What is the translation of " BUMPING INTO " in Hebrew?

• להיתקל
• נתקל
• להתקל
• להתנגש
• להכות לתוך
• נתקלים
• נתקלת

Examples of using Bumping into in English and their translations into Hebrew

It was nice bumping into you.
היה נחמד להיתקל בך.

Oh, bumping into shit all day.
אני נתקל בדברים מדי יום.

She just keeps bumping into me.
היא כל הזמן נתקלת בי.

Fancy bumping into you here, Ms. Trevino.
פנסי להיתקל לך כאן, גב 'טרבינו.

There I go again, bumping into people.
שוב אני נתקל באנשים.

Bumping into Booth at the hospital is not the same as turning himself in.
הוא נתקל בבות בבי"ח, לא הסגיר את עצמו.

But what a treat bumping into you.
אבל איזה תענוג להיתקל בך.

As fun as it is bumping into Zoe, they have these things now called dates you can actually plan in advance.
עם כמה שהיה נחמד להיתקל בזואי, יש משהו שנקרא"דייט" ואפשר לתכנן אותו מראש.

You have gotta stop bumping into me.
את חייבת להפסיק להתנגש בי.

Fancy bumping into you here!
נחמד שנתקלתי בך כאן!

Okay, Mom. Always great bumping into you.
טוב, אמא, תמיד נחמד להיתקל בך.

Then we kept bumping into each other in call-outs.
ואז המשכנו להיתקל אחד בשנייה בקריאות.

Why am I afraid of them, afraid of bumping into them?
למה אני פוחד מהם, פוחד להיתקל בהם?

What a surprise, bumping into you like this, Rickie.
איזה הפתעה, להיתקל בך ככה, ריקי.

This neighborhood, we got a better chance of bumping into Santa Claus.
בשכונה הזו הסיכוי להיתקל בסנטה קלאוס גדול יותר.

I shuffle around, occasionally bumping into people, unable to apologize or say much of anything.
אני מסתובב, לפעמים נתקל באנשים. אני לא מסוגל להתנצל, או בכלל לומר משהו.

Others, who have been drinking still more, wander about the room, bumping into everything;
אחרים, ששתו מעט יותר, מסתחררים בחדר, מתנגשים בכל דבר;

I say this is fate, bumping into you here like this.
הייתי אומר שזה הגורל, להתקל בך כאן.

You can't do a three-point turn without bumping into some celebrity.
אתה לא יכול לעשות פנייה מבלי להתקל במישהו מפורסם.

Look, we kept bumping into each other, and, well, sicing the cops on you was the fastest thing I could think of to get you off my tail.
תראה, אנחנו ממשיכים להיתקל אחד בשני, אז… לשלוח עליך את השוטרים נראתה לי הדרך הכי מהירה להוריד אותך מהזנב שלי.

You could be in a submarine bumping into a periscope.
יכולת לשרת בצוללת ולהתנגש בפריסקופ.

We really need to stop bumping into each other like this.
אנחנו באמת חייבים להפסיק להתקל אחד בשניה ככה.

But I think I, like, miss bumping into everyone.
אבל אני מניחה, שאני מתגעגעת להיתקל בכולם.

I had to keep"accidentally" bumping into you just to ask you out again.
הייתי צריך לשמור"בטעות" להיתקל רק כדי לשאול אותך שוב.

It's actually, quite fortuitous, bumping into you like this.
למען האמת, התמזל מזלי, שכך נתקלתי בך.

Coincidence, I mean, me bumping into you like this.
צירוף מקרים, אני מתכוון, להיתקל אתה אוהב את זה.

I would suggest that the chances of bumping into them again are pretty high.
אני חושב שהסיכויים להיתקל בהם שוב הם די גבוהים.

Then you spend the rest of your life bumping into things, hoping to see again.
בשארית חייך, אתה נתקל בדברים ומקווה שתוכל שוב לראות.

You can't walk a kilometre without bumping into a masterpiece in the city.
אתה לא יכול ללכת קילומטר בלי להכות לתוך יצירת מופת בעיר.

Spatial Perception allows you to walk toward your friend without bumping into someone else or stepping on anyone's new shoes.
תפיסה מרחבית מאפשרת לך ללכת לכיוון החבר שלך בלי להיתקל במישהו אחר או לדרוך למישהו על הנעליים החדשות.