Examples of using Broken promises in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She hated broken promises.
אתה שונא הבטחות שבורות.Broken promises taste of forgiveness.
מבקשים טעימה מחופשה מבטיחה.I hate the broken promises.
אתה שונא הבטחות שבורות.That's how long this neighborhood's been living with broken promises.
זה כמה זמן בשכונה זו של חי עם הבטחות שהופרו.What, more broken promises, Jack?
מה, הבטחות שהופר יותר, ג'ק?Its contents running like broken promises.
תוך פועלים כמו הבטחות שבורות.All those broken promises… Rumple.
כל אלה הבטחות שהופרו… מערבב.You're feeling the wrath of broken promises.
אתה מרגיש זעמם של הבטחות שבורות.Speaking of broken promises, 34 more letters today.
אם מדברים על הבטחות שהופרו, 34 אותיות יותר היום.And they remember broken promises.
עם זאת, אתה שונא הבטחות שבורות.Don't you just hate broken promises?
עם זאת, אתה שונא הבטחות שבורות.Broken Promises, Broken Dreams: Stories of Jewish& Palestinian Trauma& Resilience.
הפרת הבטחות, ניפוץ חלומות: סיפורים על טראומה והתאוששות של יהודים ופלסטינים.I don't like loose ends and broken promises.
אני לא אוהב קצוות פתוחים והבטחות שהופרו.Broken Promises, Broken Dreams: Stories of Jewish and Palestinian Trauma and Resilience.
הפרת הבטחות, ניפוץ חלומות: סיפורים על טראומה והתאוששות של יהודים ופלסטינים.A child learns to distrust by broken promises.
ילד לומד להטיל ספק בעקבות הבטחות שהופרו.Broken promises, ungrateful children, a botched gastric bypass surgery, and a bad dose of the clap.
הבטחות שהופרו, ילדים כפויי-תודה, ניתוח מעקף כיבה כושל. וכמות רצינית של טחורים.It is the culmination of 14 years of broken promises, Hy.
זהו סיומן של ארבע-עשרה שנים"של הבטחות שהופרו, היי.With regard to the U.S. 's long list of broken promises and deception in the past 12 years of[Iran's] nuclear challenge, it can be said fervently that even if we assume that the Board of Governors closes the PMD dossier, as the friends[in the negotiating team] say it has promised, the IAEA's final report can serve as a good basis for future extortion and excessive demands on the part of the U. S….
בהתייחס לרשימה הארוכה של ארה"ב של הפרת הבטחות ורמייה ב-12 שנים האחרונות בהם נמשך האתגר הגרעיני- ניתן לומר באומץ כי אף אם נניח שמועצת הנגידים תסגור את תיק ה-PMD, כפי שאומרים החברים[בצוות המו"מ] שהיא הבטיחה, הדוח האחרון של סבא"א יכול להיות בסיס טוב לסחטנות ולדרישות מוגזמות עתידיות מצד ארה"ב….It's not like you haven't broken promises before, is it, Reynolds?
זה לא שמעולם לא הפרת הבטחות, נכון, ריינולדס?A promise is a promise, and people DO remember broken promises.
אני יודע שהבטחה זה הבטחה, אבל מה לעשות כולם שוברים הבטחות.פרחים שבורים על קבר ♪ ♪ הבטחות שבורות שביצעת ♪.Produce him, I say, or, andI don't hesitate to say this… rank him as just another in a series of broken promises.
הציגו אותו, או, ואנילא מהסס לומר זאת… נחשיב אותו כדוגמה נוספת של הפרת הבטחות.Paper politicians with their paper-thin policies, broken promises without appropriate apologies.
פוליטיקת נייר עם המדיניות בעובי נייר, הבטחות שבורות בלי התנצלויות מתאימות.Produce him, I say… or, andI don't hesitate to say this… rank him as just another in a series of broken promises.
הציגו אותו, אני אומר… או,ואני לא מהסס לומר זאת… החשיבו אותו כדוגמה נוספת בסדרה של הפרת הבטחות.Clark's Tories campaigned under theslogan,"Real change deserves a fair chance," but the broken promises were still fresh in voters' minds.
התיאורים של קלארק התמודדו תחתהסיסמה"שינוי אמיתי ראוי לסיכוי הוגן", אך ההבטחות השבורות עדיין היו רעות במוחם של הבוחרים.We are all easily lured into the promise of‘fun' even if the result is lost work, pain, hangovers,missed appointments, broken promises.
כולנו בקלות לפתות את ההבטחה של"כיף" גם אם התוצאה היא איבדה עבודה, כאב, הנגאובר,פגישות החמיץ, הבטחות שבורות.THE HUMBOLDT, a pencil-shaped luxury hotel overlooking Caracas,has long symbolised broken promises by Venezuelan governments.
ההומבולדט, מלון יוקרה המעוצב בצורת עט ומשקיף לעבר קראקס,מסמל כבר זמן רב את ההבטחות שהופרו על ידי ממשלת ונצואלה.But for Benny Kassab, it was all abouthonouring a promise to his mates… men who took broken promises very seriously.
אבל בשביל בני קסאב זה היה כיבודההבטחה שלו לחבריו. בן-אדם שלוקח הפרה של הבטחה מאד ברצינות.Anyone with eyes in his head can see that the road to romantic love is paved with an unfathomable amount of indignities: disappointing first dates;empty and demeaning one-night stands; broken promises, unenthusiastic commitments; princes turned into angry frogs; shared lives that end in lies and betrayal.
כל מי שעיניו בראשו יכול לראות שהדרך אל האהבה הרומנטית רצופה כמות בלתי נתפסת של השפלות: דייט ראשון מאכזב,סטוצים ריקים, הבטחות שהופרו, מחויבויות פושרות, נסיכים שהופכים לצפרדעים כועסים.
