What is the translation of " BUT IT DOESN'T TAKE " in Hebrew?

• אבל לא לוקח
• אבל לא צריך

Examples of using But it doesn't take in English and their translations into Hebrew

But it doesn't take.
אבל זה לא לוקח.

No one left a calling card Or autographed the bomb itself, But it doesn't take a rocket scientist to know.
אף אחד לא השאירכרטיס ביקור או בחתימתהפצצה עצמה, אבל זה לא לוקח מדען טילים כדי לדעת.

But it doesn't take a lot of strength to pull a trigger.
אבל לא צריך הרבה כוח כדי ללחוץ על הדק.

Understanding advertising at an advanced level can take time, but it doesn't take much time to learn the basics of Google advertising.
הבנת הפרסום ברמה מתקדמת עשויה לדרוש זמן, אולם לא נדרש זמן רב כדי ללמוד את יסודות הפרסום ב-Google.

But it doesn't take much for her to fall off the wagon.
אבל זה לא לוקח הרבה בשביל שהיא תחזור לסורה.

And this is the woman that wants me to come on a Saturday morning when I have a lot to do, but it doesn't take long because Cuban guilt is a weighty thing.
וזוהי האישה שרוצה שאבוא ביום שבת בבוקר כשיש לי הרבה מה לעשות, אבל זה לא לוקח הרבה זמן כי אשמה קובנית שוקלת הרבה.

But it doesn't take 60 tons to make a bomb, does it?.
אבל לא צריך 60 טונות להכין פצצה, נכון?

High school loner Bird Fitcher has no idea what dark secrets are tied to the mysterious Polaroid vintage camera she stumbles upon, but it doesn't take long to discover that those who have their pictur….
למתבודדת בתיכון פיצ'ר אין מושג מה הסודות האפלים קשורות למצלמה הפולרואידית המסתורית שהיא נתקלת בה, אבל לא לוקח הרבה זמן לגלות כי אלה שיש להם את התמונה שצולמה לפגוש סוף….

But it doesn't take long for him to find some action when a fellow American buddy, Twinkie, introduces him to the underground world of drift racing.
אבל, לא לוקח זמן רב עד שחבר אמריקאי, טווינקי,(בוו וואו), מציג בפניו את העולם המחתרתי של תחרויות הדריפט.

It follows high school loner Bird Fitcher who has no idea what dark secrets are tied to the Polaroid vintage camera she stumbles upon, but it doesn't take long to discover that those who have their picture taken meet a tragic end.
למתבודדת בתיכון פיצ'ר אין מושג מה הסודות האפלים קשורות למצלמה הפולרואידית המסתורית שהיא נתקלת בה, אבל לא לוקח הרבה זמן לגלות כי אלה שיש להם את התמונה שצולמה לפגוש סוף טרגילצפייה ישירהלצפייה ישירה.

I mean I'm not the crazy one but it doesn't take Dr Phil to see that your father is somehow the root of your gambling problem.
(היא משוגעת) אני לא המשוגעת כאן, אבל לא צריך להיות ד"ר פיל(פסיכולוג) כדי להבין שאבא שלך הוא השורש לבעיית ההימורים שלך.

Look I'm no good at being noble. But it doesn't take much to see that the problems of three little people… don't amount to a hill of beans in this crazy world.
אני לא טוב בלהיות אצילי, אבל לא דרוש הרבה כדי להבין שבעיה של שלושה אנשים לא מסתכמת בקערת שעועית בעולם המטורף הזה.

My gap year ends in August, but it doesn't take a college degree in economics to realise that our remaining 1,5° carbon budget and ongoing fossil fuel subsidies and investments don't add up.
שנת ההפסקה שלי(בין סיום הלימודים לקולג') תסתיים באוגוסט, אבל לא צריך תואר מקולג' כדי להבין שתקציב הפחמן שנותר לנו, 1.5 מעלות, והסובסידיות וההשקעות בתחום דלק המאובנים לא יעזרו לנו.

Thunberg responded on Twitter writing,“My gap year ends in August, but it doesn't take a college degree in economics to realise that our remaining 1,5° carbon budget and ongoing fossil fuel subsidies and investments don't add up.”.
היום ענתה לו טונברג בטוויטר:" שנת ההפסקה שלי(בין סיום הלימודים לקולג') תסתיים באוגוסט, אבל לא צריך תואר מקולג' כדי להבין שתקציב הפחמן שנותר לנו, 1.5 מעלות, והסובסידיות וההשקעות בתחום דלק המאובנים לא יעזרו לנו.

But it didn't take long before the mystery was solved.
אולם לא חלף זמן רב והתעלומה נפתרה.

But it did not take long.
אבל זה לא לקח זמן רב.

But it didn't take.
אבל זה לא התזיק מעמד.

It took a little while but it did not take long.
זה נמשך זמן מה, אבל זה לא לקח הרבה זמן.

Not right away, but it didn't take too long.
לא ממש מיד, אבל זה לא לקח יותר מדי זמן.

But it didn't take long for things to start happening.”.
אבל לקח הרבה זמן עד שדברים התחילו לקרות.

But it does not take equal amount from both compartments(fat and glycogen).
אבל הוא לא לוקח כמות שווה משני תאי האחסון(שומן וגליקוגן).

But it didn't take, huh?
אבל זה לא לקח, הא?

I dabbled, but it didn't take.
אני השתעשעתי, אבל זה לא לקח.

Not right away, usually, but it didn't take long.
לא ממש מיד, אבל זה לא לקח יותר מדי זמן.

Not in particular, but it didn't take long.
מ"ש: לא ממש מיד, אבל זה לא לקח יותר מדי זמן.

We had a few glitches but it didn't take long.
הייתה לנו סוג של התרוממות רוח, אבל זה לא החזיק הרבה זמן.

But it didn't take into account the fact That it's in a commercial-revitalization area.
אבל הוא לא הביא בחשבון את העובדה שמדובר באיזור מסחרי שהוחייה מחדש.