What is the translation of " BREAKING OF " in Hebrew?

• בירת
• שבירה של
• בבציעת
• breaking of
• השבירה של
• פירוק של

Examples of using Breaking of in English and their translations into Hebrew

The noise you heard was the breaking of this poor man's heart.
הרעש ששמעת היה לבו הנשבר של האיש המסכן הזה.

The Breaking of the Drought at the Melbourne Theatre Royal.
The Breaking of the Drought בתיאטרון המלכותי מלבורן.

Chemical reactions usually involve the making or breaking of chemical bonds.
תגובות כימיות כוללות בדרך כלל יצירה או שבירה של קשרים כימיים.

The breaking of bread on the Sabbath, wine, and fine linen are even more emphatically idols.
בציעת הלחם ביום ראשון, היין והמצעים החגיגיים הם אלילים אפילו מובהקים יותר.

The most common complication associated with osteoporosis is easy fracturing or breaking of bones.
הנפוץ ביותר הסיבוך המשויכים אוסטיאופורוזיס קל שבירה או שבירת עצמות.

The breaking of bread, the last meal of the condemned man… and now this meal.
השבירה של הלחם, הארוחה האחרונה של האיש שגזר דינו נחרץ… ועכשיו הארוחה הזאת.

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
ויספרו גם הם את אשר נעשה להם בדרך ואיך הכירהו בבציעת הלחם׃.

It is a sign of breaking of the old, receiving insights, inventiveness, genius and higher mind.
זהו כוכב של שבירת מוסכמות ודברים עתיקים, קבלת תובנות, המצאתיות וגאונות.

Saturday's meetings, we sing songs of praise, scripture reading, listening to a sermon from the Scriptures and participate in the Lord's supper(breaking of bread).
באסיפות של שבת אנו שרים שירי הלל, קוראים מכתבי הקודש, מאזינים לדרשה מהכתובים ומשתתפים בסעודת האדון(בציעת הלחם).

Play media Breaking of water surface waves may occur anywhere that the amplitude is sufficient, including in mid-ocean.
שבירה של גלי מים יכולה להתרחש בכל מקום שבו האמפליטודה מספיקה, כולל באמצע האוקיינוס.

Split ends are nothing but the phenomenon of breaking of the hair shaft because of much heat or mechanical stress.
פיצול מסתיים הם ההשפעה של התכתשות של פיר השיער בשל חום קיצוני, יובש מכני מתח.

He refuted all the accusations of Cherueff, and pointed out that he had caused it, except the destruction of the temple's possessions and the breaking of the ceremonial vessels.
הוא דחה את כל ההאשמות של שרף, וציין כי הוא גרם לה, מלבד חורבן רכוש המקדש ואת שבירת כלי הטקס.

Sinclair intended it as a"breaking of human hearts by a system which exploits the labor of men and women for profit.".
הוא התכוון להראות את"שבירת הלבבות האנושיים על ידי מערכת שמנצלת את העבודה של גברים ונשים עבור רווח".

The mobility, manipulation and whole body control skills of the robot have been recently validated in the manipulation of heavy objects and the breaking of wood pieces.
ניידות, מניפולציה וכל הגוף שליטה מיומנויות של הרובוט אומתו לאחרונה במניפולציה של חפצים כבדים ואת שבירת חתיכות עץ.

Therefore, the breaking of the yoke of slavery became the historical hallmark of the exodus from Egypt to eternal freedom, in every sense.
לכן, הפכה שבירת עול העבדות לסימן היכר היסטורי של יציאת מצרים לחירות עולם, בכל מובן שהוא.

And so the congregation of Israel says, Because I call to remembrance the breaking of mine enemies' power in the night, therefore I commune with mine own heart.
וכך עדת ישראל אומר," כי אני קורא את הזיכרון של שבירת כוח אויבים 'שלי בלילה, ולכן אני הקומונה עם הלב שלי.

The mobility, manipulation and whole body control skills of the robot have been recently validated in different tasks, such as the manipulation of heavy objects and the breaking of wood pieces.
ניידות, מניפולציה וכל הגוף שליטה מיומנויות של הרובוט אומתו לאחרונה במניפולציה של חפצים כבדים ואת שבירת חתיכות עץ.

In contemporary terms, social justice is fought over the breaking of barriers for social mobility, the creation of safety nets and economic justice.
בתנועות למען צדק חברתי עולמי, הדגש הוא על שבירה של מחסומים לניידות חברתית, יצירה של רשתות בטחון חברתיות ועל צדק כלכלי.

