What is the translation of " BEING INFORMED " in German?

• informiert werden
• informiert
• unterrichtet wurde
• informiert sein
• Unterrichtung
• informiert wurde
• in Kenntnis
• Informiertheit
• darüber aufzuklären

Examples of using Being informed in English and their translations into German

All without the Europeans being informed.
Alles ohne die Europäer darüber aufzuklären.

Being informed has never been simpler.
Informiert zu sein war noch nie leichter.

We support and encourage safer sex and being informed.
Wir unterstützen und ermutigen Safer Sex und sind informiert.

Your client is not being informed about the pre-financing.
Ihr Kunde wird über eine Finanzierung nicht informiert.

Being informed is what Sylvie used to pay me for.
Sylvie bezahlte mich dafür, dass ich immer informiert war.

We think, however, that simply'being informed' is not enough.
Wir meinen, dass es nicht ausreicht, einfach nur informiert zu sein.

Being informed will help you do a really nice job on the boat.
Gut informiert zu sein, wird dir helfen, einen guten Job zu machen.

Yet thrombin is used in some Member States without consumers being informed.
Dennoch wird Thrombin in einigen Mitgliedstaaten verwendet, ohne die Verbraucher darüber aufzuklären.

Are my clients being informed that I use a service to finance my invoices?
Werden meine Kunden darüber informiert, dass ich eine Finanzierungsplattform nutze?

RSS-feed is a form of the newsletter by automatically being informed about the changes on our website.
RSS-Feed ist eine Form des Newsletters, indem Sie automatisch über die Änderungen auf unserer Website informiert werden.

This enables being informed about events at any time, and handling them from anywhere.
Das ermöglicht Ihnen über Ereignisse jederzeit informiert zu sein, und Alarme von überall zu behandeln.

Additional advances may be made, the Fund Committee being informed at the next consultation.
Es können zusätzliche Vorschüsse gezahlt werden, sofern der Fondsausschuß davon bei der nächsten Anhörung unterrichtet wird.

Being informed that we were to remain in detention was a harsh blow for all of us, as far as I know.
Die Information, dass wir weiter in Haft bleiben, war soviel ich weiß für alle sehr hart.

The objective of this option is to allow tax administrations to adapt, by being informed about the systems used.
Auf diese Weise soll den Steuerbehörden Gelegenheit gegeben werden, sich den neuen Verhältnissen anzupassen, indem sie über die eingesetzten Systeme informiert werden.

Being informed is the first step to responsible handling of data- your own and those of others.
Informiert zu sein ist der erste Schritt zum verantwortungsvollen Umgang mit Daten – den eigenen und denen anderer.

Ms Davison pointed out that consumers disliked not being informed about possible risks and defended their right of rejection.
Frau Davison merkt an, dass die Verbraucher über mögliche Risiken informiert werden wollen, und verteidigt das Recht der Verbraucher, gentechnische veränderte Produkte abzulehnen.

After being informed that the contract has been cancelled, it has decided to terminate the infringement proceedings.
Nachdem der Kommission die Annullierung des Auftrags mitgeteilt wurde, beschloss sie die Einstellung des Verfahrens.

Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.
Jeder andere Mitgliedstaat kann sich dem ersten Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen, nachdem er von der Kommission über diesen informiert wurde, anschließen.

Without being informed about this accusation, Niebuhr is brought into a polish prison and questioned for weeks.
Ohne über diesen Vorwurf informiert zu werden, kommt Niebuhr in ein Gefängnis der polnischen Justiz und wird wochenlang ohne Anklage verhört.

Finnish enterprise case studies show that the workers have shown very little interest in being informed and instructed since they did not perceive obvious incentives or benefits.
Finnische Fallstudien zeigen, dass Arbeitnehmer nur wenig Interesse an Unterrichtung und Unterweisung zeigen, weil sie keine offensichtlichen Anreize oder Vorteile erhalten.

Being informed about the academic calendar(study plan, examination regulations, deadlines, dates, etc.) in order to avoid formal errors.
Informiert sein über den Ablauf des Studiums(Studienplan, Prüfungsordnung, Fristen, Termine…), um ein Scheitern aufgrund formaler Fehler zu vermeiden.

This is usually the result of a responsible business unit being informed too late or not being informed at all of issues with ASN, inhibiting an adequate response.
Ursache ist meist, dass der zuständige Fachbereich nicht oder viel zu spät über die ASN-Probleme informiert wurde und deshalb nicht angemessen reagieren konnte.

Being informed by a doctor that one just has hemorrhoids and that one does not have to be concerned about blood in the stool can be very comforting.
Von einem Arzt informiert, dass man nur Hämorrhoiden hat und man nicht besorgt über Blut im Stuhl kann sehr beruhigend sein.

With Ferriesingreece, I appreciated being informed for the cancellation of the boat in advance, which allowed us to leave before.
Mit Ferriesingreece freute ich mich, über die Annullierung des Bootes informiert zu werden, und das im Voraus, was es uns ermöglichte, vorher abzureisen.

Being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death.
Bescheid zu wissen, die Fakten zu kennen, wie sie sind... nicht wie wir sie gern wahrnehmen möchten, kann den Ausschlag geben bei der Frage nach Leben und Tod.

It comes in many varieties, so being informed will help you ask your insurance agent the right questions regarding the best policy for your needs.
Es kommt in vielen Sorten, so informiert Sie Ihren Versicherungsagenten für Ihre Bedürfnisse die richtigen Fragen betreffend die beste Politik Fragen helfen wird.

Being informed by a physician that one just has hemorrhoids and there is no need to be concerned about blood in the stool can be very reassuring.
Von einem Arzt informiert, dass man nur Hämorrhoiden und keine Notwendigkeit besteht, über Blut im Stuhl betroffen sein kann sehr beruhigend sein.

The Terms shall also apply, if ROTORCOMP, being informed of adverse or deviating terms and conditions of the customer, delivers and/or performs without reservation.
Diese AGB gelten auch dann, wenn ROTORCOMP in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an ihn vorbehaltlos ausführt.

Besides being informed and having safe products, the consumer should have the possibility to seek redress if something went wrong.
Abgesehen davon, dass er informiert werden und sichere Produkte erhalten müsse, sollte der Verbraucher die Möglichkeit haben, bei Problemen seine Rechte geltend zu machen.

This includes the user being informed about the activities of the device and all the data is processed and then comprehensively visualized to the user.
Dazu gehört auch, dass der Benutzer über die Aktivitäten des Geräts informiert wird und sämtliche Daten verständlich aufbereitet und nachvollziehbar präsentiert bekommt.