What is the translation of " BUT I'M TRYING " in Hebrew?

• אבל אני מנסה
• אבל אני משתדל
• אך אני מנסה
• אבל אני אנסה
• אבל אני משתדלת

Examples of using But i'm trying in English and their translations into Hebrew

But I'm trying to quit.
אך אני מנסה להפסיק.

Not yet, but I'm trying.
עדיין לא, אבל מנסים.

But I'm trying, Ringo.
אבל אני משתדל, רינגו.

I failed to eschew evil, but I'm trying.
לא הצלחתי לסור מרע, אך אני מנסה.

But I'm trying really hard.
אבל אני אנסה מאוד חזק.

I don't know why but I'm trying to understand.
אני לא יודע למה, אבל מנסה להבין.

But I'm trying not to be cynical.
אבל אנחנו משתדלים שלא להיות ציניים.

It may not be enough for you, but I'm trying here.
אולי זה לא מספיק לך, אך אני מנסה.

I smoke, but I'm trying to quit.
אני מעשן אך רוצה להפסיק.

I'm not exactly doing it every day, but I'm trying.”.
זה לא קורה כל יום, אבל אני משתדלת".

I know… but I'm trying to improve.
ולא, אבל אני משתדל להשתפר.

I don't know how to make it right, but I'm trying to.
לא יודעת איך לשפר את המצב, אבל מנסה.

Yeah, but I'm trying to be cute about it.
כן, אבל מנסה בצורה נחמדה.

I haven't successfully changed it yet but I'm trying to make a change.
עדיין לא פיצחתי הכל, אבל אני בהחלט מנסה לגרום לשינוי.

But I'm trying to be a good mother?
אבל, אני מנסה להיות אמא טובה, טוב?

I know, I know, I know, but I'm trying to work towards this.
אני יודע, אבל אנסה להסביר את זה.

But I'm trying not to get overly excited until I hear from him again.
אבל אני משתדלת לא להתלהב עד שאשמע ממנו שוב.

I know I sound grim, but I'm trying to be realistic.
אני יודע שזה נשמע אגואיסטי, אבל אני משתדל להיות כֵּן.

Yeah, but I'm trying to get her not to want to have sex with me.
כן, אך אני מנסה לשכנע אותה לא לרצות לקיים איתי יחסי מין.

There's always the chance that I could kill you… But I'm trying to make you feel better.
תמיד יש אפשרות שאהרוג אותך… אבל אני אנסה לשפר את מצבך.

It's hard, but I'm trying to stay strong for Katy.
זה קשה, אבל אני מנסה להיות חזקה בשביל קייטי.

I don't know why, because her family is rich… but I'm trying not to be judgemental.
אני לא מבין למה, כי משפחתה עשירה, אבל אני משתדל שלא להיות שיפוטי.

Yeah, but I'm trying to think who I want to get involved with here.
כן, אבל ניסיתי לחשוב עם מי כדאי לשתף פעולה.

I know I haven't been home since the funeral, but I'm trying, I promise.
אני יודעת שלא הייתי בבית מאז הלוויה, אבל אני אנסה, אני מבטיחה.

Thanks, Detective, but I'm trying to stay away from bars, if you know what I mean.
תודה, בלש, אבל אני משתדל להתרחק מברים, אם אתה מבין אותי.

But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
אבל אני מנסה להצביע על הזדמנות ענקית שנפתחת לפנינו שמעולם לא היתה שם לפני.

My name is Erika Napoletano and I haven't always been, but I'm trying a little harder everyday to be unpopular.
קוראים לי אריקה נפוליטנו ולא תמיד הייתי, אבל אני מנסה קצת יותר בכל יום להיות, לא פופולרית.

I appreciate your efforts, Mr. Neelix, but I'm trying to analyze his latest neurological scans and this music is very distracting.
אני מעריך את מאמציך, מר ניליקס, אבל אני מנסה לנתח את הסריקות הנוירולוגיות האחרונות שלו, והמוזיקה הזו מאוד מסיחה את הדעת.

I own just one of these original productions but I'm trying to address here a maximum of them, including those who are not in my possession.
יש לי רק אחת מהפקות המקור האלה אבל אני מנסה להתייחס לכאן מקסימום שלהם, כולל אלה שלא נמצאים ברשותי.