What is the translation of " BECOMES LESS " in Hebrew?

• הופך להיות פחות
• הופך פחות
• נעשה פחות
• הופך לפחות
• הופכת פחות
• הופכת להיות פחות
• הופכים להיות פחות
• נעשית פחות
• נהיית פחות

Examples of using Becomes less in English and their translations into Hebrew

Reality becomes less real.
המציאות נהיית פחות אמיתית.

Landslides occur when the ground on a slope becomes less stable.
מפולות אדמה מתרחשות כאשר הקרקע במדרון הופכת פחות יציבה.

This method becomes less efficient for more distant galaxies.
שיטה זו הופכת פחות מדויקת עבור כוכבים רחוקים מאוד.

And from here on everything becomes less clear.
משם, הכל נעשה פחות ברור.

A victory that becomes less improbable when you see Alicia Florrick in action.
ניצחון שהופך ליותר סביר כשרואים את אלישה פלורק בפעולה.

When he reads the Bible, he becomes less sick.
אם הוא היה קורא את התנ"ך, הוא היה פחות מופתע.

Religion becomes less nationalistic, becomes more and more a planetary affair.
הדת הופכת פחות לאומנית, ויותר ויותר עניין פלנטארי.

The throttle also becomes less sensitive.
גם הבטן הפכה פחות רגישה.

Over time, the human body wears out, and the space between them becomes less.
עם הזמן גוף האדם נשחק, והמרחב ביניהם הופך פחות.

With time, this becomes less severe.
אבל עם הזמן זה נעשה פחות סביר.

When the fat is removed from milk, the drink itself becomes less tasty.
ברגע שמוציאים את השומן מהחלב, הוא הופך לפחות טעים.

If vegetation on the head becomes less, it not always means pathology.
אם הצומח על הראש הופך פחות, זה לא תמיד אומר פתולוגיה.

And when your imagination runs wild, your thinking becomes less pure and tranquil.
וכשהדמיון שלך מתפרע, החשיבה שלך נעשית פחות טהורה ושקטה.

Thus as the South becomes less racist, it becomes more Republican.
בעוד הדרום הפך להיות פחות גזעני, הוא הפך להיות יותר רפובליקני.

It means he becomes sentimental, becomes less aggressive.
זה אומר שהוא נעשה יותר רגשי, נהיה פחות אגרסיבי.

The CR ratio then becomes less than 2 and the picture quality is drastically reduce and not acceptable.
היחס CR הופך פחות מ-2 ואיכות התמונה מקטינה באופן דרסטי ולא מקובל.

Yeah, with a couple of these, phone sex becomes less phone and more sex.
כן עם שתיים כאלו, סקס טלפוני נעשה פחות טלפוני ויותר סקס.

As we get older, our skin becomes less able to protect itself from damage as it once did, it becomes less elastic, and our skin becomes thinner.
ככל שאנו מתבגרים, העור שלנו הופך להיות פחות מסוגל להגן על עצמו מפני נזק כמו פעם, זה הופך להיות אלסטי פחות, העור שלנו הופך לדליל.

Because it expands when it freezes, it becomes less dense and so it floats.
בגלל שהוא מתרחב כשהוא קופא, הוא נעשה פחות דחוס אז הוא צף.

The level of erythrocytes in the blood becomes less and with diseases that are characterized by increased disintegration of red blood cells.
רמת האריתרוציטים בדם הופכת פחות ועם מחלות המאופיינות בהתפוררות מוגברת של כדוריות הדם האדומות.

As the ball bounces, it keeps losing energy and becomes less and less‘bouncy'.
כאשר הכדור מקפץ, הוא ממשיך לאבד אנרגיה ונעשה פחות ופחות"קופצני".

As daylight comes down and the sea view becomes less dominant the unique lighting design is creating atmosphere and drama in the space"….
כשהחשיכה יורדת ונוף הים הופך לפחות דומיננטי לוכד את תשומת הלב עיצוב התאורה היחודי, שאחראי ליצירת אווירה ודרמה בחלל".

The BBI interface with Allison becomes less stable the longer I use it.
ממשק הבי-בי-איי עם אליסון הופך לפחות יציב ככל שאני משתמשת בו.

Since when meditation circulation becomes less intense, to dress warmly enough;
כמו במחזור המדיטציה הופכת פחות אינטנסיבי, להתלבש מספיק בחום;

In addition, as the color of the shell grows, it becomes less bright, and red spots on the head also turn pale.
בנוסף, כמו צבע של פגז גדל, הוא הופך להיות פחות בהיר, כתמים אדומים על הראש גם להפוך חיוור.

The confusion of“ten calls all at once” becomes less confusing the moment she singles out one call to be answered.
הבלבול של"עשר שיחות, כולן בעת ובעונה אחת" נעשה פחות מבלבל ברגע שהיא בוחרת מבין כולן שיחה אחת שעליה היא תענה.

I look forward to being older, when what you look like becomes less and less an issue and what you are is the point.”.
אני מצפה להתבגר, כשאיך שאת נראית הופך להיות פחות ופחות מעניין ומה שאת, הוא בעצם הנקודה החשובה".

When you're a kid, almost everything is new, and that same world just becomes less notable the older you get and the more you succumb to a routine.
כאשר אתה ילד, כמעט הכל חדש, ואותו עולם פשוט הופך להיות פחות בולט ככל שאתה מקבל יותר ויותר את העובדה שאתה נכנע לשגרה.

With the progression of the disease, the lumen of the vessel becomes less and less, until the lumen of the vessel is completely closed with a cholesteric plaque.
עם התקדמות המחלה, לומן של כלי השיט הופך פחות ופחות, עד לומן של כלי סגור לחלוטין עם לוחית cholesteric.