What is the translation of " BECAUSE THAT WOULD " in Hebrew?

• כי זה היה
• כי זה יהיה

Examples of using Because that would in English and their translations into Hebrew

Because that would make me.
כי זה היה הופך אותי.

And he didn't use bleach Because that would cause discoloration.
והוא לא השתמש במלבין בגלל שזה היה גורם לדהייה.

Because that would be impossible.
כי זה יהיה בלתי אפשרי.

So you selected one of her doctors to kill, because that would make everything right again.
אז בחרת להרוג את אחד מרופאיה, כי זה היה מתקן את הכל.

Because that would really sting.
כי זה עלול לצרוב עד מאד.

Chores, uh, which I never had because that would assume I had parents who gave a shit.
מטלות, אה, שמעולם לא היו לי כי זה היה מניח שיש לי הורים שנתנו חרא.

Because that would require a conscience.
כי זה יצריך מצפון.

That maybe he would turned his life around, Because that would mean admitting that I let him down.
שהוא השתנה לטובה, כי זה יהיה כמו להודות שאכזבתי אותו.

Because that would just be horrifying.
כי זה יהיה ממש נוראי.

So that's obviously quite serious as far as Robbie's concerned, because that would be a vertical dive, essentially.
אז זה די רציני obviousIy ככל רובי מודאג, בגלל wouId שיהיה צלילת verticaI, essentiaIIy.

Because that would explain so much.
בגלל שזה היה מסביר הרבה.

No, we are not living together, Because that would imply that you would be paying half of the mortgage.
לא, אנחנו לא חיים יחדיו, כי זה היה מרמז שאתה היית משלם חצי מהמשכנתה.

Because that would really be disappointing.
כי זה יהיה מאוד מאכזב.

If you were preaching revolution, well that would be something, but you're not because that would require courage and a mindset.
אם לפחות היית קורא למהפכה, אבל אתה לא, כי זה היה דורש אומץ ודרך חשיבה.

Because that would mean nothing's your fault.
כי זה היה אומר ששום דבר לא באשמתך.

I wish the parent of a suicide bomber would come to the forum, because that would indicate that there are people in their families who oppose the attacks and the murders.
הלוואי שהיה מגיע הורה של מחבל מתאבד, משום שזה היה סימן לכך שיש במשפחות של המתאבדים אנשים שמסתייגים מהפיגועים והרצח.

Because that would make things so much easier.
כי זה היה הופך דברים לקלים הרבה יותר.

Future me knew that past me was going to John Dee's estate, but I couldn't tell past me because that would violate the chain of events leading present me to know that future me was going into the past.
אני העתידי ידע שאני מהעבר אלך לאחוזה של ג'ון די אבל לא יכולתי לומר לאני מהעבר, כי זה היה פוגע בשרשרת האירועים שהובילו אותי מההווה לדעת שאני מהעתיד אחזור אל העבר.

Because that would make me feel more miserable.
אח"כ זה היה עושה לי הרגשה מגעילה יותר.

The moment the territory is annexed you will have to institute an apartheid regime in order to preserve the state's Jewish character, and then you might as well close down the Ashdod port and the airport, because that would spell the end of our connection with the world.
ברגע שיספחו את השטח יצטרך להיות פה משטר אפרטהייד כדי לשמור על דמותה היהודית של המדינה, ואז אפשר לסגור את נמל אשדוד ושדה התעופה כי זה יהיה סוף הקשר שלנו עם העולם.

Because that would help us figure out how he died.
כי זה היה עוזר לנו להבין איך הוא מת.

You will have to wait for the mission in which you will have to sometimes protrudes from the tank itself, and then you will very vulnerable, but without this in any way because that would activate the bridge you will have to pass on the narrow bridge and then you get to the back of the tank and be able to move on!
אתה אתה מאוד פגיע צריך לחכות למשימה שבה תצטרך לפעמים בולט מהטנק עצמו, ולאחר מכן, אבל בלי זה בכל דרך כי זה יהיה להפעיל את הגשר תצטרך לעבור על הגשר הצר, ואז אתה מגיע לחלקו האחורי של הטנק ולהיות מסוגל להמשיך הלאה!

Because that would make one hell of a motive, that kind of betrayal.
כי זה יהיה מניע מדהים, בגידה כזאת.

I would hope not, because that would make you a hermaphrodite.
אני מקווה שלא, כי זה היה עושה ממך אישה דו-מינית.

Because that would give them each an even shot instead of yul having.
כי זה היה נותן לכל אחד סיכוי שווה במקום שליול יהיה יותרון.

No, I would never say that, because that would imply that I was with someone, and not alone.
לא הייתי אומר את זה כי זה היה מורה שאני עם מישהו, ולא לבדי.

Because that would have cost me the satisfaction… of being able to arrest you myself.
מכיוון שהיה עולה לי הסיפוק של להיות מסוגל לעצור אותך בעצמי.

Well, you didn't have birthday parties, because that would draw attention to us and with the police looking for us, that's not a good thing.
ובכן, לא היו לך מסיבות יום הולדת, משום שזה היה מושך תשומת לב אלינו וכשהמשטרה חיפשה אותנו, זה לא דבר טוב.

Because that would imply that seeing Ryan Atwood again is pleasurable. When really, it's stressful. And really surreal that we ever dated in the first place.
כי זה היה רומז על כך שזה מהנה לראות שוב את ריאן אטווד, ולמען האמת, זה רק מלחיץ ו… זה די לא יאומן שאי פעם יצאנו יחד.

No, because that would force me to believe that you have gone soft when you and I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
לא, משום שהיה מכריח אותי להאמין שיש לך הלך רך כאשר אתה ואני, שנינו יודעים שהדחף הראשון שלך כשהצגתי אותו אליך היה לקרוע את גרונו.