What is the translation of " BECOMES A PROBLEM WHEN " in Hebrew?

• הופך לבעיה כאשר

Examples of using Becomes a problem when in English and their translations into Hebrew

It becomes a problem when it is excessive.
היא הופכת להיות בעייתית, כאשר היא מתרבה יתר על המידה.

Although there is nothing wrong with beautifying yourself from time to time, makeup becomes a problem when it causes psychological dependence.
אך אף על פי שאין בזה שום דבר רע, איפור יכול להפוך להיות בעיה כאשר הוא יוצר תלות פסיכולוגית.

Anger becomes a problem when it harms you or others.”.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

And although there is nothing wrong with wanting to beautify yourself occasionally, makeup becomes a problem when it creates psychological dependence.
אך אף על פי שאין בזה שום דבר רע, איפור יכול להפוך להיות בעיה כאשר הוא יוצר תלות פסיכולוגית.

Stress becomes a problem when we don't manage it well.
לחץ הופך להיות בעיה כאשר לא מתמודדים עמו כראוי.

However, attention-seeking becomes a problem when it happens all the time.
אבל חרדה הופך להיות הפרעה כאשר זה קורה כמעט כל הזמן.

It becomes a problem when this happens several times a week.
הבעיה מתחילה כשזה קורה יותר מפעם בשבוע.

Classical Danish handwriting uses"ó" for"ø", which becomes a problem when writing Faroese in the same tradition, as"ó" is a part of the Faroese alphabet.
כתב יד דני קלאסי משתמש ב-"Óó" בשביל"Øø", אשר הופך לבעיה בעת כתיבת פארואזית במסורת דומה, כאשר יש לציין ש-"Óó" הוא חלק מן האלפבית הפארואזי.

This becomes a problem when they continue this behavior over time and refuse to share their stuff on the playground, for example.
זה הופך לבעיה כאשר הם ממשיכים בהתנהגות הזו לאורך זמן ומסרבים לשתף בחפציהם בגינת המשחקים למשל.

Stress only becomes a problem when we fail to manage it.
לחץ עלול להפוך לבעיה כאשר אין באפשרותנו לשלוט בו.

Anger becomes a problem when it harms you or others around you.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

The body's immune response only becomes a problem when it attacks your own body rather than alien cells, or when it is chronic,” he reasoned.
התגובה החיסונית של הגוף הופכת לבעיה כאשר הוא תוקף את התאים של עצמו ולא תאים זרים, או כאשר הדלקת הופכת כרונית", הוא מנמק.

Stress becomes a problem when we don't handle it correct.
לחץ הופך להיות בעיה כאשר לא מתמודדים עמו כראוי.

Stress becomes a problem when we feel we can't control it.
לחץ עלול להפוך לבעיה כאשר אין באפשרותנו לשלוט בו.

Anger becomes a problem when it is affecting you and those around you.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

This only becomes a problem when the window is not centered on the wall.
זה עשוי להפוך לבעיה אם החלון שלכם לא נמצא במרכז הקיר.

But this becomes a problem when the group's beliefs are at odds with reality.
אבל זה הופך לבעיה כשהאמונות הקבוצתיות סותרות את המציאות.

However, it becomes a problem when your whole life becomes a number's game.
עם זאת, זה הופך להיות בעיה כאשר כל החיים שלכם הופכים למשחק של מספרים.

It only becomes a problem when women check the test for the pregnant strip again after a few minutes.
זה רק הופך לבעיה כאשר נשים לבדוק את הבדיקה עבור ההריון שוב לאחר כמה דקות.

Cervical weakness becomes a problem when the cervix is pushed to open by the growing pressure in the uterus as pregnancy progresses.
חולשה צווארית הופכת לבעיה כאשר צוואר הרחם נדחף להיפתח על ידי הלחץ הגובר ברחם כמו בשלב הריון מתקדם.

Anxiety becomes a problem when it interferes with life, when there is no real threat, or it goes on too long after the danger has past.
החרדה הופכת להיות בעיה כאשר ללא איום או סכנה ממשית היא פשוט משבשת את החיים שלך, או כאשר היא נמשכת הרבה אחרי שהסכנה חלפה.

Feelings become a problem when they get stuck somewhere and can't move along and out as they should.
ההרגשות הופכות לבעיה כאשר הן נתקעות באיזה מקום ולא יכולות להמשיך הלאה והחוצה כמו שצריך.

Anxiety can become a problem when our body reacts as if in danger in the absence of real danger.
חרדה היא בעיה כאשר הגוף שלך מגיב כאילו יש סכנה כאשר אין סכנה ממשית.

Understanding when gambling becomes a problem;
כאשר הימורים יהפוך לבעיה.

Desire becomes a problem only when it takes over our sense of who we are.
התשוקה הופכת לבעיה רק כשהיא משתלטת על ההכרה של מי אנחנו.

Anxiety can become a problem when our body reacts as if there is a danger when there is no real danger.
חרדה היא בעיה כאשר הגוף שלך מגיב כאילו יש סכנה כאשר אין סכנה ממשית.