Examples of using But stayed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It flinched, but stayed in place.
Over the past 20 years,he has been coming in and out of Hong Kong, but stayed mainly in China.
I continued on alone, but stayed at the same distance from the fence.
I was only meant to be there for six weeks, but stayed for six years.
חשבתי שאני נוסעת רק לשנה, אבל נשארתי שם שש שנים.I was interested in her but stayed quite thinking she is not interested.
התעניינתי בה אבל נשארתי די חושב שהיא לא מעוניינת.
People also translate
The other car could have driven straight through andup to the house, but stayed parked outside.
המכונית השכורה יכולה היתהלנסוע ישירות פנימה ומעלה אל הבית, אבל היא נשארה חונה בחוץ.He stood as well, but stayed behind his desk looking like he had not idea what to do.
גם הוא קם, אבל נשאר מאחורי שולחן הכתיבה שלו, ונראה כאילו אין לו מושג מה לעשות.It didn't fly away, but stayed with me.
זה לא לעוף משם, אבל נשאר איתי.During World War I, however,Italy did not go to war immediately with her allies but stayed neutral.
אף על פי כן, בעתמלחמת העולם הראשונה לא הצטרפה איטליה לבעלות בריתה במלחמה, אלא נשארה נייטרלית.We went in for one, but stayed for the fun.
Due to her mother's abusive nature,Thalia had considered leaving home since she was little, but stayed to protect Jason.
בשל התעללותה של אמה, תאליה שקלהלעזוב את הבית מאז שהייתה קטנה, אך היא נותרה להגן על ג'ייסון מפני ההתעללות.In winter 1940, he enlisted in the British Army, but stayed at Cambridge to take his exams in June 1941.
I was sentenced 15 years, but stayed for an extra year, and was referred in that year to Tadmur torture prison, maybe the worst place on the planet in the last two decades of the 20th century.
נידונתי ל-15 שנים, אבל נשארתי רק עוד שנה אחת והועברתי לכלא העינויים תדמור, המקום האיום ביותר על פני כדור הארץ בשני העשורים האחרונים של המאה העשרים.He jerked his arm away but stayed with me.
הוא הוריד את ידו אך נשאר לעמוד קרוב אליי.She did not go to church that day, but stayed home and washed and ironed a stack of Father's clothes, wearing an impenetrable gloom on her face.
היא לא הלכה לכנסייה ביום ההוא, אלא נשארה בבית וכיבסה וגיהצה ערימת בגדים של אבא בפנים חתומות.Kennan resigned as Director of Policy Planning in December 1949, but stayed in the department as counselor.
בדצמבר 1949 הוא התפטר מראשות האגף לתכנון מדיניות אך נשאר במחלקת המדינה כיועץ.Some years later, he resigned as a teacher but stayed on as librarian, claiming that he was"running away" but, .
מספר שנים לאחר מכן, הוא התפטר מתפקידו של הוא כמורה אך נשאר כספרן בטענה כי הוא"בורח".אבל אחרי האיחוד, שבט אומטפה המקורי ושבט זפטרההמקורי יישבו את חילוקי הדעות שלהם אך נשארו מפולגים אחד נגד השני.In winter 1940, he enlisted in the British Army, but stayed at Cambridge to take his exams in June 1941, the same month that Germany invaded Russia.
בחורף 1940 הוא התגייס לצבא הבריטי, אך נשאר בקיימברידג' כדי לעשות את הבחינות ביוני 1941.In 1923, as he rode the horse Sweet Kiss, he had a heart attack in the middle of a race at Belmont Park in New Yorkbut stayed in the saddle as Sweet Kiss won the race.
בשנת 1923, כשהיה רוכב על הסוס Sweet Kiss, היה לו התקף לב באמצע מרוץ בבלמונט פארק בניו יורק,אבל נשאר באוכף כמו קיט מתוק ניצח את המירוץ.Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places.(Y) Yet the people still came to him from everywhere.(Z).
ישוע לא היהיכול לבוא עוד אל עיר בגלוי, אלא ישב מחוץ לעיר במקומות שוממים, ומכל מקום באו אליו(א' 45).On a conference call with analysts after the release, GoPro execs said they plan to reduce operatingexpenses to ensure profitability, but stayed vague on where those cuts would come from.
בשיחת ועידה עם אנליסטים לאחר פרסום הדו"ח הלילה, מנהלי GoPro אמרו שהם מתכננים להפחית אתהוצאות תפעול כדי להבטיח רווחיות, אך נותרו מעורפלים בנוגע להיכן יערכו הקיצוצים אלה.The six men were deployed to the Bahamas for three days but stayed for five days to assist the communities and to carry out search and rescue operations.
ששת הגברים נפרסו לבהאמה במשך שלושה ימים אך נשארו חמישה ימים כדי לסייע ליישובים ולבצע פעולות חיפוש והצלה.Ungar spent all of his 1997 WSOP prize money over the course of the next few months, mainly on drugs and sports betting. He attempted to give up drugs several times at the behest of Stefaniebut stayed clean for only weeks at a time before relapsing.
בתוך כמה חודשים בלבד, ביזבז אונגר את כל כספי הזכייה מאליפות העולם של 1997 על סמים והימורי ספורט. הוא ניסה להיגמל מהשימוש בסמים מספר פעמים,לבקשת ביתו סטפני, אבל נשאר נקי רק למשך שבועות בודדים לפני שהדרדר לסמים שוב.In 1921, the family left Russia with the goal of immigrating to Palestine,but stayed one year in Warsaw and three years in Berlin, where Emanuel pursued conservatory studies.
בשנת 1921, המשפחה עזבה את רוסיה במטרה להגר לארץ ישראל,אך נשארה שנה אחת בוורשה ושלוש שנים בברלין, שם שקד עמנואל בלימודים בקונסרבטוריון.Harrison returned to Indianapolis and his law practice, but stayed active in state and national politics.
הריסון חזר אל אינדיאנפוליס וחזר לעריכת דין, אולם נשאר פעיל בפוליטיקה המקומית והלאומית.The Soviets supported North Korea during the war with weapons,military advisers and pilots but stayed out of land warfare, a decision that shaped Kim Il Sung's postwar efforts to strengthen his personal power and autonomy.
הסובייטים תמכו בקוריאה הצפונית במהלך המלחמה באמצעות נשק,יועצים צבאיים וטייסים, אך נשארו מחוץ לשדה הקרב, החלטה שתרמה למאמץ של הוא של קים איל סונג לחזק את מעמד של הוא האישי.In Mark and Luke instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result,Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to Him from everywhere.
לפי בשורות מרקוס ולוקס, במקום לציית לישו הוא יצא והחל לדבר בחופשיות, והפיץ את החדשות. כתוצאה מכך, ישוכבר לא יכול היה להיכנס לעיר באופן גלוי אלא נשאר בחוץ במקומות שוממים. למרות זאת האנשים עדיין הגיעו אליו מכל מקום.Four of them returned to Nowe Miasto, but stayed there for only a short time.
מהם שבו לנובה מיאסטו, אך שהו שם זמן קצר בלבד.
