What is the translation of " BUT THIS CANNOT " in Hebrew?

• אבל זה לא יכול
• אבל אסור
• אבל אי אפשר
• אך מכך לא ניתן

Examples of using But this cannot in English and their translations into Hebrew

But this cannot continue.
אבל זה לא יכול להימשך.

Sorry for shouting but this cannot be stressed enough.
אני מתנצל על ההתעקשות אבל זה לא נראה לי מספיק.

But this cannot be done alone.
אבל זה לא יכול להיעשות לבד.

Usually orders are dispatched within 24 hours but this cannot be guaranteed.
בדר”כ תוך 24 שעות אבל לא ניתן להתחייב.

But this cannot leave this room, mom.
אבל אסור שזה יתגלה, אימא.

Modern thinking is bound to the brain but this cannot help us during sleep.
החשיבה המודרנית קשורה אל המוח, אבל זה לא יכול לעזור לנו במשך השינה.

But this cannot be preserved in a passive way.
אלא שאי אפשר לשמר בצורה פסיבית.

On Yom Kippur one should take stock personally, but this cannot be done alone; it can only be done together.
ביום כיפור צריך לעשות חשבון נפש אישי, אבל אי אפשר לעשות זאת לבד, ניתן לעשות זאת רק יחד.

But this cannot go publicor be used at trial.
אבל זה לא יוצא לציבור או ישמש במשפט.

I know that most countries need to maintain an army for self-protection, but this cannot serve as a justification for any use of such an army.
כמעט כל מדינה צריכה צבא להגנתה, היא, אבל אי אפשר להצדיק כל שימוש בו בשם טענה זו.

But this cannot happen until you invite Him into your heart.
אבל זה לא יקרה עד שתתן לו את המקום הזה א בלב שלך.

If one expresses what I characterized yesterday somewhat more crudely, we may even say that the loosening of the etheric body influences the entire waking life in a certain way, but this cannot happen without also influencing the sleeping life.
אם נשתמש במילים פחות עדינות, נוכל אף לומר שהשחרור של הגוף האתרי משפיע על כל חיי הערות באופן מסוים, אך אין זה יכול לקרות מבלי שזה ישפיע גם על חיי השינה.

But this cannot be how you expect that debt to be paid.
אבל זו אינה יכולה להיות הדרך שבה אתה מצפה ממני לשלם את חובי.

This is not to say that the Appellant's investment in advertizing and marketing has not led to the stripe design being popular and desirable, but this cannot lead to a conclusion that any use of stripes by a competitor is prohibited use.
אין בכך כדי לומר כי השקעת המערערת בפרסום ובשיווק לא הובילו לכך שעיצוב הפסים הפך לפופולארי ומבוקש, אך מכך לא ניתן להסיק שכל שימוש בפסים ע"י מתחריה הוא שימוש אסור.

But this cannot justify the disproportionate encroachment into people's lives, or the promotion of the Jewish narrative at the expense of Jerusalem's longstanding Muslim and Christian communities.
אבל הדבר אינו יכול להצדיק את הסגת הגבול הלא-מידתית לתוך חיי אנשים, או את קידום הנרטיב היהודי על חשבון הקהילות המוסלמיות והנוצריות הוותיקות של ירושלים.

This is not to say that the Appellant's investment in advertizing and marketing has not led to the stripe design being popular and desirable, but this cannot lead to a conclusion that any use of stripes by a competitor is prohibited use.
אין בכך כדי לומר כי ההשקעה של אדידס בפרסום ובשיווק לא הובילו לכך שעיצוב הפסים הפך לפופולארי ומבוקש, אך מכך לא ניתן להסיק שכל שימוש בפסים על ידי מתחריה של אדידס הוא שימוש אסור".

But this can't be mentioned here, because it didn't happen.
אבל אי אפשר לדבר על זה כי זה לא קרה.

I know, but this can't wait.
אני יודע, אבל זה לא יכול לחכות.

But this can't be about you.
אבל זה לא יכול להיות את.

But this can't be right.
אבל זה לא יכול להיות נכון.

But this can not be, I believe in me!
אבל זה לא יכול להיות, אני מאמין בי!

But this can't be accepted as a norm anymore either.
אבל זה לא יכול להתקבל יותר כנורמה.

Pleasure was all mine but this can't be goodbye so soon.
התענוג היה כולו שלי אבל זה לא יכול להיות שלום כל כך מהר.

But this can't be that.
אבל זה לא יכול להיות ככה.

But this can't continue.
אבל זה לא יכול להמשיך.

But this can't happen.
אבל זה לא יכול לקרות.

I do, but this can't come back on the task force.
אני עושה, אבל זה לא יכול לחזור על כוח המשימה.

But this can not be a one-way street.".
אבל זה לא יכול להיות רחוב חד-סטרי".

But this can't be.
אבל זה לא יכול להיות.