What is the translation of " BUT IN ORDER " in Hebrew?

• אבל כדי
• אך כדי
• אלא כדי
• אבל בכדי
• אך על מנת
• אבל על מנת
• אולם כדי
• אולם על מנת
• אבל במטרה
• אלא על מנת

Examples of using But in order in English and their translations into Hebrew

But in order to feel….
משום שכדי להרגיש….

His was not the work of the word, nor for the sake of conquering mankind, but in order to redeem mankind.
עבודתו לא היתה עבודת המלה, ולא למען כיבוש האנושות, אלא כדי לגאול את האנושות.

But in order to find….
עם זאת, כדי למצוא….

If we don't find them soon, it may be too late, but in order to do that we're gonna need to ask you some questions.
אם לא נמצא אותם בקרוב, זה עשוי להיות מאוחר מדי. אך כדי לעשות כי אנחנו נצטרך לשאול אותך כמה שאלות.

But in order to calm….
רק כדי להיות רגועים.….

They are released not in order to work in another factory, but in order to study how to ascend to the next level of existence.
הם משתחררים לא כדי לעבוד במפעל אחר, אלא כדי ללמוד איך לעלות לדרגה הבאה של הקיום.

But in order not to be.
אך במקביל, כדי לא להיות.

There are two people trying to harmonize in some way, but in order to really do that they must have the third leg of their relationship.
קיימים שני אנשים המנסים להתהרמן בדרך מסוימת, אך על מנת שבאמת יוכלו לעשות זאת, חייבת להיות הרגל השלישית של אותה מערכת יחסים.

But in order to fund my education.
אך בכדי לממן את הלימודים שלי.

There are no official pre-requisites to take this course but in order to take the examination, students will need to hold the CIMA Certificate in Business Accounting or equivalent.
אין תנאי סף לקבלה רשמית לקחת קורס זה אלא כדי לקחת את הבדיקה, תלמידים יצטרכו להחזיק את תעודת CIMA עסקי חשבונאות או שווה ערך.

But in order to help protect your baby, it has to be healthy.
אולם בכדי שיוכל להגן על התינוק עליו להיות בריא.

I was his son, but in order to win Republic City.
הייתי הבן שלו, אבל על מנת לזכות בעיר הרפובליקה.

But in order to win this war against terror, they are essential.".
אבל בכדי לנצח במלחמה נגד הטרור, הם חיוניים".

We accept all groups with open arms, but in order for the visit to be pleasant for all the involved, we ask you to observe the following conditions.
אנו מקבלים כל קבוצה בזרועות פתוחות, אך על מנת שהביקור יהיה נעים עבור כל המעורבים, נבקש שתקפידו על התנאים הבאים.

But in order to truly explore the car, you would need a track.
עם זאת, על מנת לחקור באופן מלא את המקום, תצטרך מכונית.

A man may be born, but in order to be born he must first die, and in order to die he must first awake.".
אפשר לאדם להיוולד, אך על מנת להיוולד עליו למות תחילה, ועל מנת למות עליו להתעורר…".

But in order to save herself she bought an advantage at the auction.
אך בכדי להציל את עצמה, היא קנתה יתרון במכירה הפומבית.

But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.
אבל בכדי להוכיח את הנקודה אני יכול לחסום את האור של התא הסולרי.

But in order to close the Gates of Hell, we need our Prophet, am I right?
אבל על מנת לסגור את שערי הגיהינום, אנחנו זקוקים לנביא שלנו, אני צודק?

But in order to prevent him from using the antimatter cannon, the flash has to give up his own life.
אבל בכדי למנוע ממנו מלהשתמש בתותח האנטי-חומר, פלאש חייב לוותר על חייו.

But in order to receive a password you will have to send a USSD request* 111* 25 or call a short number 1118.
אך כדי לקבל סיסמא תצטרך לשלוח בקשה מ- USSD* 111* 25 או להתקשר למספר קצר 1118.

But in order to save the court's valuable time We would consider a settlement… as long as we're seen to win.
אך על מנת לחסוך בזמנו היקר של בית המשפט… נסכים לשקול הסדר… כל עוד ייראה שניצחנו.

But in order to win the battle, you also have to learn depth prayer, depth meditation, and depth thinking, my friends.
אך על מנת לנצח בקרב, אתם צריכים ללמוד גם תפילת מעמקים, מדיטציית מעמקים וחשיבת מעמקים, ידידיי.

But in order to oppress a class certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.
אולם כדי לדכא מעמד, יש להבטיח לו תנאים שבהם יוכל לפחות להמשיך בחיי-העבדות שלו.

But in order to get this solution working, we have to now change how business sees itself, and this is thankfully underway.
אבל על מנת שפתרון זה יעבוד, עלינו לשנות עכשיו את האופן שבו העסק רואה את עצמו, וזה לשמחתי יצא לדרך.

But in order to achieve optimal health and wee-being, you need the ideal dose of high-quality vitamins and minerals every day.
אבל על מנת להגיע לבריאות ולרווחה אופטימליות, צריך לקבל מדי יום את המינונים האידאליים של ויטמינים ומינרלים איכותיים.

But in order for the new hairstyle to bring only joy, you need to very carefully select the type and method of extension and get advice from a professional stylist.
אך על מנת שהתסרוקת החדשה תביא רק שמחה, עליכם לבחור בזהירות רבה את סוג ושיטת ההרחבה ולקבל ייעוץ ממעצבת מקצועית.

But in order to understand these things correctly we must be able to perceive the influence of the Christian impulses with entirely unprejudiced eyes.
אולם כדי להבין דברים אלה לאשורם אנו חייבים להיות בעלי יכולת אבחנה להשפעת האימפולסים הכריסטיאניים בעיניים חסרות אמונות תפלות לחלוטין.

But in order to protect"American interests"(that is, the interests of the big US banks and multinationals) they must attend to foreign policy.
אולם על מנת להגן על"האינטרסים של אמריקה"(קרי, על האינטרסים של הבנקים והתאגידים הבינלאומיים האמריקאיים) הם חייבים לדאוג למדיניות החוץ.