Examples of using Because somebody else in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because somebody else got there first.
כי מישהו אחר הגיע לשם ראשון.I was on that island because somebody else put me there.
Because somebody else took my last three.
כי מישהו אחר לקח את השלושה האחרונים שלי.Have you ever yawned because somebody else yawned?
האם אי פעם פיהקתם בגלל שמישהו אחר פיהק?Because somebody else's got it worse than you do?
כיוון מישהו אחר במצב גרוע יותר מאשר המצב שלך?
And he did what he did because somebody else was there that day.
כי מישהו אחר היה שם באותו יום.It is an edge of investigation which says,“I'm notgoing to accept this just because somebody else says it's so.
זהו סוג של חקירהשאומר,״איני מתכוון לקבל זאת רק מפני שמישהו אחר אומר כך.You say you're here because somebody else brought you.
אתם אומרים שאתם כאן מפני שמישהו אחר הביא אתכם.Just because somebody else achieves a big success, that does not mean you suffer a loss in equal proportion.
רק בגלל שמישהו אחר השיג הצלחה כבירה, זה לא אומר שאתה תסבול מהפסד באותו שיעור.Some of you may be here simply because somebody else makes you come.
אתם אומרים שאתם כאן מפני שמישהו אחר הביא אתכם.It's because somebody else has a design for your resource.
זה בגלל שלמישהו אחר יש תכנון עבור המשאבים שלכם.You just need to tell us, Because somebody else got hurt that day.
אתה רק צריך לספר לנו כי מישהו אחר נפגע באותו היום.I just get a little frustrated when I can'tfit my own garbage in my garbage can because somebody else's is in there.
אני רק מקבל קצת מתוסכל כשאני לא יכול להתאיםשלי אשפה בזבל שלי יכול בגלל מישהו אחר היא שם.
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.
Half the reason I liked him was because somebody else had him.
חצי מהסיבה שחיבבתי אותו הייתה מכיוון שהוא היה של מישהי אחרת.And we could have handled the card thing in a different way,too… I'm not going to push things just because somebody else is pushing us.
וגם יכולנו לטפל בעניין הכרטיס בצורה אחרת… אנילא מתכוונת לדחוק בדברים רק משום שמישהו אחר דוחק בנו.How many things are you doing just because somebody else expects you to do them?
עד כמה אני עושה דברים כי מישהו אחר עושה אותם?The machete, we try to keep the machete right there so if anybody's looking for it andif anybody takes it yell out because somebody else might be looking.
המצ'טה, אנחנו שומרים את המצ'טה שם, אז אם You don't need to do something just because somebody else wants you to do it.
את לא צריכה לעשות שום דבר רק בגלל שמישהו אחר דורש את זה.It is an edge of investigation which says,“I'm notgoing to accept this just because somebody else says it's so.
יש ספק חיובי מאוד, כמעט על גבול החקירהשאומר:"אינני מתכוון לקבל זאת רק מפני שמישהו אחר אומר כך.I know. Either because she wished to disappear, or because somebody else wished her to disappear.
או שהיא ביקשה להיעלם או שמישהו אחר ביקש שתיעלם.She told me I had to break it off with Karen, but because somebody else knew.
היא אמרה לי שאני מוכרח להיפרד מקארן, כי מישהו אחר ידע על כך.So this aspect of doubt, of not just believing in something because somebody else says it's so, is very helpful.
אז הצד הזה של הספק, לא להאמין במשהו רק מפני שמישהו אחר אומר שיש להאמין בו, הוא לעזר רב.Don't feel you have tobuy the latest luxury item just because somebody else has it.
לא צריך לקנות להם את הגדג'אט האחרון רק בגלל שלמישהו אחר יש אותו.Because I love somebody else.
מפני שאני אוהבת מישהו אחר.Because there's somebody else.
כי יש מישהו אחר.Nobody wants to face a loss because of somebody else.
ואף אחד לא מאבד את צביונו בגלל מישהו אחר.Because if somebody else buys the land, then they can block our views.
כי אם מישהו אחר יקנה את הקרקע, הוא יכול לחסום את הנוף שלנו.Because he found somebody else… that he likes more?
מדוע- מכיוון שהוא מצא מישהי אחרת- שמצאה חן בעיניו יותר ממני?Because if somebody else made those jokes about you I would scratch their eyes out.
כיוון שאם מישהו היה מספר בדיחות כאלו עליך, הייתי מוציאה לו עין.
