What is the translation of " BECAUSE REALLY " in Hebrew?

• כי באמת
• כי בעצם
• כי ה אמת
• כיוון שבאמת
• מכיוון שבאמת

Examples of using Because really in English and their translations into Hebrew

Because really who am I?
כי באמת מי אני?

I have got to be careful because really it's ok.
אני צריכה להרגיע אנשים כי באמת הכל בסדר.

Because really, who has time?
כי באמת למי יש זמן??

You can stop it now, because really, I'm not scared.
אתה יכול לעצור את זה עכשיו, כי באמת, אני לא מפחד.

Because really, I would want you.
בגלל שבאמת, אני רוצה אותך.

Beware of false prophets who wear sheep's clothing because really they're ravenous wolves.
היזהר מנביאי שקר שלובשים בגדי כבשים כי האמת שהם זאבים רעבים.

Because really, what am I waiting for?
כי באמת, למה אני מחכה?

It can't be head knowledge, because really, one just can't wrap one's head around this.
אף אחד לא רק מדבר על זה כי באמת, הם אפילו לא יכולים לעטוף את הראש סביב זה.

Because really, THEY want to be the man.
הן בעצם רוצות להיות גברים.

And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.
וזהו ביטוי נפלא, מכיוון שבאמת, דבורים מספקות שרותי מין לפרחים. הן, אתם יודעים--.

Because really, I didn't change what I was doing.
בעצם, לא יכולתי לשנות את מה שאני.

You know, I don't know who built this thing, because really, I wasn't here, but it sure does look great.
אתה יודע, אני לא יודע שבנה את הדבר הזה, כי באמת, אני לא היה כאן, אבל זה בטוח לא נראה נהדר.

Because really, who among us has a clue?
כי באמת, בינינו, מי צריך להשתמש בחלק עליון?

I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
הבנתי שכמעט כולם כאן שותפים לאותן תכונות זהות. כיוון שבאמת הדבר שהוא התכסיסן.

Because really, it is kind of like two steps away from.
כי האמת, זה בערך שני שלבים לפני.

And we don't have to write initial or final because really, the total momentum in the x direction is always going to be the same.
לא צריכים לכתוב התחלתי או סופי, כי בעצם סה"כ התנע בכוון x יהיה תמיד אותו הדבר.

Because really, your insights are fairly obvious.
כי האמת, התובנות שלכם די ברורות מאליהן.

And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
ואז, כשבאתי לכנס הזה, הבנתי שכמעט כולם כאן שותפים לאותן תכונות זהות. כיוון שבאמת הדבר שהוא התכסיסן הוא סוכן של שינויים.

Because really, what is the work of a spiritual person?
מפני שלמען האמת, מהי עבודתו של אדם רוחני?

However, they do this only because really a healthy worldview, a healthy harmony of thoughts fulfils our soul.
אבל את זה עושים הם רק הודות לכך שבאמת השקפת העולם בריאה, והרמוניה בריאה של המחשבות ממלאה את נפשנו.

Because really, this case could make or break you.
כי בעצם התיק הזה עשוי לבנות אותך או לשבור אותך.

And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know-- they get paid for their services.
וזהו ביטוי נפלא, מכיוון שבאמת, דבורים מספקות שרותי מין לפרחים. הן, אתם יודעים-- מקבלות תשלום עבור השירותים שלהן.

Because really, who doesn't want more hotness in their life?
הרי בכנות, מי לא שואף להשיג יותר בחייו?

In the subtitles, the word Istikbar is translated as“she refused,” because really, what are the chances that an Israeli translator will recognize and identify a common introduction that appears in every North African folk song.
בכתוביות לסרט במקום המילה איסתכבאר הופיעה המילה״סירבה״, כי באמת מה הסיכוי שהמתרגמת הישראלית תדע מהי פתיחה שקיימת בכל שיר צפון אפריקאי שעבי.

Because really, why ever unlock your phone if you don't have to?
באמת, למה לא תרימו טלפון פעם, אם אתם בסביבה?

Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.
בגלל שבעצם, זהו מצב שנוגע לבחירה, והיעדר חופש.

Because really… What qualifies you to define my relationship and tell me what to do?
כי באמת… מה מסמיך אותך להגדיר את מערכת היחסים שלי?

Because really, when it comes down to it, we could imagine a worse dystopian future than one in which we all communicate entirely in Gifs.
כי באמת, כשזה מגיע לזה, אנחנו יכולים לדמיין עתיד dystopian גרוע יותר מאשר אחד שבו כולנו לתקשר לחלוטין GIF.

But it's limited, because really to know if it's a healthy restaurant, you need to taste the food, you need to know what goes on in the kitchen, you need the product of all of those ingredients.
אבל כל זה מוגבל, כי כדי באמת לדעת אם זו מסעדה בריאה, יש צורך לטעום את המזון, יש צורך לדעת מה קורה במטבח.

But it's limited, because really to know if it's a healthy restaurant, you need to taste the food, you need to know what goes on in the kitchen, you need the product of all of those ingredients.
אבל כל זה מוגבל, כי כדי באמת לדעת אם זו מסעדה בריאה, יש צורך לטעום את המזון, יש צורך לדעת מה קורה במטבח, צריך את המוצר הסופי של כל אותם המרכיבים.