What is the translation of " BEING ADDICTED " in Hebrew?

• להיות מכור
• להיות מכורים

Examples of using Being addicted in English and their translations into Hebrew

Are you tired of being addicted?
נמאס לך להיות מכור לתרופות?

Being addicted to something is terrible.
להיות מכור למשהו זה מצב נורא.

How do I stop being addicted to video games?
כיצד ניתן למנוע התמכרות למשחקי וידאו?

It's rare that someone is abusing heroin without being addicted.
זה נחמד שהוא לוקח הרואין בלי להיות מכור.

Can you imagine being addicted to heroin?
אתן יכולות לדמיין איך זה להיות מכורות להירואין?

Being addicted to someone is no different than being addicted to a substance.
להיות מכורים למישהו לא שונה מאשר להיות מכור לחומר.

He thinks you're too conceited to stand being addicted to anything.
הוא חושב שאתה יהיר מדי לעמוד להיות מכור למשהו.

Master: People say being addicted… let me tell you what addiction is..
המאסטר: אנשים אומרים שלהיות מכור… אספר לכם מהי התמכרות.

The line between the need to use a device and being addicted to it is very thin.
הקו בין הצורך להשתמש במכשיר לבין ההתמכרות אליו דק מאוד.

I was concerned about being addicted to pain medication after reading blogs about the disease.
הייתי מודאג להיות מכורים לתרופות כאב לאחר קריאת בלוגים על המחלה.

We are so dependent on our smartphones that we often joke about being addicted.
אנחנו כל כך תלויים בניידים החכמים שלנו, שאנחנו אומרים לעיתים כה קרובות אפילו בהומור- שאנחנו מכורים!

Sure, you want to love someone, but being addicted to them is not about love.
בטח, אתה רוצה לאהוב מישהו, אבל להיות מכור להם לא על אהבה.

Every time we send out a text message, we get back a few dozen text messages having nothing to do with peanut butter or hunger or senior citizens-- but text messages about being bullied, text messages about being addicted to pot.
בכל פעם שאנו שולחים מסרון, אנו מקבלים בחזרה עשרות מסרונים שלא קשורים בכלל לחמאת בוטנים. או רעב, או אזרחים קשישים. אלא מסרונים על בריונות, מסרונים על התמכרות למריחואנה.

Also, like other addictions, being addicted to someone is very difficult to overcome, which is why many people stay in abusive relationships.
כמו כן, כמו התמכרויות אחרות, להיות מכורים למישהו קשה מאוד להתגבר, ולכן אנשים רבים להישאר במערכות יחסים פוגעות.

This chess game is addicting.
משחקי הכס זו התמכרות.

That their man's addicted to gold and that he slithers like a python?
שהאיש הזה מכור לזהב ושהוא זוחל כמו פיתון?

Are addicted to your phone?
האם אתה מכור לטלפון שלך?

He's addicted to gambling.
הוא מכור להימורים.

I am addicted to helping people.
אני מכור לעזרה לאנשים.

He's addicted to helping.
הוא מכור לעזרה לאנשים.

Then my dad said I was addicted, and he took'em all away.
אז אבי אמר שאני מכור, והוא לקח את כולם.

I am addicted to something….
למה אני מכור למשהו….

Both her parents are addicted to alcohol.
שני הוריה היו מכורים לאלכוהול.

What if I am addicted to heroin and I am pregnant?
מה אם אני מכור להרואין ואני בהריון?

Seth is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
טום מכור לקולה, אבל הוא לא אוהב פפסי.

I am addicted to this woman.
אני מכורה לאישה הזאת.

Both my parents were addicted to alcohol.
שני הוריה היו מכורים לאלכוהול.

Perhaps I was addicted to her?
אולי אני מכור אליה?

Sherlock is addicted to being himself.
רלוק מכור כדי להיות עצמו.

And Amber Sweet is addicted to the knife. Addicted to the knife?
ואמבר מותק מכורה לסכין מכורה לסכין?