What is the translation of " BRAGGING ABOUT IT " in Hebrew?

• מתרברב על זה
• התרברבות על זה

Examples of using Bragging about it in English and their translations into Hebrew

But to go bragging about it?
אבל להתרברב על זה?

Well, so did I last Tuesday, but I'm not running around bragging about it.
טוב, גם אני בשלישי שעבר, אבל אני לא מסתובבת ומשוויצה בזה.

I heard him bragging about it.
שמעתי אותו מתרברב על זה.

You were bragging about it so much last night, I couldn't hear the end of the neighbors' fight.
הייתם מתרברב על זה כל כך הרבה אתמול בלילה, לא יכולתי לשמוע את סוף המאבק של השכנים.

You don't hear me bragging about it.
אתה לא שומע אותי מתרברב עליו.

Quinn was bragging about it all night, how it messed up Whistler.
קווין היה מתרברב על זה כל הלילה, איך זה פישל ויסלר.

We got a tip you were bragging about it.
יש לנו טיפ היית מתרברב על זה.

He's been bragging about it for a month.
הוא היה התרברבות על זה במשך חודש.

Miracle to me is you sit here bragging about it.
מפליא בעיניי שאתה מתרברב על כך.

I heard him bragging about it and so did Leslie.
שמעתי אותו מתפאר על זה וכך גם לסלי.

Do you really think he's made a billion dollars by breaking the law then bragging about it?
האם אתה באמת חושב שהוא עשה מיליארדים דולרים על ידי עובר על החוק אז מתרברב על זה?

I overheard them bragging about it at a bar.
שמעתי אותם התרברבות על זה בבר.

I overheard Madison bragging about it to her friends.
שמעתי את מדיסון משוויצה על זה בפני החברות שלה.

If we had killed him, we would be bragging about it that same night," a senior US official told The Post.
אם היינו הורגים אותו, היינו מתרברבים על כך באותו הלילה", אמר בכיר אמריקני.

He actually brags about it.
והוא מתרברב על זה.

He kind of brags about it, have you noticed that?
הוא סוג של מתרברב על זה, שמת לב ש?

And then brag about it on the Internet.
ואז להתרברב על זה ברשת.

Some big shot in Washington's gonna wanna brag about it.
איזה איש חשוב בוושינגטון ירצה להתרברב על זה.

He bragged about it.
הוא השוויץ בזה!

Guy practically bragged about it.
הוא לא הפסיק להשוויץ בזה.

Bragged about it, said, well… Matched your wife's account.
השוויץ על זה, אמר… זה תאם לגרסה של אשתך.

He bragged about it in a chat room.
הוא התרברב על זה בחדר צ'טים.

You bragged about it.
אתה משוויץ בזה.

Are you gonna tell me or are you just gonna brag about it?
אתה הולך לגלות לי או שאתה רק מתכוון להשוויץ בזה?

You're not sexy when you brag about it.- Right.
אתה לא סקסי כשאתה משוויץ בזה.

I spring for someone's valet parking, I brag about it for a week.
אני משלם למישהו חניה ומתרברב על זה שבוע.

There have been a lot of guys try to kill me… just so they can brag about it for the rest of their lives.
הרבה ניסו להרוג אותי כדי שהם יוכלו להתרברב על זה למשך חייהם.

If we would have killed him, we would have bragged about it that night," a senior American official said.
אם היינו הורגים אותו, היינו מתרברבים על כך באותו הלילה", אמר בכיר אמריקני.

She bragged about it to me more than once, but this time she was wrong.
היא התרברבה על זה איתי יותר מפעם, אבל הפעם הזו היא טעתה.

She bragged about it last night when I slept over in her tiny, gross room.
היא התרברבה בפני לגבי זה אתמול בלילה כשישנתי אצלה בחדרה הקטן והמגעיל.