הדיאגנוסטיקה המולקולרית של סרטן השד, מאחר שהיא אפשרה לביולוגיה של הגידול עצמה להראות את הגנים בעלי יכולת הניבוי המשמעותית ביותר, עבור תוצאות שכבר ידועות בחולות.

On the one hand this specialization is interesting because it allowed to study thoroughly what a particular rhythm can produce on the human body, in addition to the perpendicular pressure and the thrust(power) exerted.
מצד אחד ההתמחות הזאת מעניינת משום שהיא מאפשרת ללמוד ביסודיות מה קצב מסוים יכול לייצר על גוף האדם, בנוסף ללחץ הניצב ואת הכוח(הכוח) המופעל.

After the purchase of the original site in 1919, the purchase of Gilwellbury and adjoining land in 1945 is probably the next most important in Gilwell Park's Scouting history because it allowed The Scout Association to close the original road and fully utilize Branchet Field.[9] It was originally used for small retreats and conferences but is now used as staff accommodation.
לאחר רכישת האתר המקורי בשנת 1919, רכישת גילוולברי והקרקעות הסמוכות אליו בשנת 1945 היתה ככל הנראה החשובה הבאה בתולדות הצופים של גילוול, מכיוון שהיא איפשרה לאיגוד הצופים לסגור את הכביש המקורי ולנצל באופן מלא את שדה Branchet.[1] הוא שימש במקור לאירועים קטנים וכנסים, אך משמש כיום ללינה של הצוות.

The word“salary” also comes from the Latin word for salt- sources say it is because it allowed soldiers to buy salt, which was necessary for food preservation, and at times, workers could even be paid in salt.
המילה"משכורת" נובעת גם מהמילה הלטינית למלח- נאמר כי היא איפשרה לחיילים לקנות מלח, שהיה הכרחי לשימור מזון, ולעתים גם העובדים יכלו לשלם במלח.

His report concluded that the airport's offshore ownership structure was"unacceptable," because it allowed Domodedovo, as he put it,"to hide the real owners and those making the management decisions at the airport.".
בדו"ח שלו נטען כי מבנה הבעלות הזרה של נמל התעופה"אינו קביל", כי הוא מאפשר לדומודדובו , כלשונו,"להסתיר את הבעלים האמיתיים ובכך את מקבלי ההחלטות בנמל התעופה".

And this enabled us to do a really interesting kind of analysis, because it allowed us to compare the predictions of people, say, 18 years old, to the reports of people who were 28, and to do that kind of analysis throughout the lifespan.
וזה איפשר לנו לבצע ניתוח ממש מעניין, כי זה איפשר לנו להשוות את התחזיות של אנשים בגיל 18, נניח, עם הדיווחים של בני 28, ולבצע את הניתוח הזה לכל אורך החיים.

This‘One Country, Two Systems' formula has underpinned the city's success because it allowed Hong Kong to maintain access to global markets as a separate, law-abiding and free-trading member of the World Trade Organization.
הנוסחה הזו של"מדינה אחת, שתי מערכות" תמכה בהצלחה של העיר כי היא אפשרה להונג קונג לשמור על הגישה לשווקים העולמיים מעצם היותה חברה נפרדת, מצייתת לחוקים ותומכת במסחר חופשי בארגון הסחר העולמי(WTO).

Interoperability is important because it allows for different components to work together.
יכולת פעולה הדדית חשובה, משום שהיא מאפשרת למרכיבים שונים לעבוד במשותף.

This structure is popular because it allows the sharing of profits amongst the shareholders and also limited financial liability.
סוג זה של ישות נעשה שימוש נרחב כל כך משום שהיא מאפשרת חלוקת רווחים בין בעלי המניות ובמקביל מספק אחריות מוגבלת.

The printing technique has been crucial to the robots' design, says Zhao, because it allows magnetic microparticles to be deliberately embedded throughout the material.
טכניקת ההדפסה קריטית לתכנון הרובוטים, אומר ג'או, משום שהיא מאפשרת למיקרו-חלקיקים המגנטיים להיות מוטבעים בכל החומר.

This setup installation works well for many people because it allows Nginx to function as a sorting machine.
שילוב שני שרתי הHTTP האלו הוא פתרון לאנשים רבים משום שהיא מאפשרת Nginx לתפקד כמכונת מיון.

Because it allows Iran freedom of action in the Arab region despite all the suspicions about the Iranian regime's complicity in terror.
שכן, היא נותנת לאיראן חופש פעולה באזור הערבי חרף כל החשדות בדבר מעורבות המשטר האיראני בטרור.

It is also a good decision, because it allows you to relax not in bed, which is inconvenient, but on a specially designated chair.
זה גם החלטה טובה, כי זה מאפשר לך להירגע לא במיטה, וזה לא נוח, אבל על כיסא המיועד במיוחד.

Weil says the technique is so powerful because it allows oxygen to better fill the lungs.
לדברי ד"ר וייל, הטכניקה רבת עוצמה כיוון שהיא מאפשרת לחמצן למלא טוב יותר את הריאות.

Because it allows them to feel comfortable that they are not murdering someone if the person that they"kill" is already dead.
משום שזה מאפשר להם להרגיש, שהם לא רוצחים מישהו, אם האדם שהם"הורגים" כבר מת ממילא.

Or perhaps simply because it allows only one faith monumental horror ends reached by some characters of Loyola.
או אולי פשוט המאפשר רק אמונה מונומנטלי קיצוניים האימה כי כמה תווים מלויולה.

CRISPR-Cas9 has been in the news a lot lately because it allows researchers to directly edit genes- either disabling unwanted parts or replacing them altogether.
CRISPR-Cas9 כבר בחדשות הרבה בזמן האחרון כי זה מאפשר לחוקרים לערוך ישירות גנים- או השבתת חלקים לא רצויים או להחליף אותם לגמרי.