What is the translation of " BUT THAT DOESN'T MAKE " in Hebrew?

• אבל זה לא הופך
• אבל זה לא עושה
• אבל זה לא גורם

Examples of using But that doesn't make in English and their translations into Hebrew

But that doesn't make it a problem.
אבל לא הופך את זה לבעיה.

He may have raised us, but that doesn't make him our father.
הוא עשוי העלה אותנו, אבל זה לא הופך אותו אבינו.

But that doesn't make this a bad investment.
אבל זה לא הופך אותו השקעה טובה.

We break bread with them, but that doesn't make us family.
אנו מסבים עמם לסעודה, אך זה לא הופך אותנו למשפחה.

Yeah, but that doesn't make him innocent.
כן, אבל זה לא להפוך התמים.

Jarvis is opportunistic and ambitious, but that doesn't make him dirty.
ג'רביס אופורטוניסט ושאפתן, אבל זה לא עושה אותו מושחת.

True, but that doesn't make him a killer.
נכון, אבל זה לא יגרום לו רוצח.

A cat can have kittens in the oven, but that doesn't make them biscuits!
חתולה יכולה להמליט את גוריה בתנור- אבל זה לא הופך אותם לעוגיות!

But that doesn't make it meaningless at all.
אך זה לא הופך אותו לחסר משמעות.

They may reject the message, but that doesn't make it any less glorious.
הם עשויים לדחות את ההודעה, אבל זה לא עושה את זה פחות מפואר.

But that doesn't make us feel better.
עם זאת, זה לא גורם לנו להרגיש טוב יותר.

Say it! You have been playing gangster for a few months, but that doesn't make you one.
שיחקת כגנגסטרית במשך כמה חודשים, אבל זה לא הופך אותך לאחת.

But that doesn't make it an actual community.
זה עדיין לא הופך אותם לקהילה אמיתית.

Driggs may be an unpleasant man, but that doesn't make him the bad guy.
יכול להיות שדריגס הוא איש לא נעים, אבל זה לא עושה אותו האיש הרע.

Yeah, but that doesn't make me feel safer.
כן, אבל זה לא גורם לי להרגיש בטוחה יותר.

You can say that you're an astronaut, but that doesn't make it true.
את יכולה לומר שאת אסטרונאוטית, אבל זה לא עושה את זה נכון.

But that doesn't make this decision better.
כמובן שזה לא הופך את המשפט הזה לטוב יותר.

Sloths may not be giant anymore, but that doesn't make them any less remarkable.
עצלנים אולי כבר לא ענקיים, אבל זה לא עושה אותם פחות מדהימים.

But that doesn't make watching someone die any easier.
אבל זה לא מקל על הצפייה במישהו מת.

Bulbasaur is the first pokémon in the Pokédex, but that doesn't make him the first ever.
Bulbasaur הוא הפוקימון הראשון של Pokédex, אבל זה לא עושה אותו הראשון אי פעם.

But that doesn't make me a bad person, does it?
אז זה לא הופך אותי לאדם רע, מה?!

You use comedy as a defense mechanism, but that doesn't make you a funny person that people laugh with.
אתה משתמש קומדיה כמנגנון הגנה, אבל זה לא עושה אותך אדם מצחיק שאנשים צוחקים עם.

But that doesn't make a problem any less pressing.
זה רק לא הופך את בעיית עמונה לחריפה פחות.

They might not be hipsters like Gene and Dixie, but that doesn't make them less of people, all right?
הם לא יכולים להיות היפסטרים כמו ג'ין ודיקסי, אבל זה לא הופך אותם פחות אנשים, בסדר?

But that doesn't make their beer any less delicious.
כל זה הרי לא גורם לבירה להיות טעימה יותר.

Persuasive, progressive art might be better than nothing, but that doesn't make it an optimal use of time and resources.
אמנות משכנעת ופרוגרסיבית אולי יותר טובה מכלום, אבל זה לא הופך אותה להיות ניצול אופטימלי של זמן ומשאבים.

But that doesn't make me want to be with you, Levon.
אבל זה לא גורם לי לרצות להיות איתך, ליבון.

She isn't here, but that doesn't make me feel better.
אמנם לא הייתי מעורב בזה אבל זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.

Yes, but that doesn't make me a snob. That makes me humane.
נכון, אבל זה לא הופך אותי לסנובית, זה הופך אותי לאנושית.

I don't know, but that doesn't make him a killer, so- she's not wearing a ring.
אני לא יודע, אבל זה לא הופך אותו לרוצח… היא לא עונדת טבעת.