Examples of using Biochemical changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A series of ordeals that will result in biochemical changes.
סדרת מבחנים שיתבטאו בשינוים ביוכימיים.The biochemical changes have affected every system in your body.
השינויים הביוכימיים השפיעו על כל מערכת בגופך.We inferred that the restriction caused real biochemical changes that slowed down the rate of aging.".
הסקנו כי ההגבלה הקלורית גרמה לשינויים ביוכימיים אמיתיים שהאטו את קצב ההזדקנות".The stressed had less time to exercise and eat well-but they also showed signs of important biochemical changes.
לעובדים הלחוצים היה פחות זמן להתעמלות ולתזונה נכונה,ובנוסף נתגלו אצלם סימנים לשינויים ביוכימיים חשובים.The associated biochemical changes were identified in the late 1960s.
שינויים ביוכימיים הקשורים אותרו בשנות הששים.The idea of being vulnerable and unsafe generates fear,which in turn triggers profound biochemical changes in the body.
הרעיון שאנחנו פגיעים ולא בטוחים יוצר בנו פחד,שבתורו גורם לשינויים ביוכימיים רבים בגוף.Cigarette smoking causes biochemical changes in our bodies that accelerate aging.
עישון- עישון סיגריות גורם לשינויים ביוכימיים בגופנו אשר מאיץ את תהליך ההזדקנות.Smoking- Smoking causes biochemical changes in people's bodies that accelerate the aging process.
עישון- עישון סיגריות גורם לשינויים ביוכימיים בגופנו אשר מאיץ את תהליך ההזדקנות.Mood disorders… depression, anxiety, bipolar I and II… these conditions are genetic, aggravated by traumatic events,life stressors, biochemical changes, which means, in a nutshell, it's not your fault.
הפרעות במצב רוח… דיכאון, חרדה, הפרעה דו קוטבית ואני השני… תנאים אלה הם גנטיים, בנסיבות מחמירות על ידי אירועים טראומתיים,גורמים לוחץ בחיים, שינויים ביוכימיים, מה שאומר, על קצה מזלג, זה לא אשמתך.One of the biochemical changes many tumors cause is a large increase in an energy-generating process called glycolysis.
אחד מהשינויים הביוכימיים שהרבה גידולים גורמים הוא עליה ניכרת בתהליך יצור האנרגיה שנקרא גליוקוליסיס.It has been proved that smoking a cigarette causes biochemical changes in our bodies that accelerate the ageing process.
עישון- עישון סיגריות גורם לשינויים ביוכימיים בגופנו אשר מאיץ את תהליך ההזדקנות.Although many biochemical changes are known to occur in the brain of a patient on the ketogenic diet, it is not known which of these has an anticonvulsant effect.
According to the American Academy of Dermatology, smoking leads to biochemical changes in the body that speed the aging process.
לפי האקדמיה האמריקנית לדרמטולוגיה, העישון גורם לשינויים ביוכימיים בגוף שמאיצים את תהליך ההזדקנות.Physiological and biochemical changes after boldenone injection in adult rabbits.”- This study reported negative impact on liver, kidney, and reproductive functions with use of boldenone.
The exact mechanism by which the associated biochemical changes give rise to the aged phenotype is not well understood.
עד כה, המנגנון המדויק הגורם לשינויים הביוכימיים הגורמים לפנוטיפ ההזדקנות בגיל צעיר איננו מובן במלואו.Susceptibility to physical, chemical and biochemical changes and interaction in the aquatic environment with other seawater constituents which may produce harmful biological or other effects on any of the uses listed in Section F below;
(6) רגישות לשינויים פיסיקליים, כימיים וביוכימיים ולפעולת גומלין בסביבה המימית עם מרכיבים אחרים של מי הים העלולים ליצור השפעות ביולוגיות מזיקות או השפעות אחרות על כל אחד מהשימושים המפורטים בסעיף 4 להלן.I read article after article by doctors who carefully listed all the biochemical changes the Radical Remission survivors experienced, but none of the authors reported asking the survivors why they thought they had healed.”.
קראתי מאמרים רבים של רופאים שציינו בתשומת-לב את כל השינויים הביוכימיים שהשורדים של ההפוגה הספונטנית חוו, אבל איש מן הכותבים לא דיווח על כך ששאל את השורדים ישירות למה הם חשבו שהם נרפאו.Other new studies have found that the biochemical changes characteristic of post-traumatic stress syndrome persist in survivors even half a century later.
מחקרים אחרים הראו שהשינויים הביוכימיים האופייניים לתסמונת דחק פוסט-טראומטית(PTSD) קיימים אצל הניצולים גם חצי מאה לאחר המלחמה.These synaptic changes were linked to a series of biochemical changes: release of messenger molecules within the neurons, as well as switching on genes that led to the production of new proteins.
השינויים הסינפטיים האלה קשורים לסדרה של שינויים ביוכימיים: שחרור מולקולות"שליח" בתאי העצב והפעלת גנים שמובילים לייצור חלבונים חדשים.I don't believe that's the case and I strongly suspect this biochemical change is going to give us the answers we need.
אני לא מאמין שזה המקרה ואני נוטה לחשוד שהשינוים הביוכימים האלה יתנו לנו את התשובות שאנו צריכים.The laser is applied through a special contact lens to thedrainage system of the eye where it stimulates a biochemical change that improves the outflow of fluid from the eye.
הלייזר מוחל באמצעות עדשות מגע מיוחדות למערכת הניקוז של העין,שם הוא מגרה שינוי ביוכימי שמשפר את זרימת הנוזל מהעין.Studies have shown that 2.5 hours of HIIT produce similar biochemical muscle changes to 10.5 hours of endurance training.
Demonstrated 2.5 hours ofsprint interval training produced similar biochemical muscle changes to 10.5 hours of endurance training and similar endurance performance benefits.
מחקר שערכו גיבאלה ונוספים לו בשנת 2008 הראה כי2.5 שעות של אימון ספרינט-הפוגות יצר שינויי שריר ביוכימיים דומים לאלו של 10.5 שעות של אימון סיבולת.Studies have shown that 2.5 hours of HIIT produced similar biochemical muscle changes to 10.5 hours of endurance training and similar endurance performance benefits as well.
מחקרים הראו כי 2.5 שעות של אימון ספרינט-הפוגות יצר שינויי שריר ביוכימיים דומים לאלו של 10.5 שעות של אימון סיבולת.Any uncomfortable emotional experience accompanied by predictable biochemical, physiological and behavioral changes.".
כל ניסיון רגשי מעצבן שמגיע מלווה שינויים ביוכימיים, פיזיולוגיים והתנהגותיים צפויים".
