What is the translation of " BOTH PROFESSIONALLY " in Hebrew?

• הן מבחינה מקצועית
• גם מקצועית

Examples of using Both professionally in English and their translations into Hebrew

Both professionally and personally.
בחינה מקצועית ואישית.

Grow your network both professionally and personally.
לטפח הרשת שלך, מבחינה מקצועית ואישית.

Both professionally and personally.”.
גם מבחינה מקצועית וגם אישית".

That's… the problem, both professionally and personally.
זו בדיוק הבעיה, מבחינה מקצועית ואישית.

Both professionally and personally, apparently.
הן מבחינה מקצועית באופן אישי, ככל הנראה.

An excellent decision, both professionally and personally.
בחירה מצוינת מבחינה מקצועית ומבחינה אישית.

We're not sure what advice her psychic gave her, but it was apparently great advice, because she's totally thriving, both professionally and in her personal life.
אנחנו לא בטוחים מה העצה שנתנה לה הפסיכולוגית שלה, אבל זה היה כנראה עצה גדולה, כי היא משגשגת לחלוטין, הן מבחינה מקצועית והן בחייה האישיים.

I value him both professionally and personally.
אני מעריך אותו גם מקצועית וגם אישית.

It's been the best decision we have ever made, both professionally and personally.
ההחלטה הטובה ביותר שעשיתי אי פעם מבחינה מקצועית ואישית.

My time as CEO has been very rewarding both professionally and personally, and I want to thank all the F5 employees, past and present, who have contributed to making F5 an industry leader and a great place to grow your career," McAdam said.
התקופה שלי כמנכ"ל היתה מאד מספקת, הן מבחינה מקצועית והן מבחינת אישית, ואני רוצה להודות לכל עובדי F5, בעבר ובהווה, אשר תרמו לקידומה של F5 למובילה בתעשייה ולהפיכתה למקום מעולה לפיתוח הקריירה" אמר מק'אדם.

This opportunity has changed his life both professionally and financially.
המהלך הזה שינה את חיי מבחינה מקצועית וכלכלית.

In 1911, Dr. Ernest L. Silver, with experience as a superintendent of schools and as principal of Pinkerton Academy, began a 35-year administration of the school, which saw the school grow to maturity, both professionally and physically.
בשנת 1911, ד"ר ארנסט ל כסף, עם ניסיון בתור מפקח על בתי ספר ואת כמנהלת פינקרטון האקדמיה, החל ממשל 35 שנה של בית הספר, אשר ראה את הספר מתבגר, הן מבחינה מקצועית והן מבחינה גופנית.

What is next on your plans both professionally and personally?
מהן התכניות שלך להמשך מבחינה מקצועיות ואישית?

Once I started waking up earlier I discovered that I had more time to do activities that would make me a better person-- both professionally and personally.
ברגע שהתחלתי להתעורר מוקדם יותר, שמתי לב שיש לי יותר זמן לפעילויות שיכולות להפוך אותי לאדם טוב יותר- הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית.

And great future both professionally and personally.
רבה בעתיד הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית.

I have no doubt that you have a very bright future ahead of you, you know, both professionally and commercially.
אין לי ספק שיש לך עתיד בהיר מאוד לפניך, את יודעת, הן מבחינה מקצועית ומסחרית.

I just feel attached both professionally and personally, to"Lois Lane.".
אני פשוט מרגיש מחובר מבחינה מקצועית ואישית, ל" לויס ליין".

An MBA in Sustainability concentrates on several skills that have immense value both professionally and in the real world.
MBA בת קיימא מתרכז במספר מיומנויות שיש להן ערך עצום הן מבחינה מקצועית והן בעולם האמיתי.

The work with Neutrino is of the highest level, both professionally and personally. Shir gives not only what you need but also goes far beyond.
קשה לתאר במילים, עד כמה העבודה מול שיר גנץ מניוטרינו הינה ברמה הגבוהה ביותר, הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית.

This, combined with a strong sense of service and being located in the nation's capital, make CUA Law a legal education experience that allows you to grow both professionally and as an individual.
זה בשילוב עם תחושה חזקה של שירות ולהיות הממוקם בעיר הבירה של האומה לעשות CUA חוק חווית השכלה משפטית שתאפשר לך לגדול הן מבחינה מקצועית והן כפרט.

The school helped me develop both professionally and personally.”.
ביה"ס עזר לי להתפתח מבחינה אישית וחברתית".

MP3Doctor PRO2 is a normalizer widely known in the music industry, both professionally( in the transmission of FM radio stations or TV stations), and in terms of fans looking to correct the volume of digital music files, are in mp3 format or any format that accepts MP3Doctor PRO2.
MP3Doctor PRO2 הוא מנרמל ידוע בתעשיית המוזיקה, הן מבחינה מקצועית(בהעברת תחנות רדיו FM או תחנות טלוויזיה), והן מבחינת האוהדים מחפשים לתקן את עוצמת הקול של המוסיקה הדיגיטלית קבצים, נמצאים mp3 פורמט או כל פורמט שמקבל MP3Doctor PRO2.

It was the best decision I have ever made both professionally and personally.
ההחלטה הטובה ביותר שעשיתי אי פעם מבחינה מקצועית ואישית.

GBSB Global Business School is a place where students can grow both professionally and personally, acquire new knowledge and skills, develop their network, and advance their cultural and emotional intelligence.
בית הספר לעסקים של GBSB הוא מקום שבו התלמידים יכולים לצמוח הן מבחינה מקצועית והן באופן אישי, לרכוש ידע ומיומנויות חדשים, לפתח את הרשת שלהם ולקדם את האינטליגנציה התרבותית והרגשית שלהם.

It is such a pleasure to work with Melanie, both professionally and personally.
ממש תענוג לעבוד עם שיר, גם מבחינה אישית וגם מבחינה מקצועית.

We understood each other both professionally and personally.
יש בינינו הבנה גם מבחינה אישית וגם מבחינה מקצועית.

Working with Ank is a pleasure both professionally and personally.
לעבוד עם דימיטרי ממש תענוג, מבחינה מקצועית ומבחינה אישית.

There had lately been various complaints about his work, both professionally and in the interpersonal relations with both staff and patients.
היו שם בזמן האחרון תלונות שונות על עבודה של הוא, הן מ בחינה מקצועית ו הן ב ה ביחסים בין אישיים עם חברי הצוות ועם מטופלים.

And while I originally shied away from representing human rights cases because I was really concerned about how it would affect me both professionally and personally, I decided that the need for justness was so great that I couldn't continue to ignore it.
ובעוד שראשית נמנעתי מלייצג מקריי זכויות אדם מפני שבאמת הייתי מודאגת מאיך זה ישפיע עלי גם מקצועית וגם אישית, החלטתי שהצורך בצדק היה גדול כל כך שלא יכולתי להמשיך להתעלם ממנו.