What is the translation of " BEFORE UPDATING " in Hebrew?

• לפני עדכון
• לפני העדכון

Examples of using Before updating in English and their translations into Hebrew

Before updating the version make sure to exit the software!
לפני עדכון הגרסה יש לוודא כי התוכנה סגורה!

Check with the network administrator before updating the printer firmware.
ברר אצל מנהל הרשת לפני עדכון קושחת המדפסת.

Before updating, make sure that your system meets the requirements.
לפני התקנה של עדכון, ודא שהמערכת עומדת בדרישות.

Note: Please read the update instructions before updating.
שימו לב: אנא קראו את הוראות השדרוג(אנגלית) לפני עדכון.

Video that was saved in the system storage before updating the system software to version 3.40, copyright-protected video and content set with parental control restrictions cannot be edited or uploaded to a network service.
לא ניתן לערוך או להעלות לשירות רשת תוכן וידאו שנשמר באחסון המערכת לפני עדכון של תוכנת המערכת לגרסה 3.40, תוכן וידאו עם הגנה על זכויות יוצרים ותוכן שמוגדר עם הגבלות בקרת הורים.

Note: Please read the update instructions before updating.
הערה: אנא קרא את הוראות העדכון לפני העדכון.

Callers are only allowed to call a wrong number once before updating their call list to remove your number.
נרשמים רשאים להתקשר למספר הלא נכון רק פעם אחת, לפני עדכון הרשימה שלהם.

Note: Please read the Joomla 3.0 FAQ and the update instructions before updating.
שימו לב: אנא קראו את הוראות העדכון מגירסה 3.0.0(אנגלית) לפני עדכון.

It is prudent for administrators to verify the new versions of packages before updating them to assess their stability as well as any likely security challenges.
מנהלים זהירים לאמת את הגרסאות החדשות של החבילות לפני שהם מעדכנים אותם כדי להעריך את היציבות שלהם, כמו גם אתגרי האבטחה הסבירים.

Note: Please read the Joomla 3.0 FAQ and the update instructions before updating.
הערה: אנא קראו את פרק שאלות הנפוצות של ג'ומלה 3 והוראות העדכון לפני העדכון.

Check for broken links- you should always cross check for broken links before updating your website to the web server.
בדוק אם יש קישורים שבורים-תמיד לבדוק קישורים שבורים בתוך האתר לפני העלאתו לשרת האינטרנט שלך.

When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice and will recommend that you draft and test changes before updating your file.
בעת עריכה ישירה של תבניות ותוספים, וורדפרס 4.9 תעדכן אתכם בנימוס שמדובר בפעולה מסוכנת, ותמליץ על גיבוי הקבצים כדי שהשינויים לא יבוטלו בעדכון הבא.

Using blogging tools is much easier than the way they did it before, updating the HTML files by hand.
שימוש בכלים בלוגים קל הרבה יותר הדרך שעשו לפני, קבצי HTML עדכון באופן ידני.

If you are using Joomla 1.5 then you will need to migrate your site to version 2.5 before updating to 3.2.
אם הנכם משתמשים בג'ומלה 1.5, תצטרכו להמיר את אתרכם לגירסה 2.5 לפני עדכון ל-3.0.

Callers are allowed to call a wrong number only once before updating their list.
נרשמים רשאים להתקשר למספר הלא נכון רק פעם אחת, לפני עדכון הרשימה שלהם.

Moreover, the average wage should be replaced by the median wage for the purpose of updating the minimum wage, and an annual inspection process put into place before updating the minimum wage so that the update will not significantly harm employment.
כמו כן, החלפת השכר הממוצע בשכר החציוני לצורך עדכון שכר המינימום, וקביעת תהליך בדיקה שנתי לפני עדכון שכר המינימום, על מנת שעדכונו לא יפגע בצורה משמעותית בתעסוקה.

Republicans and Democrats who were not permitted to interact with each other in social media networks but had several additional minutes to reflect on the climate data before updating their responses remained highly polarized and offered significantly less accurate forecasts.
הרפובליקנים והדמוקרטים שלא הורשו לתקשר זה עם זה ברשתות חברתיות, אלא היו להם כמה דקות נוספות כדי לשקף את נתוני האקלים לפני עדכון תשובותיהם נותרו מקוטבות ביותר והציעו תחזיות פחות מדויקות.

On the Event tab, click the arrow in the Before Update box, and then click Last Modified.
בכרטיסיה אירוע, לחץ על החץ בתיבה לפני עדכון ולאחר מכן לחץ על השתנה לאחרונה.

Step 3: Add the macro to a data-entry form You add the macro to the Before Update form property of the form that you use to edit records in the table.
שלב 3: הוספת המאקרו לטופס הזנת נתונים עליך להוסיף את המאקרו למאפיין הטופס לפני עדכון של הטופס המשמש אותך לעריכת רשומות בטבלה.

The images may contain data up to 22 hours before update time.
התמונות עשוי להכיל נתונים של עד 22 שעות לפני שעת העדכון.

I made dry runs before actually updating the BIOS and was prepared to drive to the data center if anything went wrong.
אני עשיתי ריצות יבשות לפני העדכון בפועל את ה-BIOS והיה מוכן לנסוע למרכז הנתונים, אם משהו ישתבש.

Read the message before proceeding and consider updating your devices or adding credit card information to your account to ensure the best possible experience when signing in or resetting your password.
קראו את ההודעה לפני שתמשיכו, ושקלו לעדכן את המכשירים או להוסיף פרטי כרטיס אשראי לחשבון שלכם, על מנת להבטיח את החוויה הטובה ביותר כשאתם מתחברים או מאפסים את הסיסמה שלכם.

You can tell WordPress to run the proofreader automatically before publishing or updating a post(or page). When enabled, this feature will ask if you really want to continue with your publish or update action when errors are present.
ניתן להפעיל את כלי ההגהה באופן אוטומטי, כך שלפני כל פרסום או עדכון של פוסט או עמוד, WordPress ישאל אותך האם ברצונך לבצע את פעולת העדכון עם הטעויות הקיימות, וכך בעצם יזכיר לך שיש לבצע הגהה.

Was so much better before recent update!
היה כל כך הרבה יותר טוב לפני העדכון האחרון!

Want to recieve updates before everyone else?
רוצים לקבל עדכונים ומבצעים לפני כולם?

Below is the software information before the update.
להלן מידע התוכנה לפני העדכון.

And received before all updates, benefits, promotions, etc.
וקבלו לפני כולם עדכונים, הטבות, מבצעים ועוד.

HaGabay Users: Remember to backup your database before each update!
משתמשי הגבאי הממוחשב: זכרו לבצע גיבוי לפני כל עדכון!