What is the translation of " BEGIN TO DIVIDE " in Hebrew?

• להתחיל לחלק
• מתחילים להתחלק

Examples of using Begin to divide in English and their translations into Hebrew

So we begin to divide the world into light and dark.
אז התחלנו לחלק את העולם לבני אור ובני חושך.

Within a few hours of conception, the zygote will begin to divide.
זמן קצר לאחר ההפריה מתחילה הזיגוטה להתחלק.

When this happens, the cells begin to divide at an uncontrolled rate.
כאשר זה קורה, תאים אלה מתחילים להתחלק באופן עצמאי ובלתי נשלט.

The stretching opens up spaces between cells, and triggers a healing response in the body, in which adjacent cells begin to divide and fill in the space.
מתיחה פותח את הרווחים בין תאים, מעורר תגובה צמיחה או ריפוי בגוף, שבו תאים סמוכים להתחיל לחלק ולמלא את החלל.

When this happens, the cells begin to divide quickly and without control.
כאשר זה קורה, תאים אלה מתחילים להתחלק באופן עצמאי ובלתי נשלט.

DNA damage occurs, which is why cells change their functioning program and begin to divide uncontrollably.
נזק ל- DNA מתרחש, וזו הסיבה שתאים משנים את תוכנית התפקוד שלהם ומתחילים להתחלק ללא שליטה.

Moreover, normal cells begin to divide and replace after being given treatment.
מצד שני, תאים נורמליים להתחיל לחלק ולהחליף לאחר הטיפול שניתנת.

With the adverse effects of various factors, the cells mutate and begin to divide uncontrollably.
עם ההשפעות השליליות של גורמים שונים, התאים משתנים ומתחילים להתחלק ללא שליטה.

On the other hand, normal cells begin to divide and replace once the treatment is given.
מצד שני, תאים נורמליים להתחיל לחלק ולהחליף לאחר הטיפול שניתנת.

The moment we eat from this tree of knowledge, our shadows are born and we begin to divide ourselves into multiple parts.
ברגע שאכלנו מעץ הדעת הזה, העצמי האפל שלנו נולד ואנו מתחילים לפצל ולחלק את עצמנו.

The cells mutate and begin to divide uncontrollably, increasing their population to hundreds of thousands.
התאים משתנים ומתחילים להתחלק ללא שליטה, מגדילים את אוכלוסייתם למאות אלפים.

When this happens, the cells begin to divide uncontrollably.
כאשר זה קורה, תאים אלה מתחילים להתחלק באופן עצמאי ובלתי נשלט.

The tasters begin to divide into The Fanatics, those loyal to Hitler, and the women like Rosa who insist they aren't Nazis, even as they risk their lives every day for Hitler's.
הטועמות מתפלגות לשתי קבוצות: הפנאטיות, שרואות עצמן נאמנות להיטלר, ונשים כמו רוזה, שעומדות על כך שאינן נאציות, אף שהן מסכנות את חייהן מדי יום ביומו למען מנהיג המפלגה הנאצית.

Skin cells at the edges of the wound begin to divide and slowly migrate to the centre.
תאי העור בקצוות הפצע מתחילים להתחלק ולנדוד אט אט למרכז.

In every kind of cancer, some of the body's cells begin to divide without stopping and spread into nearby tissues.
בכל סוגי הסרטן, חלק מהתאים של הגוף מתחילים להתחלק ללא עצירה ולהתפשט לרקמות שמסביב.

As we grow and these pluripotent cells begin to divide, they lose their ability to form any type of cell.
ככל שאנו גדלים אלה תאים pluripotent מתחילים לחלק, הם מאבדים את היכולת ליצור כל סוג של תא.

The dot began to divide.
ה'תם' התחיל להתחלק.

But, jealousy begins to divide them and soon they can no longer trust each other.
אבל הקנאה מתחילה להפריד ביניהם ואין הם יכולים לסמוך זה על זה.

What we found was most of these eggs didn't work, but then suddenly, one of them began to divide.
מה שמצאנו היה, שרוב הביצים האלה לא עבדו, אבל אז פתאום אחת מהן החלה להתחלק.

The Baroque era soon followed in the 1600s, as another transformation came about when the church began to divide between Protestants and Roman Catholics.
תקופת הבארוק באה במהרה ב 1600s, כמו שינוי נוסף הגיע כאשר הכנסייה החלה לחלק בין הפרוטסטנטים לבין הקתולים.

But sometimes the display is literally replete with a variety of different artifacts- then it is covered with colored squares, the picture begins to divide and triple, the image breaks the strip.
אבל לפעמים את התצוגה הוא ממש גדוש עם מגוון רחב של חפצים שונים- אז הוא מכוסה ריבועים צבעוניים, התמונה מתחילה לחלק לשלוש, התמונה שוברת את הרצועה.

In the 1960s, Prigogine began to divide his time between Belgium and the United States.
בשנות העשרים החל רוזנברג לחלק את זמנו בין ארץ ישראל לבריטניה.

The zygote begins to divide--two, four, eight, sixteen--until there are hundreds of cells.
הביצית המופרית מתחילה להתחלק- לשניים, לארבעה, לשמונה, לשישה-עשר- עד שנוצרים מאות תאים.

After the father's death, when the brothers began to divide the property, so many debts were discovered that their lawyer even advised them to refuse the inheritance and retain only an estate left them by their grandmother, which was valued at a hundred thousand rubles.
לאחר מות האב, כאשר האחים ניגשו להתחלק בירושה, התברר שהחובות היו רבים כל־כך, שהנאמן על עסקי האב יעץ להם אפילו, שישאירו להם רק את אחוזתה של הסבתא, שהעריכו אותה במאה אלף, ולוותר על הירושה.

Where does this divide begin?
איפה מתחילה אותה חלוקה?