Examples of using Being informed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're being informed as a courtesy.
מתבצע הודיע אתה כמחווה.Idea of a path forward after being informed.
רעיון של נתיב קדימה לאחר שהתוודעו.I cared about women being informed about breast cancer.
This is not a matter of populations not being informed.
Getting the results, being informed about our baby's condition, that's how we handle it.
קבלת התוצאות, להיות מיודעים לגבי מצב תינוק שלנו, ככה אנחנו מתמודדים עם זה.
Adam Hunt was reluctant at first,but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.
Being informed about what your body does can help you feel more in charge of your health.
The three were released without being questioned and without being informed whether they were suspected of anything.
After being informed of his victory on November 15, 1844, Polk turned his attention to forming a geographically-balanced Cabinet.
Doing so may lead to you being immediately andpermanently banned(and your service provider being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך Fisk Being informed… knowing facts as they are… not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death.
פיסק להיות מעודכן… ידיעת עובדות כפי שהם… לא איך אנחנו רוצים לתפוס אותם, יכול להטות את כף בין החיים ומוות.Doing so may lead to you being banned immediately andpermanently(and your service provider internet being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך Despite being informed that their demands are not lawful, the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace and order.".
על אף שנאמר להם כי דרישותיהם לא חוקיות, 11 הנסיכים סירבו לעזוב את האזור והפריעו לסדר הציבורי.
Doing any of the foregoing may lead to you being immediately andpermanently banned(and your service provider being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך The announcement apparently took the White House by surprise,with Mr Trump only being informed of it after Deputy Attorney General Rod Rosenstein had signed the order.
הכרזת משרד המשפטים תפסה בהפתעה את הבית הלבן,כשטראמפ דווח על כך רק לאחר שסגן התובע הכללי רוד רוזנשטיין חתם על ההחלטה.Doing so may lead to you being immediately and permanentlybanned(and your service provider and or authorities being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך However, when being informed of the Earth Kingdom's impending attack, he begrudgingly admitted to himself that his father was right and prepared himself to go to war again.
עם זאת, כאשר הלשנה של ההתקפה הממשמשת ובאה של ממלכת האדמה, הוא הודה בחוסר רצון לעצמו שהאבא שלו היה נכון והכין את עצמו לצאת למלחמה שוב.Violating any part of this agreement may lead to you being immediately andpermanently banned(and your service provider being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך There are many well-meaning feminists who support Women of the Wall without being informed of the fact that the organization is led by individuals tied to anti-Israel groups.
יש הרבה פמיניסטיות בעלות כונות טובות שתומכות בנשות הכותל מבלי שיהיו מודעות לעובדה שהארגון מונהג על ידי אנשים הקשורים לקבוצות אנטי ישראליות.Engaging in any of the aforementioned activities may lead to you being immediately andpermanently banned(and your service provider being informed).
פעולה זו עלולה להוביל אותך After being informed of the severity of his wound by his platoon sergeant, he refused treatment and rallied his men for an attack on the second machine gun position, which he also successfully destroyed before collapsing from blood loss.
לאחר שנודע לו על חומרת הפצע על-ידי סמל המחלקה שלו, הוא סירב לטפל וקרא לאנשיו לתקוף את עמדת המקלע השני, שגם הוא הרס בהצלחה לפני שהתמוטט מאובדן הדם.For the installation of cookies is not required technical consensus while cookie profiling can be installed on the user's terminalonly after this person has given consent and after being informed in a simplified manner.
להתקנה של עוגיות אינו נדרש הסכמה טכנית בזמן ניתן להתקין פרופיל עוגייה על המסוף של המשתמשרק לאחר אדם זה נתן את ההסכמה ולאחר שהודיע באופן פשוט.However, journalists and residents reported being informed by police officers that the aim of the operations is to stop stone throwing by residents at Israeli vehicles travelling on the main road along the northern entrance to the neighbourhood.
אלא שעיתונאים ותושבים דיווחו כי שוטרים מסרו להם שהפעילות נועדה לשים קץ ליידוי אבנים בידי תושבים על כלי רכב ישראלים הנוסעים בכביש הראשי לאורך הכניסה הצפונית לשכונה.At the very least, whether we are Zionist, anti-Zionist, ultra-orthodox, Reformed- or Christian, Muslim,atheist or something else this is something worth being informed about even as we may weigh the implications differently.
לכל הפחות אם אנחנו ציונים, אנטי-ציונים, חרדים רפורמים, או נוצרים, מוסלמים, אתאיסטיםאו משהו אחר, זה משהו ששווה להיות מעודכן לגביו אפילו שאנחנו יכולים לשקול את ההשלכות בצורה שונה.After being informed of this incident and fearing further provocations, the representative of the Alliance Israélite Universelle in the city contacted Mirza Ibrahim, the chief mufti of Shiraz, who promised to ignore the provocation and lend his assistance in case of need.
לאחר שהודע על האירוע ועל החשש מפרובוקציות נוספות, פנה נציג כל ישראל חברים בשיראז למירזה איברהים, המולא הראשי של העיר שיראז, שהבטיח להתעלם מפרובוקציות עתידיות והבטיח להגיש עזרה במקרה הצורך.
