What is the translation of " BREAKAWAY " in Hebrew?

• breakaway
• הבדלנית
• הבדלני

Examples of using Breakaway in English and their translations into Hebrew

Fly away breakaway.
לעוף לפרוץ.

A breakaway faction of the KFF think it is.
פלג בדלני של KFF חושב שזה.

Roanoke on a breakaway!
קדימה! רואונוק במתפרצת.

Apparently, The breakaway threw us On in the same direction.
נראה, שההתנתקות זרקה אותנו לאותו הכיוון.

Kelly Clarkson-"Breakaway".
קלי קלארקסון- Breakaway.

I attend Breakaway each week.
אני מחכה לפרק כל שבוע.

Why not tacks behind the breakaway?
מדוע שלא נמהר אחרי התפרקות?

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
ממה שאנחנו שומעים, כוח הבדלני פועל בסמכותו שלו.

Don't mess with Maui when he's on a breakaway.
אל תתעסקו עם מאווי כשהוא במנוסה.

Approaching breakaway point.
מתקרבים לנקודת הבריחה.

Millennia park is a non-official, non-recognized breakaway sect.
מילניה פרק הואשאינם רשמי, לא מוכר כת הבדלנית.

The 2008- 2009 season was a breakaway year for the young talent, in every aspect of his game.
עונת 2008/2009 היתה עונת הפריצה של הכישרון הצעיר בכל המסגרות בהן שיחק.

I am spending a lot of money on breakaway clothing.
אני אכן מבזבז הרבה כסף על בגדים נשלפים.

Breakaway is the second album by American singer Kelly Clarkson; it was released on November 30, 2004.
Breakaway הוא אלבומה השני של הזמרת קלי קלרקסון והוא יצא ב-30 בנובמבר 2004 בארצות הברית.

Whoa, easy with the breakaway there, Slick.
תירגע עם היציאות שם, ערמומי.

Because of You" is the third single from American pop singer Kelly Clarkson's second studio album, Breakaway(2004).
Because Of You(בעברית: בגללך) הוא הסינגל הרביעי(השלישי באירופה) של קלי קלרקסון מאלבומה השני Breakaway.

Belgian mining interests aligned with the breakaway Congolese province of Katanga that the U.N.
בלגים בעלי אינטרסים במכרות שבמחוז הקונגולזי הבדלני, קטנגה, שאותו ניסה האו"ם לרסן;

The breakaway region of Transnistria continues to recognize"Moldovan" as one of its official languages, along with Russian and Ukrainian.
האזור הבדלני טרנסניסטריה מכיר ב"מולדובנית" כאחת משפותיו הרשמיות, לצד רוסית ואוקראינית.

Before long, he was on his way to creating a breakaway product and the most valuable company in the world.
לפני זמן רב, הוא היה בדרכו למוצר מחשוף והחברה היקרה ביותר בעולם ליצירה.

I got one with a breakaway lid That's a real time-saver for today's zombie looking to make That classic hand-shooting-up- through-the-dirt big entrance.
יש לי אחד עם מכסה בדלני שהוא חוסך זמן אמיתי לזומבי של היום מחפש לעשות שיד-ירי-למעלה קלאסי דרך-עפר הכניסה גדולה.

The Tigers had agreed to a ceasefire but violence flared almost immediately when a breakaway Tamil group unilaterally declared an independent homeland.
הנמרים הטאמילים' הסכימו להפסקת אש, אבל האלימות פרצה שוב כמעט מיד, כאשר פלג טאמילי פורש הכריז בצורה חד צדדית על הקמתה של מדינה עצמאית.

Now that we have seen the Breakaway, we are looking forward to sailing on her sister ships, the Getaway and Escape.
עכשיו שראינו את Breakaway, אנו מצפים בהתרגשות להפליג על אחת האוניות האחיות שלה, the Getaway ו-Escape.

Lindy was a fusion of many dances that preceded it or were popular during its development but is mainly based on jazz, tap, breakaway, and Charleston.
לינדי הופ משלב מרכיבים של סגנונות ריקוד רבים שקדמו לו, או שהיו פופולרים בזמן התפתחותו, אך בעיקר מבוסס על ג'אז, סטפס, Breakaway, ו-צ'ארלסטון.

The thing we liked most about the Breakaway, though, is its design, the way everything on board seems to mesh well together.
אך הדבר האהוב עלינו ב-Breakaway היה עיצובה של האונייה, הדרך שבה כל הדברים באונייה השתלבו יחד היטב.

We have enjoyed the classical guitarist, string quartet, and classical piano music on other NCL ships, and would have liked some variety on the Breakaway.
נהנינו מהגיטריסט הקלאסי, רביעיית המיתרים, ומוזיקת פסנתר קלאסית באוניות אחרות של נורוויג'ן קרוז ליין, והיינו נהנים מקצת גיוון ב-Breakaway.

This was our first time on the Breakaway, our first time on a two-week cruise, and our first time to many of the islands on the itinerary.
זוהי הייתה הפעם הראשונה שלנו על ה-Breakaway, הפעם הראשונה שלנו בשייט שנמשך שבועיים, והפעם הראשונה שלנו ברוב האיים על המסלול.

Residents have built several such checkpoints near the town aimed at stopping pro-Russian separatists entering from Moldova's breakaway territory of Transdniestria.
תושבי העיר הקימו כמה מחסומים בקרבת העיר על מנת למנוע מבדלנים פרו-רוסים להיכנס לטריטוריה הבדלנית של טרנסדנייסטריה שבתחומי מולדובה הסמוכה.

On Norwegian Getaway and Norwegian Breakaway, smoking on The Waterfront will be permitted on the starboard side, except by the outdoor dining areas.
ב-Norwegian Getaway ו-Norwegian Breakaway, העישון מותר ב-The Waterfront בצד הימני של האונייה, מלבד האזור הסמוך לאזורי ההסעדה החיצוניים.

Fat Cats also offers seating outdoors along The Waterfront on Norwegian Breakaway, so you can enjoy some cool live blues and jazz surrounded by warm ocean breezes.
מועדון Fat Cats מציע גם ישיבה בחוץ לאורך ה-Waterfront על סיפון ה-Norwegian Breakaway, כך שתוכלו להנות מצלילים קרירים של בלוז וג׳אז ומרוח ים חמימה מהאוקיינוס.