One of the key concept in chemistry is that all chemical compounds can be described as groups of atoms bonded together and chemical reactions can be described as the making and breaking of those bonds.
אחד מעקרונות המפתח בכימיה קלאסית הוא שכל התרכובות הכימיות יכולות להיות מתוארות כקבוצות של אטומים הקשורים זה לזה, ותגובות כימיות יכולות להיות מתוארות כיצירה ופירוק של הקשרים הללו.

(Genesis 14:20) And so the congregation of Israel says,“Because I call to remembrance the breaking of my enemies' power in the night, therefore I commune with my own heart.”.
(בראשית 14:20) וכך עדת ישראל אומר," כי אני קורא את הזיכרון של שבירת כוח אויבים 'שלי בלילה, ולכן אני הקומונה עם הלב שלי.

Kiefer's Breaking of the Vessels(1990) features a library comprised of monumental lead books which seem to have survived a fire, blackened and sooty, and at their foot- glass shards, a reference to the burning of books on Kristallnacht in Nazi Germany.
בעבודה של קיפר, Breaking of the Vessels מ-1990 נראית ספריית ספרי עופרת ענקיים שכמו שרדו שרפה, השחירו והתפייחו, ולמרגלותיהם- שברי זכוכית, אזכור לשרפת הספרים בליל הבדולח בגרמניה הנאצית.

In the current global grassroots movements for social justice, the emphasis has been on the breaking of barriers for social mobility, the creation of safety nets and economic justice.
בתנועות למען צדק חברתי עולמי, הדגש הוא על שבירה של מחסומים לניידות חברתית, יצירה של רשתות בטחון חברתיות ועל צדק כלכלי.

I do not myself see that the breaking of his mind and will under demonic pressure after torment was any more a moral failure than the breaking of his body would have been- say, by being strangled by Gollum, or crushed by a falling rock.
איני, כשלעצמי, רואה ששבירת רוחו של הוא ו רצון של הוא תחת לחץ שטני לאחר עינויים מהווה כשלון מוסרי יותר מאשר היתה מהווה שבירה של גוף של הוא אילו היה- נגיד, נ חנק ע" י גולום, או נמחץ תחת סלע נופל.

In June and July 1903, she performed sensational high dives in the Coogee scene of Bland Holt's spectacular, The Breaking of the Drought, at the Melbourne Theatre Royal.
בחודשים יוני ויולי 1903, היא ביצעה צלילות גובה בסצנת הקוגי(Coogee) של בלנד הולט(Bland Holt) המרהיב,"שבירת הבצורת"(The Breaking of the Drought) בתיאטרון המלכותי מלבורן.

Then you could see(at least on the area of the base camp itself) neither breaking of heads to pieces by a spade, nor killing by knocking down a plank into one's intestines, nor crushing of crushing of the chest of a lying strengthless prisoner;
ואז אתה יכול לראות(לפחות על השטח של מחנה הבסיס עצמו) לא שביר של ראש לרסיסים מייד באת, ולא הרג ידי דריסה קרש לתוך המעיים של האדם, ולא מוחץ של ריסוק של בית החזה של אסיר חלוש משקר;

Between 21 September and 3 October, the 88th Division fought itself to a standstill on the route to Imola, in the process losing 2,105 men killed and wounded, which was a total approximately the same as that of the rest of the II Corps during the breaking of the‘Gotisch-Linie'.
בין ה-21 בספטמבר ל-3 באוקטובר, הדיוויזיה ה-88 של ארצות הברית נאבקה בדרכה בחוסר תנועה על הכביש לכיוון אימולה תוך שהיא סופגת 2, 105 הרוגים ופצועים, בערך כמו של כל יתר יחידות הקורפוס ה-2 במהלך פריצתו הממשית של הקו הגותי.

Every aggression perpetrated against one of our citizens because they are Jewish echoes like the breaking of new crystal,” Philippe wrote on Facebook, referring to the start of the Nazi drive to wipe out Jews on Nov 9, 1938, also known as the Night of Broken Glass.
כל תקיפה נגד אחד האזרחים שלנו משום שהוא יהודי מהדהדת כמו שבירת בדולח חדש", כתב פיליפ בפייסבוק, בהתייחסו לתחילת המהלך הנאצי לחסל את היהודים ב-9 בנובמבר 1938, המכונה"ליל הבדולח".