What is the translation of " BUT IN OTHER CASES " in Hebrew?

• אבל במקרים אחרים

Examples of using But in other cases in English and their translations into Hebrew

But in other cases they may be lower.
אך במקרים אחרים הן נחותות יותר.

In some cases the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant….
במקרים מסוימים הצליל עשוי להיות רכה, אך במקרים אחרים, זה יכול להיות חזקים ולא נעימים.

But in other cases, it is for investment purposes.”.
אך במקרים אחרים, זה למטרות השקעה".

In some cases, the sound may be mild, but in other cases, it may be noisy and unpleasant.
במקרים מסוימים הצליל עשוי להיות רכה, אך במקרים אחרים, זה יכול להיות חזקים ולא נעימים.

But in other cases there are bound to be better or more complete answers out there.
אבל במקרים אחרים ישנן ודאי תשובות טובות יותר או מלאות יותר.

This example turns on dollars and cents, but in other cases, it is psychic costs that we fail to account for properly.
הדוגמה הזאת נסובה סביב כסף, אבל במקרים אחרים, זוהי עלות פסיכולוגית שאנחנו נכשלים לקחת בחשבון.

But in other cases, it can actually be useful to foster this emotional connection to robots.
אבל במקרים אחרים, חיזוק הקשר הרגשי לרובוטים יכול להיות שימושי.

In some cases, the sound can be soft, but in other cases, it can be loud and very unpleasant.
במקרים מסוימים הצליל עשוי להיות רכה, אך במקרים אחרים, זה יכול להיות חזקים ולא נעימים.

But in other cases, which constitute the majority, change can improve people's current situation.
אך ביתר המקרים, ואלו הם הרוב, שינוי יכול לשפר את המצב הקיים.

In some cases the sound of snoring may be soft, but in other cases, it can be more loud and unpleasant.
במקרים מסוימים הצליל עשוי להיות רכה, אך במקרים אחרים, זה יכול להיות חזקים ולא נעימים.

But in other cases we diverge, or avoidparticular choices or behaviors because other people are doing them.
אבל במקרים אחרים אנחנו פונים לכיוון אחר, או נמנעים מלעשות דברים מכיוון שאחרים עושים אותם.

In some cases, to use these programs you need to especially have a knowledge, but in other cases it is not necessary to know all the codes.
במקרים מסוימים, כדי להשתמש בתוכניות אלה תזדקק ידע בפרט, אך במקרים אחרים אין צורך להכיר את כל הקודים.

But in other cases, even mild cataracts can cause vision problems that a change of glasses or contact lenses won't help.
אבל במקרים אחרים, אפילו קטרקט מתון עלול לגרום לבעיות ראייה ששינוי משקפיים או עדשות מגע לא יעזור.

At times the students may acquire this proficiency through studies in their native nation, but in other cases they might need to devote extra time abroad.
לפעמים התלמידים יכולים להשיג מיומנות זו באמצעות מחקרים בארץ מולדתם, אך במקרים אחרים ייתכן שהם צריכים לבלות זמן נוסף בחו"ל.

But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say.
למחוק, שניים לשמור, נמחק את זה. אבל במקרים אחרים, זה יכול להיות 18 למחוק ושניים לשמור, ונשמור את זה.

At times the students may acquire this proficiency through studies in their native nation, but in other cases they might need to devote extra time abroad.
לפעמים התלמידים יכולים להשיג מיומנות זו באמצעות מחקרים במדינה האם שלהם, אך במקרים אחרים הם אולי יצטרכו להשקיע זמן נוסף בחו"ל.

But in other cases, the deceiver seems to anticipate the reactions of other animals and to adjust its behavior accordingly.
אבל במקרים אחרים, המתחזים צופים מראש את תגובותיהן של חיות אחרות ומשנים את התנהגותם בהתאם.

Sometimes the students can gain this proficiency through studies in their native country, but in other cases they may need to spend additional time abroad.
לפעמים התלמידים יכולים להשיג מיומנות זו באמצעות מחקרים במדינה האם שלהם, אך במקרים אחרים הם אולי יצטרכו להשקיע זמן נוסף בחו"ל.

But in other cases the most important factors holding back the revolutions are the bourgeois forces that have come to dominate the struggle.
אולם במקרים אחרים הגורמים החוסמים את התפתחות המהפכה הם כוחות בורגניים השולטים על התנועה.

In many cases, experts aren't sure why a baby is in a breech position, but in other cases it may be due to one of the following reasons.
במקרים רבים, מומחים אינם בטוחים מדוע תינוק נמצא במצב של עכוז, אך במקרים אחרים זה עשוי להיות בשל אחת הסיבות הבאות.

But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say,“Wait a minute.
אבל במקרים אחרים, זה יכול להיות 18 למחוק ושניים לשמור, ונשמור את זה, מפני שאם שני הלשמור האחרונים אומרים,"חכו רגע, חכו רגע.

And as inputs, they cost something, uh, and they also give outputs, in some cases good outputs, the clothing themselves, jobs, but in other cases bad outputs, like harmful chemicals.
וכתשומות, יש להם עלות, וגם לתת מוצרים בחלק ממקרים, מוצרים טובים, הבגדים עצמו, מקומות עבודה, אבל במקרים אחרים, מוצרים רעים, כגון כימיקלים מזיקים.

But in other cases, it may in fact be the last glowing embers in an otherwise burned-out relationship- and therefore, it is also the means of relighting the fire.".
אבל במקרים אחרים היא עשויה להיות גחל לוחש אחרון במערכת יחסים שנשרפה כמעט כליל, ולכן היא עשויה להיות גם אמצעי להצתה מחדש של האש".

In New York City, these predictive models were built by city employees, but in other cases, one could imagine that they could be created or improved with open calls(e.g., Glaeser et al.(2016)).
בניו יורק, מודלים נבויים אלה נבנו על ידי עובדי העיר, אך במקרים אחרים ניתן היה לדמיין שניתן ליצור אותם או לשפר אותם בשיחות פתוחות(לדוגמה, Glaeser et al.(2016)).

But in other cases it criminalizes people and collectives to work voluntarily in improving safety in the network and the lives of all citizens without ulterior motives.
אבל במקרים אחרים זה שהנה עברה פלילית קולקטיבים ולאנשים לעבוד בהתנדבות בשיפור בטיחות הרשת ואת חיי כל האזרחים ללא מניעים נסתרים.

In some cases, this might mean the socialization and reorientation of an already existing industry- banking, for example- but in other cases it probably means straightforward elimination or at least drastic downsizing.
במקרים מסוימים, פירוש הדבר יהיה שינוי כיוון של תעשיה קיימת והפיכתה לחברתית יותר- בנקאות, למשל- אבל במקרים אחרים כנראה שיהיה צורך בביטולה המוחלט או לפחות בקיצוץ דרסטי.