Examples of using Before being released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before being released.
He spent eight years in jail before being released.
הוא ישב 8 שנים בכלא עד ששוחרר.A week before being released, the soldiers' conditions started to improve.
שבוע לפני שחרורם, החל מצבם של השבויים להשתפר.He resided there for weeks before being released.
הם שהו שם מספר שבועות עד ששוחררו.The officer was briefly arrested before being released to house arrest, sparking further rage in the community, which alleges systemic police racism.
השוטר נעצר לזמן קצר לפני ששוחרר למעצר בית, מה שעורר זעם נוסף בקהילה.
I spent 24 months in prison before being released.
הייתי 24 חודשים בכלא עד שהשתחררתי.נורה ברגליו לפני ששיחררו אותו ואז שוב נורה למוות בעת שהיה על שולחן הרנטגן בבית החולים רפידיא.He lost his case and served eight years before being released.
הוא איבד את המקרה שלו ושירת שמונה שנים לפני ששוחרר.Palestinian beaten before being released to Strip'(Photo: AFP).
מכות לפלסטיני לפני שמשחררים אותו לרצועה"(צילום: AFP).He was forced to pay more than 1,000 yuan before being released.
הוא חויב לשלם מעל ל- 1, 000 יואן לפני שחרורו.The officer was briefly arrested before being released to house arrest, sparking rage in the community.
השוטר נעצר לזמן קצר לפני ששוחרר למעצר בית, מה שעורר זעם נוסף בקהילה.I was held at the police station for five days before being released.
היא נחקרה בתחנת המשטרה במשך 5 שעות לפני ששוחררה.Did you forget your commitment before being released from Ansar Prison?”.
שכחת את ההתחייבות שלך לפני שחרורך מכלא אנסאר?".Changes to our algorithms undergo extensive quality evaluation before being released.
שינויים באלגוריתמים שלנו עוברים בדיקות איכות מקיפות לפני שחרורם.האם הנתונים נבדקים לפני שהם מפורסמים לציבור?Ellis started his career at Aston Villa,where he was captain of their academy team before being released.
אליס התחיל את הקריירה שלו ב אסטון וילה,שם הוא היה הקפטן של צוות האקדמיה שלהם לפני ששוחרר.He trained in the HWA for nine months before being released in December 2001.
הוא נשאר בקבוצת באימונים של מיאמי במשך כשנה בטרם שוחרר בספטמבר 2012.An amendment to the code, adopted on June 13, 1934, established the Production Code Administration,and required all films to obtain a certificate of approval before being released.
תיקון לקוד מ-13 ביוני 1934 הקים את מינהל קוד ההפקה,שדרש כי כל הסרטים המופקים יקבלו את אישורו בטרם יופצו לקהל.They spent more than 2 years in Guantanamo before being released without charge.
הם הוחזקו במשך יותר משנתיים בגוונטנאמו לפני ששוחררו, ללא הגשת כתב אישום.Quixote leaves the inn, without paying, andSancho Panza suffers further mistreatment at the hands of his fellow guests, before being released to his master.
קישוט עוזב את הפונדק, מבלי לשלם,ו Sancho Panza סובלת התעללות נוספת על ידי האורחים האחרים שלו, לפני ששוחרר לאדונו.She was caught and spent her teenage years in prison before being released in 1980 at the age of 23.
היא נתפסה ובילתה את שנות העשרה שלה בכלא לפני ששוחררה ב-1980 בגיל 23.Many were detained for four days, separated from their families,and in some cases transferred to prisons in other cities before being released(see Chapter VII).
רבים הוחזקו במעצר למשך ארבעה ימים, כשהם מופרדים ממשפחותיהם,ובכמה מקרים הועברו לבתי-כלא בערים אחרות בטרם שוחררו(ר' פרק 7).Liu, who was arrested the following evening andheld for almost 17 hours before being released with no charges filed, returned to China soon after.
ליו נעצר ערב לאחרמכן והוחזק במעצר במשך 17 שעות לפני ששוחרר וחזר לסין ללא קושי.She was interrogated at the police station for five hours before being released.
היא נחקרה בתחנת המשטרה במשך 5 שעות לפני ששוחררה.Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp before being released in 1854.
דוסטויבסקי בילה את ארבע השנים הבאות במחנה עבודה סיבירי לפני ששוחרר ב 1854.He claims he was then tortured for seven months,and held for years before being released without charge.
לדבריו, עבר עינויים במשך שבעה חודשים והוחזק שנים בשבי,ללא משפט, בטרם שוחרר ללא תנאי.Keown remained at Arsenal until 2004,winning another Premier League title, before being released on a free transfer.
קיאון שיחק בארסנל עד 2004,וזכה עם המועדון באליפות פרמייר ליג נוספת, לפני ששוחרר בהעברה חופשית.You will also get to see the currentresidents of the center who are being treated before being released back into the wild.
כמו כן תוכל לראות אתהתושבים הנוכחיים של המרכז, שמטופלים לפני שישוחררו בחזרה לטבע.They were detained for four months byGovernment of South Sudan authorities in Juba before being released in July.[45].
רשויות ממשלת דרום סודאן החזיקו בהםבמעצר במשך ארבעה חודשים בעיר ג'ובה בטרם שוחררו ביולי.[45].
