What is the translation of " BUT DON'T BLAME " in Hebrew?

• אבל אל תאשים
• אבל אל תאשימי
• אבל אל תאשימו

Examples of using But don't blame in English and their translations into Hebrew

But don't blame me.
אבל אל תאשים אותי.

Yes I know, but don't blame me.
אני יודעת, אבל אל תאשימי אותי.

But don't blame yourself.
אבל אל תאשים את עצמך.

He has a gambling problem, but don't blame the pizza.
יש לו בעיית הימורים. אך אל תאשימי את הפיצה.

But don't blame the cat.
אז אל תאשימו את החתול.

Teresa can't pick you up either, but don't blame her.
תרזה לא יכולה לאסוף אותך או, אבל לא מאשימה אותה.

But don't blame the butter.
אבל אל תאשימי את החמאה.

Okay, look, I know you're upset, but don't blame Orson.
בסדר, תקשיבי, אני יודעת שאת ממורמרת, אך אל תאשימי את אורסון.

But don't blame the teachers.
אבל אל תאשימו את המורים.

Think it's gonna mess up your scam, but don't blame me, okay?
אני חושבת שזה יהרוס את ההונאה שלך, אבל אל תאשים אותי, טוב?

But don't blame the airlines.
ואל תאשימו את חברות התעופה.

I think it would damage you, but don't blame me… I breast-fed you forever.
אני חושבת שזה יגרום לך נזק, אבל אל תאשימי אותי… אני הנקתי אותך כל הזמן.

But don't blame me for everything.
אבל אל תאשימי אותי בכל זה.

You're welcome to any or all of these, but don't blame me if they end up rolling around your ankles.
קחי מה שתרצי מזה, אבל אל תאשימי אותי אם הם יופשלו לכיוון הקרסוליים.

But don't blame the social worker.
אבל אל תאשימו את פקידת הסעד.

You don't have to buy a motorcycle if you don't want one. But don't blame it on me.
אתה לא חייב לקנות אופנוע, אם אתה לא רוצה, אבל אל תאשים אותי בזה.

But don't blame me for you messing up.
אבל אל תאשים אותי בשבילך להתעסק.

You're upset, and you're looking for someone to blame and it's understandable, but don't blame Walt.
את עצובה ואת מחפשת להאשים מישהו, וזה מובן, אבל אל תאשימי את וולט.

Fine, but don't blame me if it doesn't work.
בסדר, אבל אל תאשים אותי אם זה לא יצליח.

Look… you don't want to change, and you shouldn't have to change, but don't blame her'cause she changed.
תראה, אתה לא רוצה להשתנות, ואתה לא צריך, אבל אל תאשים אותה כי היא השתנתה.

But don't blame me if the guy disintegrates you.
אבל אל תאשים אותי אם הוא ישמיד אותך.

We can try… But don't blame me if you end up in Iraq.
אנחנו יכולים לנסות… אבל אל תאשים אותי אם תגמור בעירק.

But don't blame the Tories for their great victory.
אבל אל תאשימו את המפלגה השמרנית הבריטית בניצחון הגדול שלה.

Okay, Jess, fine, but don't blame me if you get lost in the nooks and crannies of this crazy English muffin we call Winston's life.
אוקיי, ג'ס, בסדר, אבל אל תאשימי אותי אם את הולכת לאיבוד בפינות הנסתרות של החיים המטורפים של המאפין האנגלי שאנחנו קוראים לו וינסטון.

But don't blame me if you suddenly regret assaulting a fellow classmate.
אבל אל תאשים אותי אם פתאום תתחרט תקיפת כיתת בחור.

But don't blame my dad for what happened between us, blame me.
אבל אל תאשים את אבא שלי במה שקרה בינינו, תאשים אותי.

But don't blame me for not telling you, because remember, you never wanted to know.
אבל אל תאשימי אותי שלא סיפרתי לך, כי לא רצית לדעת.

But don't blame yourself too much- circumstances, bad luck or other people all played a part too.
אך אל תאשימו את עצמכם יותר מדי- גם לנסיבות, למזל רע ולאנשים אחרים יש תפקיד בעניין.

But do not blame the victims.
בוא לא נאשים את הקורבנות.

I'm sorry to have him put it, Will. But do not blame her.
אני מצטער על הבלגן שם, אבל לא מאשים אותה.