What is the translation of " BEHAVIORALLY " in Hebrew?

• התנהגותית
• להתנהגות

Examples of using Behaviorally in English and their translations into Hebrew

Behaviorally it would make sense.
מבחינה התנהגותית, זה יהיה הגיוני.

The fourth way sound affects us is behaviorally.
ההשפעה הרביעית של הצליל עלינו היא התנהגותית.

Behaviorally, abductors stick to the same type.
התנהגותית, חוטפי מקל לאותו הסוג.

The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
הדרך הרביעית בה הצלילים משפיעים עלינו היא התנהגותית.

He is behaviorally young, probably between 17 and 22.
הוא בהתנהגותו צעיר, בטח בין השנים 17-22.

I was making progress academically, but behaviorally I still had problems.
מבחינה לימודית התקדמתי, אבל בהתנהגות עדיין היו בעיות.

Behaviorally, you're going to say yes and copy them.".
מבחינה התנהגותית את תגידי 'כן' ותחקי אותם".

Well, this might sound odd, but… behaviorally, that might be progress for Walter.
ובכן, זה עלול נשמע מוזר, אבל… התנהגותית, שעלולים להיות התקדמות עבור וולטר.

Behaviorally, he isolates from his friends and family members.
התנהגותית, הוא מתנתק מחבריו ומבני משפחתו.

As a result, we expect their performance in school to improve both behaviorally and academically.
כתוצאה מכך אנו מצפים שהתפקוד בביה"ס ישתפר הן מבחינת הישגים לימודיים והן מבחינת ההתנהגות.

But behaviorally, psychologically, they are still alien.
אבל מבחינה התנהגותית, פסיכולוגי, הם עדיין זרים.

Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
כי אירועים חיצוניים נוגעים הרבה יותר להתנהגות לעומת התחושה של כל מה שקורה בגוף שלנו.

Behaviorally, we can't control our reflex to get out of icy water.
התנהגותית, אנחנו לא יכולים לשלוט רפלקס שלנו לצאת מים קפוא.

Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
להיות מסוגלים להבחין בין אירועים חיצוניים לאירועים פנימיים. כי אירועים חיצוניים נוגעים הרבה יותר להתנהגות.

But behaviorally, it's the most intact crime scene we have encountered so far.
אבל מבחינה התנהגותית, זו הזירה שהכי לא נפגעה שראינו עד כה.

It appears that the brain will acquire new knowledge, and thereby actualize its potential for plasticity, if the new learning is behaviorally appropriate.
נראה כי המוח ירכוש ידע חדש, ובכך יממש את הפוטנציאל שלו לגמישות, אם הלימוד החדש מתאים התנהגותית.

Behaviorally anchored rating scales(BARS) bring out both the qualitative and quantitative benefits in a performance appraisal process.
מדדי דירוג מעוגנים בהתנהגות(BARS) מביאים הן את היתרונות האיכותיים והכמותיים בתהליך הערכת ביצועים.

The first--and, I think, one of the most important-- is that you must design the App, from the beginning, to be integrated behaviorally into your daily life.
הראשון- ו, אני חושב, אחד החשובים ביותר- זה אתה חייב לתכנן את App, מההתחלה, להיות משולב התנהגותית בחיי היומיום שלך.

If you have ever wondered why your child struggles academically or behaviorally--despite having the'right stuff' to succeed--this book is essential reading.
אם תהיתם אי פעם מדוע ילדכם מתקשה בלימודיו או בהתנהגותו על-אף שיש לו את כל'הנתונים הנכונים' להצלחה, ספר זה מהווה חומר קריאה חשוב ביותר".

Behaviorally they need to be social animals, meaning that the males and the females and the young all live together as a group, and they also have an internal social hierarchy.
התהנגותית עליהן להיות חיות חברתיות משמע שהזכרים הנקבות והצאצאים חיים יחד בקבוצה וחייבת להיות להם הירארכיה חברתית פנימית.

Hence every hypothesized cause for the transformation of humankind from anatomically modern to behaviorally modern involves a physical alteration of the wet gray matter within our skulls.
מכאן שכל השערה באשר לסיבה לשינוי שעברו בני האדם מאנטומיה מודרנית להתנהגות מודרנית כרוכה בשינוי גופני של החומר האפור שבתוך הגולגולות שלנו.

Behaviorally, emotions serve to establish our position with regard to our environment, and drive us to certain people, objects, actions, ideas and take us away from others.
Behaviorally, רגשות לשמש לביסוס עמדתנו לגבי הסביבה שלנו, דוחף אותנו לכיוון מסוים אנשים, אובייקטים, פעולות, רעיונות והעברה אותנו הרחק אחרים.

Native species such as the New Zealand kakapo and the Australian bettong, for example, tend to be more ecologically vulnerable and behaviorally"naive", when faced with predation by cats.
מינים ילידיים כמו הקאקאפו הניו זילנדי והבטונג האוסטרלי הם טרף עבור חתולי הרחוב, הם נוטים להיות יותר פגיעים אקולוגית ו"תמימים" מבחינה התנהגותית.

Behaviorally, men are more physically aggressive and homicidal with same-sex others than women are, and women tend to choose older and wealthier partners for marriage compared with men.
מבחינה התנהגותית, גברים הינם יותר תוקפניים פיזית מול בני אותו מין, מאשר נשים, ונשים נוטות לבחור בני זוג מבוגרים ועשירים יותר לנישואין לעומת גברים.

Participants, mostly heterosexual, were asked,“Would you say you‘had sex' with someone if the most intimate behavior you engaged in was…,” followed by 14 behaviorally specific items.
המשתתפים, לרוב הטרוסקסואליים, נשאלו"האם הייתם אומרים ש"קיימת יחסי מין" עם מישהו אם ההתנהגות האינטימית ביותר שהם היו מעורבים בהם הייתה…", ואחריהם פריטים התנהגותיים ספציפיים של 14.

It is a very useful concept, but behaviorally, it may not exactly explain what people do the first time they play these types of economic games or in situations in the outside world.
זה רעיון מאוד שימושי, אבל מבחינה התנהגותית, ייתכן שזה לא מסביר במדויק מה אנשים עושים כשהם משחקים לראשונה במשחקים כלכליים כאלה, או בנסיבות אחרות בעולם הרגיל.

Nonetheless, most researchers believe that in that flicker of time, favorable mutations swept through our species, transforming anatomically modern humans into behaviorally modern humans.
בכל זאת, מרבית החוקרים מאמינים כי ברגע קצרצר זה, מוטציות מועילות שטפו את המין שלנו כולו , והביאו לשינוי בבני האדם: מבני אדם בעלי אנטומיה מודרנית לבני אדם בעלי התנהגות מודרנית.

Behaviorally, men are more physically aggressive and homicidal with same-sex others than women are, and women tend to choose older and wealthier partners for marriage compared with men.
מבחינה התנהגותית, גברים יותר תוקפניים גופנית ורצחניים כלפי בני מינם לעומת נשים, ונשים נוטות לבחור בני זוג מבוגרים ועשירים יותר כדי להינשא להם, לעומת גברים.

When in groups, NTs are socially and behaviorally rigid and frequently insist upon the performance of dysfunctional, destructive, and even impossible rituals as a way of maintaining group identity.
כשהם נמצאים בקבוצות, נ"ט מגלים חוסר גמישות חברתית והתנהגותית, ובדרך כלל מתעקשים על קיום טקסים מזיקים, בלתי מועילים ואפילו בלתי אפשריים כדרך לקיים זהות קבוצתית.