Examples of using Before marrying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Feasts before marrying.
חוגגות לפני שמתחתנות.How many couples live together before marrying?
כמה זוגות גרים יחד ללא נישואין?Think twice before marrying a Wardrobe.
None of them had a promiscuous life before marrying.
לאף אחד מהם לא היה הון רב טרם נישואיהם.Before marrying, the Midrash teaches us, man is not really called a man.
Who thinks before marrying?
מי חושב לפני החתונה?It's five years today… What did you think before marrying?
היום זה חמש שנים… מה חשבת לפני החתונה?Well, I would think twice before marrying him'cause he's a pig.
ובכן, אני הייתי חושבת פעמיים לפני שהייתי מתחתנת איתו, הוא חזיר.They comment that they had lived together for two years before marrying.
היא הסבירה כי הצדדים חיו יחד כשנתיים טרם הנישואין.I'm glad. She had fun before marrying creepo.
אני שמח, היא לפחות נהנתה לפני שהתחתנה עם היצור הזה.Before marrying director Taylor Hackford in 1997, she had lived with him in Los Angeles since 1986.
לפני שהתחתנה עם הבמאי טיילור הקפורד, היא חיה איתו בלוס אנג'לס מאז 1986.Did Mom sleep with someone before marrying Dad?
אימא שכבה עם מישהו לפני שהיא התחתנה עם אבא?Before marrying, she and her husband agreed that no matter how many children they would have naturally, they would make an effort to adopt more.
עוד לפני שנישאו, הסכימו היא ובעלה שלא משנה כמה ילדים יהיו להם, הם יתאמצו לאמץ ילדים שאינם שלהם.Khadija married twice before marrying Mohammad.
ח'דיג'ה הייתה נשואה פעמיים לפני נישואיה למוחמד.In brief: I converted to Islam after 30 years of living in Muslim societies and before marrying Huda.”.
בקצרה, התאסלמתי אחרי שביליתי 30 שנה בקרב חברות מוסלמיות ולפני שהתחתנתי עם הודא".The longer you spend dating somebody before marrying, the less likely the marriage is to end in divorce.
ככל שתבלו זמן רב עם מישהו בהכרות לפני שתתחתנו, כך יקטן הסיכוי שהנישואים שלכם יסתיימו בגירושים.To show my true love, you may sell it for charity before marrying me.
להראות לך את אהבתי, את יכולה למכור אותם לצדקה לפני שתתחתני איתי.Before marrying Lauren Bacall and becoming one-half of one of the most high-profile Hollywood couples of the era, Humphrey Bogart was married to actress Mayo Methot.
לפני נישואיהם של לורן בקל והפך לאחד מחצי הזוגות ההוליוודיים הגבוהים ביותר של התקופה, האמפרי בוגארט היה נשוי לשחקנית מאיו מטוט.She died in 1996 at the age of 25 before marrying or having children.
היא נפטרה ב-1996, והיא בת 25 שנה בלבד, בטרם נישאה והולידה ילדים.Every single year when I ask the question, over 50 percent of people have had a one-night stand-- not necessarily last year, but in their lives-- 50 percent have had a friends with benefits during the course of theirlives, and over 50 percent have lived with a person long-term before marrying.
בכל שנה כשאני שואלת את השאלה, מעל 50 אחוז מהאנשים מדווחים שהיה להם סטוץ- לא בהכרח בשנה האחרונה, אבל במהלך חייהם - ל-50 אחוז מהם היה"יזיז" במהלך חייהם,ומעל 50 אחוז חיו עם בן-זוג לאורך זמן לפני שהתחתנו.Grace Kelly lived in an apartment building nearby before marrying Prince Rainier III of Monaco;
גרייס קלי התגוררה בבניין דירות סמוך לפני שהתחתנה עם הנסיך ריינייר השלישי ממונקו;Blake then lived in Milan, Rome and Jerusalem, before marrying her second husband, Asher Blake, a German refugee, in 1952 and making their home at Muswell Hill in north London.[1][2] Blake studied at the Hornsey School of Art in north London(now Middlesex University), from 1955 to 1960, taking evening classes.[3][5].
לאחר מכן התגוררה בלייק במילאנו, רומא וירושלים, לפני שהתחתנה עם בעלה השני, אשר בלייק, פליט גרמני, בשנת 1952 והקימו את ביתם במוסוול היל בצפון לונדון.[1][2] בלייק למדה בבית הספר לאמנות הורנזי בצפון לונדון(כיום אוניברסיטת מידלסקס), בין השנים 1955 עד 1960, והשתתפה בשיעורי ערב.[3][2].The act is inremembrance of when Rebecca veiled her face before marrying Isaac.
המעשה אף מזכיראת רבקה אמנו, שכיסתה את פניה לפני שנישאה ליצחק.He met actress Bryce Dallas Howard at New York University,and they dated for five years before marrying on June 17, 2006, in Greenwich, Connecticut. They have two children: son Theodore Norman Howard-Gabel(born February 16, 2007), and daughter Beatrice Jean Howard-Gabel(born January 19, 2012).[9][10].
הוא פגש את השחקנית ברייס דאלאס הווארד באוניברסיטת ניו יורק,והם יצאו במשך חמש שנים לפני שהתחתנו ב- 17 ביוני 2006, בגריניץ', קונטיקט. יש להם שני ילדים: הבן תיאודור נורמן הווארד-גייבל(נולד ב-16 בפברואר 2007), והבת ביאטריס ז'אן הווארד-גייבל(נולדה ב-19 בינואר 2012).[1][2].In principle,a son in law could marry his mother in law before marrying his wife.
באופן עקרוני,יכול אדם להעביר זכויותיו בנחלה לאישה בטרם נישא לה.They met at Chicago's Second City and dated for seven years before marrying in a Greek Orthodox ceremony on June 3, 2001.
השניים הכירו ב-"Second City" בשיקגו ויצאו במהלך 7 שנים עד שנישאו בטקס נוצרי-יווני-אורתודוקסי ב-3 ביוני 2001.The 7th Heaven alum and Timberlake dated on and off for five years before marrying in Italy in October 2012.
בייל וטימברלייק יצאו ונפרדו במשך כחמש שנים, עד שנישאו באיטליה באוקטובר 2012.They met while working at The Second City and dated for seven years before marrying in a Greek Orthodox ceremony on June 3, 2001.
השניים הכירו ב-"Second City" בשיקגו ויצאו במהלך 7 שנים עד שנישאו בטקס נוצרי-יווני-אורתודוקסי ב-3 ביוני 2001.Leopold was the son of Tobias Hirschfield,a Polish immigrant who came to England circa 1870, before marrying Rosa Cohen from Leeds, England in 1876.
הוא היה בנו של טוביאס הירשפילד,מהגר מפולין שהגיע לאנגליה ב-1870 בערך, לפני שנישא לרוזה כהן מהעיר לידס, אנגיליה ב-1876.This moment is so great,I would cheat on that other moment from before, marry this one and raise a family of tiny little moments.
הרגע הזה הואכל כך נהדר, הייתי בוגד ברגע ההוא ממקודם, מתחתן עם זה, ומקיםמשפחהשל רגעיםקטנים.
