What is the translation of " BUT ONE CANNOT " in Hebrew?

• אבל אי אפשר
• אולם לא ניתן

Examples of using But one cannot in English and their translations into Hebrew

But one cannot live in the past.
עם זאת, אי אפשר לחיות בעבר.

The glacial period thus was pushed far back, but one cannot calculate like that.
עידן הקרח נדחק אם כן הרחק לאחור, אבל אי אפשר לחשב כך.

But one cannot live alone in the world.
עם זאת, האדם אינו יכול להתקיים לבדו בעולם.

Yoki Gill says:“One can make profits without giving to the community, but one cannot give the community without making profit”.
ויוקי אומר"אפשר לקיים חברה בלי מתן לקהילה אבל אי אפשר לקיים מתן לקהילה בלי לעשות רווחים".

But one cannot be more equal than the other.
אבל אף אחד לא יכול להיות יותר שווה יותר מהשנייה.

In plain text, Word lines are used quite rarely, but one cannot do without them when drawing up various forms or forms.
בטקסט רגיל, קווים Word משמשים לעתים רחוקות למדי, אבל אחד לא יכול להסתדר בלעדיהם בעת ציור צורות שונות או טפסים.

But one cannot simply walk into the middle of a war zone.
אבל אי אפשר פשוט להיכנס לתוך אזור מלחמה.

Poland is trying to say that there were cases in which Jews collaborated with the Nazis, but one cannot compare numerically, and the circumstances are entirely different as well.
מה שהם מנסים לומר זה שהיו מקרים שיהודים שיתפו פעולה עם הנאצים אבל אי אפשר להשוות מספרית וגם הנסיבות, הנסיבות, זה שונה לגמרי.

But one cannot understand human life with this instrument of the physical body.
אולם לא ניתן להבין חיי אנוש בכלי זה של הגוף הפיזי.

It has some general anti-establishment aspects, and the person who invented it is a comedian, but one cannot escape its main message as a new, unhumorous Nazi symbol,” he said.
יש בה קצת צדדים אנטי-ממסדיים כלליים, ומי שהמציא אותה הוא קומיקאי, אבל אי אפשר לברוח מהמסר המרכזי שלה כסמל נאצי חדש, לשמו- ולא הומוריסטי".

But one cannot tour, think, understand Masada without its main figure- Herod.
אבל אי אפשר לטייל, לחשוב, להבין את מצדה מבלי האיש המרכזי שלה- הורדוס.

Such a war would likely achieve none of these goals- Egyptian forces would probably get clobbered, leaving the country yet poorer and weaker- but one cannot discount this possibility.
מלחמה שכזאת כנראה לא תשיג דבר ממטרות אלו- סביר להניח שהכוחות המצריים יובסו, בעודם משאירים את מצרים ענייה יותר וחלשה יותר, אך אי אפשר לבטל אפשרות כזאת.

But one cannot go along with the scientists when they assume that these upheavals were caused by forces that are still existing today.
אבל אי אפשר ללכת עם המדענים כשהם מניחים שתהפוכות אלו נגרמות על ידי הכוחות שעדיין קיימים היום.

As a personal and communal commitment, a halakhic lifestyle can be deep and meaningful, but one cannot talk about a state operating in accordance with halakha without also talking about religious coercion.
כמחוייבות אישית וקהילתית ההלכה עשויה להוות אורח חיים משמעותי ועמוק, אולם לא ניתן לדבר על מדינה הפועלת על פי ההלכה בלי לדבר בד בבד על כפיה דתית.

But one cannot simply shove together a noun with an adjectival epithet if one does not intend to create a more specialized meaning.
אבל אי אפשר פשוט לחבר יחד עם שם העצם גם תואר, אם אין בכוונתך ליצור משמעות מיוחדת יותר.

I don't wish to be the prophet of doom… but one cannot help but have the distinct feeling… that the sword of Damocles hovers ominously over the Savoy Theatre.
אני לא רוצה להיות נביא זעם… אך אי אפשר שלא תהייה לך תחושה ברורה… כי חרב דמוקלס מרחפת בצורה מאיימת על תיאטרון סאבוי.

But one cannot so conduct oneself in the name of the Christ since it is an absolute impossibility for two human beings who are hostile to one another to confess the Christ.
אך אי אפשר להתנהג כך בשם כריסטוס מאחר שבלתי אפשרי לחלוטין ששני בני אדם שעוינים זה את זה יתוודו לכריסטוס.

Food is material, but one cannot ignore its social and cultural values, and information is value, but one cannot ignore its tangible materiality.
אוכל הוא חומרי אך אי אפשר להתעלם מערכיו החברתיים והתרבותיים, מידע הוא ערכי אך אי אפשר להתעלם מהחומריות התחושתית שלו.

But one cannot help but feel a fondness for this cordial, patient, and funny man who sat with us for nearly an hour and spoke honestly and touchingly about the frustration of trying to undo the“no partner” label that Israel forced on him.
אבל אי אפשר שלא לחבב את האיש הלבבי, מלא הסבלנות וההומור הזה שישב ובמשך קרוב לשעה דיבר בכנות נוגעת ללב על התסכול המתמשך מהניסיון להיחלץ מתפקיד ה"אין פרטנר" שישראל הלבישה עליו ביעילות מפחידה ממש.

But one can not conclude that all beers are also lagers.
אבל אי אפשר להסיק כי כל בירות הם גם lagers.

I do. But one can't have an operation without paying.
כן, אבל אי אפשר לעבור ניתוח בלי לשלם.

One can call a lager beer, but one can not call any beer as lager.
אפשר לקרוא בירה בירה, אבל אי אפשר לקרוא שום בירה כמו בירה.

But one can't rush these things.
אבל אי אפשר להאיץ את הדברים האלה.

But one can not be everywhere all the time.
אך אף אחד לא מסוגל להיות בכל מקום ובכל זמן.

But one can't live with hate, I know that.
אבל אדם לא יכול להתקיים משנאה. ידעתי זאת.

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
לשתות הרבה מים זה טוב בשבילך, בוודאי, אבל אי אפשר לשתות כל כך הרבה מים בבת אחת.

I don't think you did anything to your mom but one can't ignore the technical evidence there is.
אני לא חושבת שעשית משהו לאמך… אבל אי אפשר להתעלם מהראיות הטכניות שקיימות.

Orpheus tried to return in to the underworld and demand her back but one could not enter the underworld twice.
אורפאוס ניסה לחזור אל השאול ודרש להשיב אותה אבל אף אחד לא יכול להיכנס אל השאול פעמיים.

One could keep all of them and still write bad english, but one could not write the kind of stuff that i quoted in those five specimens at the beginning of this article.
אפשר לשמור על כולם ועדיין לכתוב אנגלית גרועה, אבל אי אפשר לכתוב דברים מהסוג שציטטתי באותן חמש דוגמאות בתחילת המאמר.

One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in these five specimens at the beginning of this article.
אפשר לשמור על כולם ועדיין לכתוב אנגלית גרועה, אבל אי אפשר לכתוב דברים מהסוג שציטטתי באותן חמש דוגמאות בתחילת המאמר.