What is the translation of " BUT IN THE END " in Hebrew?

• אבל ב סוף
• אבל לבסוף
• אבל בסוף
• אבלבסופושל ה דבר
• אבל בסופו
• אבל ב סיום
• אך לבסוף

Examples of using But in the end in English and their translations into Hebrew

But in the end.
אבך בסוף.

There were ups and downs, but in the end it turned out nice.
היו עליות ומורדות, אך בסוף היה נחמד.

But in the end it's me.
כן, בסוף זה אני.

It was a tough call, but in the end, I had to convict.
זו הייתה החלטה קשה, אך לבסוף, נאלצתי להרשיע אותו.

But in the end when your heart.
אך בסוף זה הלב.

You may fail for the first time, but in the end you will succeed.
אתה גם תכשל, אבל בסוף בסוף, אתה תצליח.

But in the end, I won't.
אולם בסופו של יום לא אעשה זאת.

The latter was able to kill several, but in the end was killed himself.
נראה שהוא כמעט הצליח, אך לבסוף נרצח.

But in the end, they betrayed him.
ובכל זאת לבסוף בגדה בו.

They tried over and over again, just like you, but in the end they gave up.
הם ניסו שוב שוב, בדיוק כמוך, אך לבסוף הם וויתרו.

But in the end, there were no words.
אך בסוף, לא היו מילים.

Each scene stands on its own, but in the end, they have to be linked together.
כל אחד מן המושגים עומד בפני עצמו אך לבסוף הם יהיו מחוברים.

But in the end we had to sell her.
אבל לבסוף נאלצו למכור אותה.

Always has been. But in the end, she will carry out her mission.
תמיד היה חלש אבל בסיום, היא תבצע את משימתה.

But in the end, you will still be mine.
אבל בסוף, בסוף תהיי שלי.

But in the end it was just a balloon.
מתברר בסוף שזה היה סתם בלון.

But in the end, the film concedes.
אך בסופו, הסרט מתגמל.

But in the end, it's a player's game.
אבל בסוף, בסוף זה משחק של שחקנים.

But in the end, very few are remembered.
אך, בסופו של דבר קולטים מעטים מהם.

But in the end, we're all stronger people.
אבל, לבסוף, כולנו נהיה חזקים יותר.

But in the end, you know what always happens?
אך בסוף, אתה יודע מה תמיד קורה?

But in the end there won't be any need for that.
אבל לבסוף לא יהיה צורך אפילו בכך.

But in the end, this wasn't about racing at all.
אבל לבסוף, זה בכלל לא היה קשור למירוצים.

But in the end, Sir Alex made the right decision.
אבל לבסוף, סר אלכס עשה את ההחלטה הנכונה.

But in the end I always come to the same conclusion.
והאמת שבסוף אני תמיד מגיעה לאותה מסקנה.

But in the end, there will be great rewards in heaven.
אולם בסופו של דבר יהיה קידוש שם שמים עצום.

But in the end I do feel I have authority to run the process.
כעת בסוף התהליך מרגישה שאני יכולה לשלוט בנשימות.

But in the end the only one who can keep you safe is you.
אבלבסופושל הדבר… היחיד… שיכול לשמור אותך בטוח הוא שאתה.

But in the end, the pilot in command has the ultimate authority.
אולם בסופו של דבר, לטייס המפקד הסמכות הסופית.